ترجمة "قانون قطاع الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعاون في قطاع الطاقة
Energy sector cooperation
على سبيل المثال، تمكنت البلاد بفضل قانون مصادر الطاقة المتجددة الذي قدمته حكومة الديمقراطيين الاجتماعيين والـخ ضر في عام 2000 من تجاوز كل توقعات النمو في قطاع الطاقة البديلة، والتي تمثل الآن 20 من إجمالي استهلاك ألمانيا من الطاقة الكهربائية.
The Renewable Energy Sources Act, for instance, introduced in 2000 by a Social Democrat Green government, has enabled the country to exceed all growth expectations in the alternative energy sector, which now accounts for 20 of Germany s total electricity consumption.
يشرح قانون نيوتن الثاني عملية نقل الطاقة للعنفات الاندفاعية.
Newton's second law describes the transfer of energy for impulse turbines.
وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
59 في قطاع إمدادات الطاقة، يمكن بحث فرص الشراكة فيما بين الأطراف الأفريقية في مجالي الطاقة الشمسية وطاقة الكتلة الأحيائية.
In the energy supply sector, opportunities for partnerships between African Parties can be investigated in the areas of solar and biomass energy.
يعتبر قطاع الطاقة في سويسرا قطاعا نموذجيا لبلد متطور من حيث الهيئة والأهمية.
The energy sector in Switzerland is, by its structure and its importance, typical of a developed country.
25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي.
Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail.
والواقع أن هذا التحرك لن يحل مشاكل الطاقة التي تعاني منها البلاد في غياب التدفقات الهائلة من الاستثمارات إلى قطاع الطاقة.
In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector.
ويحافظ قطاع الطاقة النووية في كوريا الجنوبية على عوامل القدرة والسعة لأكثر من 95 .
The South Korean nuclear power sector once maintained capacity factors of over 95 .
43 أفادت أطراف كثيرة بأن الزراعة هي ثاني أكبر مصدر للانبعاثات بعد قطاع الطاقة.
Agriculture Many Parties reported that agriculture is the second largest source of emissions after the energy sector.
ويستطيع القطاع الخاص أيضا أن يقوم بدور مهم في تمويل قطاع الطاقة والمشاركة فيه.
The private sector can also have an important role to play in financing and participating in the power sector.
1 قانون تأسيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974.
The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974.
الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون.
Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy.
والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
وتبدي الهند اهتماما كبيرا بصناعة الطاقة في المنطقة، كما وقعت على اتفاقيات تصدير في قطاع الدفاع.
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
إذ يقول رومني إنه سوف يضمن قدرة الولايات المتحدة على تشغيل المزيد من الموظفين في قطاع الطاقة.
Romney says that he would ensure that the US puts more people to work in the energy sector.
55 وفي الواقع العملي، لم تحقق الإصلاحات التي أجريت حتى الآن في قطاع الطاقة المتجددة النتائج المتوقعة.
In practice, the reforms so far undertaken in the renewable energy sector have not achieved the expected results.
وتتمتع أسبانيا بعدد لا بأس به الشركات المتعددة الجنسيات الناجحة والمتطورة، من شركة فيروفيال وشركة اف سي سي في قطاع الأشغال العامة، إلى آيبردورلا وأبينجوا في قطاع الطاقة.
Spain counts a fair number of successful, cutting edge multinationals, from Ferrovial and FCC in public works to Iberdrola and Abengoa in the energy sector.
وطبقا لتقديرات وكالة الطاقة الدولية فإن تحقيق القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحلول عام 2030، فإن الأمر يتطلب توفير نحو 33 مليار دولار من الاستثمارات السنوية الإضافية في قطاع الطاقة.
The International Energy Agency estimates that, to achieve universal access to electricity by 2030, around 33 billion in additional annual investments in the power sector will be needed.
يتضمن قانون فنلندا للطاقة النووية (990 1978) مبادىء عامة بشأن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
The Nuclear Energy Act (990 1987) of Finland contains general principles relating to the peaceful use of nuclear energy.
وبالنسبة إلى قطاع الطاقة، تمثلت المتغيرات التي شاع استخدامها لوضع السيناريوهات في النمو السكاني، والطلب، والناتج المحلي الإجمالي.
Some Parties (e.g. Botswana, Ethiopia, Nicaragua, Saint Lucia, Sudan, Tunisia) reported on methods used to project the level of future emissions using business as usual and one or two abatement or sequestration scenarios.
وتكتسي مسألة المبادئ التوجيهية للسياسات أهمية كبيرة في وقت يزداد فيه التزام البلدان بإجراء إصلاحات في قطاع الطاقة.
The issue of policy guidelines is very important at a time when the countries are increasingly committing to reforms of the energy sector.
وبالإضافة إلى تكنولوجيا المعلومات استهدفت الاستثمارات قطاع الطاقة والتصنيع (المشروبات، ومكيفات الهواء، والمستحضرات الصيدلانية) والخدمات مثل السياحة والنقل.
In addition to information technology, investments have gone to the energy sector, manufacturing (beverages, air conditioners, pharmaceuticals) and services, such as tourism and transportation.
وطبقا لتقديرات هيئة الطاقة الدولية فإن ضمان وصول الطاقة الكهربية إلى مختلف أنحاء العالم في غضون العقدين المقبلين سوف يتطلب نحو 10 من إجمالي الاستثمار السنوي في قطاع الطاقة، وهو ما يمكن تدبيره بواسطة القطاع الخاص.
The International Energy Agency estimates that, over the next two decades, ensuring universal access to electricity would require around 10 of total annual investment in the energy sector, which can be mobilized by the private sector.
59 وناقش خبراء من البرازيل والصين والهند، في نيسان أبريل 2005، مقترحا بإنشاء صناعة تضم شركات خدمات الطاقة بغرض خفض التكاليف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في قطاع الطاقة بشكل كبير.
In April 2005, experts from Brazil, China and India discussed a proposal to establish an energy service company industry in order to lower substantially economic, social and environmental costs in the energy field.
على الرغم من قضايا استهلاك الطاقة إضافة للتنبؤات المتكررة عن نهايته، فإن قانون مور ظل صحيح ا.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.
لقد نجح قطاع الطاقة المتجددة على نطاق العالم في خلق 2,3 مليون فرصة عمل في غضون الأعوام القليلة الماضية.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
وينتج المزارعون وملاك الغابات أيضا الطاقة الحرارية والكهربائية ويبيعونها للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاع الصناعة وقطاع الخدمات العامة.
Farmers and forest owners also produce heat and electricity which they sell to small and medium sized enterprises in industry and the public service sector.
23 أفاد سبعون بلاغا وطنيا أوليا بأن قطاع الطاقة هو أكبر مصدر لانبعاثات غازات الدفيئة وفي 45 طرفا كان أكبر مصدر هو القطاع الزراعي وكان هو قطاع النفايات في ستة أطراف.
Sectoral synthesis Seventy initial national communications indicated that the energy sector was the largest source of GHG emissions for 45 Parties it was the agriculture sector and for six the waste sector.
لقد أخذت الاستثمارات الحكومية في قطاع الطاقة، لا سيما فيما يتعلق بمصادر الطاقة المتجددة، في التراجع منذ منتصف الثمانينات، ولا يوج ه حاليا بشكل مباشر إلى هذه المصادر المتجددة سوى النزر اليسير من الدعم للبحث والتطوير في مجال الطاقة.
Government investment in research and development in the energy sector, particularly for renewable energy sources, has been declining since the mid 1980s, and currently only a minor share of such support is directed towards renewables.
ب وثائق الهيئات التداولية تقريران عن '1 استعراض السنوات الخمس لإنجازات الإسكوا في قطاع الطاقة تنفيذا لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ '2 احتمالات تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة على الصعيد الإقليمي العربي
b. Parliamentary documentation two reports on (i) five year review of ESCWA energy sector achievements in implementing the Johannesburg Plan of Implementation and (ii) Arab regional perspectives on energy for sustainable development
وبفضل انخفاض أسعار النفط، والاقتصاديات الضخمة في قطاع الطاقة المتجددة، بات من الممكن الآن تحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس.
Berkat penurunan harga minyak, inovasi dan skala ekonomis dalam sektor energi terbarukan, kini visi tersebut dapat menjadi kenyataan.
إن قطاع الطاقة يتسم بانخفاض مستوى إحلال رأس المال نسبيا ، وذلك بسبب طول فترة بقاء القسم الأكبر من بنيته الأساسية.
The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.
وتستثمر الشركات البرازيلية غالبا في الصناعات الأولية مثل الطاقة والتعدين، وتتصدر هذا النشاط شركة Petrobras في قطاع النفط والطاقة (الأونكتاد 2004أ).
Brazilian firms have been investing mostly in primary industries such as energy and mining, led by Petrobras in oil and energy (UNCTAD 2004a).
ولكن لئن كان توفر الطاقة الكهربائية بصورة مستقرة أساسيا للتنمية الطويلة الأمد في كوسوفو، آخذين في الاعتبار أن الكهرباء حاجة أساسية لسكان المنطقة، فإن إصلاح قطاع الطاقة في كوسوفو لا يجوز تسييسه.
However, while the stable provision of electricity is essential for the long term development of Kosovo, taking into account that electricity is a basic need of the inhabitants of the region, the reform of Kosovo's energy sector should not be politicized.
ويحدد قانون (جرائم) المواد النووية (1983) وقانون الطاقة الذرية (1946) عقوبات مدنية جنائية للجرائم المرتكبة في هذا المجال.
The Nuclear Materials (Offences) Act (1983) and the Atomic Energy Act (1946) establish civil criminal penalties for offences in this area.
وفي عام 2002 ، تحت ضغط من الهيئات الدولية، نفذت البحرين قانون الاتصالات والتي تضمنت إنشاء هيئة مستقلة لتنظيم قطاع الاتصالات (TRA).
In 2002, under pressure from international bodies, Bahrain implemented its telecommunications law which included the establishment of an independent Telecommunications Regulatory Authority (TRA).
وفي عام 1977، أنشأت الولايات المتحدة وزارة الطاقة وبعد عام واحد أقرت قانون الطاقة الوطنية، الذي وظف أدوات مثل التنظيم الصناعي والحوافز الضريبية لتشجيع كفاءة استهلاك الوقود والطاقة المتجددة.
In 1977, the US created the Department of Energy (DOE) a year later, it enacted the National Energy Act, which employed tools like industrial regulation and tax incentives to promote fuel efficiency and renewable energy.
1840 جيرمان هينري هيس اقترح قانون هس ، وهو بيان في وقت مبكر من قانون الحفاظ على الطاقة ، التي تنص على أن تغيرات الطاقة في عملية كيميائية تعتمد فقط على حالات مواد التفاعل وحالات المواد الناتجة وليس على مسار معين يتخذ بين حالتين من حالات المادة.
1840 Germain Hess proposes Hess's law, an early statement of the law of conservation of energy, which establishes that energy changes in a chemical process depend only on the states of the starting and product materials and not on the specific pathway taken between the two states.
وزادت الصين من إسهام التوليد المختلط للحرارة والطاقة في قطاع إمدادات الطاقة بنسبة 11 في المائة سنويا فيما بين عامي 1995 و2000.
China increased the share of CHP in the energy supply sector by 11 per cent annually between 1995 and 2000.
58 وقد وق ع رؤساء الأرجنتين والبرازيل وجمهورية فنـزويلا البوليفارية في أيار مايو 2005 اتفاقا للتعاون في قطاع الطاقة أنشئ بموجبه بتروسول (Petrosul).
In May 2005, the presidents of Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela and Brazil signed a cooperation agreement in the energy sector creating Petrosul.
وأصبحت المكسيك على مسار تحقيق زيادة كبرى في استخدام الطاقة النظيفة بفضل قانون عام 2012 العام بشأن تغير المناخ.
Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power.
كنتيجة لإستراتيجية الصندوق في التقليل من مخاطر اعتماد قطر على أسعار الطاقة، فإنه يستثمر في الغالب في أسواق عالمية (الولايات المتحدة وأوروبا ودول آسيا والمحيط الهادئ) إضافة إلى الاستثمار في قطر خارج قطاع الطاقة.
As a result of its stated strategy to minimize risk from Qatar's reliance on energy prices, the fund predominantly invests in international markets (United States, Europe and Asia Pacific) and within Qatar outside the energy sector.
إذ يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يبلغ غازبروم أن الوصول إلى الأصول الأوروبية مشروط بالانفتاح في المقابل منا جانب قطاع الطاقة في روسيا.
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.
ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد.
The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطاع الطاقة - قطاع الطاقة - قطاع الطاقة - قطاع الطاقة - قطاع الطاقة - قطاع الطاقة - قانون الطاقة - قانون الطاقة - قطاع الطاقة الشمسية - قطاع الطاقة النظيفة - قطاع الطاقة الشمسية - قطاع مأخذ الطاقة - قطاع الطاقة النووية - إصلاح قطاع الطاقة