ترجمة "قانون سياسة الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدم توازن سياسة الطاقة | atmosphere were disturbed. |
| وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر. | Energy policy or its absence seems another clear example. |
| والآن تعتمد سياسة الطاقة الألمانية مرة أخرى على نشر مصادر الطاقة المتجددة في المستقبل. | German energy policy now depends once more on the future deployment of renewable energy sources. |
| هذا فضلا عن تبني سياسة بناءة في التعامل مع الطاقة تؤدي إلى استثمارات واسعة النطاق في الطاقة البديلة وادخار الطاقة. | Better social services, including education. A constructive energy policy leading to large scale investments in alternative energy and energy saving. |
| يشرح قانون نيوتن الثاني عملية نقل الطاقة للعنفات الاندفاعية. | Newton's second law describes the transfer of energy for impulse turbines. |
| والواقع أن عنصر القوة السياسية هذا، وليس متطلبات سياسة الطاقة، هو الذي يجعل التخلي عن الطاقة النووية أمرا بالغ الصعوبة. | This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult. |
| في أعقاب صدمات أسعار النفط، أصبحت سياسة أمن الطاقة تتألف من أربعة عناصر. | In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components. |
| والواقع أن سياسة الطاقة كانت مسايرة للاتجاهات الدورية ــ عكس الادخار للأيام العصيبة. | Energy policy has been pro cyclical the opposite of saving for a rainy day. |
| ولم يكن ق ص ر النظر في التعامل مع سياسة الطاقة مقتصرا على الولايات المتحدة. | Energy policy myopia has not been confined to the US. |
| إن تنمية مصادر الطاقة البديلة لابد وأن يلعب دورا رئيسيا في أي سياسة يتبناها الاتحاد الأوروبي في التعامل مع قضية الطاقة. | The development of renewable energy sources should play a major part in any integrated EU energy policy. |
| فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| الحقيقة أن الجوانب الداخلية والخارجية من سياسة الطاقة مرتبطة فيما بينها إلى حد كبير. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| 1 قانون تأسيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974. | The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974. |
| وفي المقابل، بدأت التكنولوجيات الجديدة في مجال الطاقة المتجددة تكتسب المزيد من الث ق ل، ويوضح هذا تحولا أساسيا في سياسة الطاقة الدولية واستراتيجيات الاستثمار. | By contrast, new renewable technologies are gaining traction, illustrating a fundamental shift in international energy policy and investment strategies. |
| وأفضل مثال على ذلك هو سياسة الطاقة وروسيا، التي تريد إنشاء مجال نفوذ حول حدودها. | The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders. |
| ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. وأفضل مثال على ذلك هو سياسة الطاقة وروسيا، التي تريد إنشاء مجال نفوذ حول حدودها. | Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders. |
| وفي ذلك الوقت أيضا كان بوسع الولايات المتحدة أن تحقق تحولا كاملا في سياسة الطاقة، بفرض ضرائب جديدة على الطاقة، تحت شعار الأمن القومي. | Even a radical about face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security. |
| ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة. | We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. |
| من حق المواطن أن يعرف ما إذا كانت إنرون وشركات النفط هي التي تتولى صياغة سياسة الطاقة. | They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy. |
| إذا تبنت آسيا سياسة العمل كالمعتاد، فسوف تهدر على الطاقة الأموال التي يمكن توجيهها إلى استخدامات أخرى. | If Asia pursues a business as usual policy, it will burn money on energy that could be put to other uses. |
| يتضمن قانون فنلندا للطاقة النووية (990 1978) مبادىء عامة بشأن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. | The Nuclear Energy Act (990 1987) of Finland contains general principles relating to the peaceful use of nuclear energy. |
| فلأعوام طويلة بات من الواضح على نحو متزايد أن سياسة الطاقة التي ينتهجها منقوصة ومعيبة إلى حد كبير. | Scripted by the oil industry, even members of his own party referred to an earlier energy bill as one that left no lobbyist behind. |
| إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى بناء سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة وسوق موحدة للغاز الطبيعي. | The EU urgently needs to build a common energy policy and a single market for natural gas. |
| إن أي سياسة روسية في التعامل مع أوروبا لابد وأن تدرك اعتماد أوروبا المتنامي على موارد الطاقة الروسية. | A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources. |
| وعلى هذا فإن الترويج لأي سياسة أو قانون قد يؤدي إلى زيادة التوتر الطائفي يعد أمرا مخالفا للدستور. | Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional. |
| على الرغم من قضايا استهلاك الطاقة إضافة للتنبؤات المتكررة عن نهايته، فإن قانون مور ظل صحيح ا. | Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. |
| سواء كانت الأخطار التي تهدد البيئة، تتمثل في عدم المساواة في توزيع الثروة، عدم وجود سياسة حكيمة أو سياسة مستدامة او فيما يتعلق بإستخدامات مستمرة من الطاقة. كنا في وضع حرج. | Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits. |
| هناك جانب داخلي مهم آخر من جوانب سياسة أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي، والذي يتلخص في تبني سياسة طاقة أوروبية مشتركة ملزمة وقادرة على تنسيق مشاريع البنية الأساسية والتوزيع الحكومية الوطنية. | Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects. |
| وأنا أقترح إنشاء منصب مؤسسي جديد ممثل خاص لشئون سياسة الطاقة الأجنبية، الأمر الذي من شأنه أن ييسر عمليات التنسيق بين كل السياسات المرتبطة بالجوانب الخارجية من مسألة أمن الطاقة. | I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. |
| وقد يسفر هذا العجز إما عن إمدادات تحكمها الفوضى، أو انقطاع في الطاقة، أو تبني سياسة جيدة التنسيق لتنظيم الاستهلاك. | Such shortages could result either in chaotic supplies and power outages or in a coordinated policy of energy rationing. |
| ويحدد قانون (جرائم) المواد النووية (1983) وقانون الطاقة الذرية (1946) عقوبات مدنية جنائية للجرائم المرتكبة في هذا المجال. | The Nuclear Materials (Offences) Act (1983) and the Atomic Energy Act (1946) establish civil criminal penalties for offences in this area. |
| فقد نجحت روسيا في التلاعب بأوروبا لسنوات فيما يتصل بمسائل الطاقة، فعقدت اتفاقيات ثنائية مع البلدان الأضخم وقوضت بذلك الجهود الرامية إلى التوصل إلى سياسة أوروبية مشتركة في التعامل مع قضايا الطاقة. | Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy. |
| وفي عام 1977، أنشأت الولايات المتحدة وزارة الطاقة وبعد عام واحد أقرت قانون الطاقة الوطنية، الذي وظف أدوات مثل التنظيم الصناعي والحوافز الضريبية لتشجيع كفاءة استهلاك الوقود والطاقة المتجددة. | In 1977, the US created the Department of Energy (DOE) a year later, it enacted the National Energy Act, which employed tools like industrial regulation and tax incentives to promote fuel efficiency and renewable energy. |
| 1840 جيرمان هينري هيس اقترح قانون هس ، وهو بيان في وقت مبكر من قانون الحفاظ على الطاقة ، التي تنص على أن تغيرات الطاقة في عملية كيميائية تعتمد فقط على حالات مواد التفاعل وحالات المواد الناتجة وليس على مسار معين يتخذ بين حالتين من حالات المادة. | 1840 Germain Hess proposes Hess's law, an early statement of the law of conservation of energy, which establishes that energy changes in a chemical process depend only on the states of the starting and product materials and not on the specific pathway taken between the two states. |
| وأصبحت المكسيك على مسار تحقيق زيادة كبرى في استخدام الطاقة النظيفة بفضل قانون عام 2012 العام بشأن تغير المناخ. | Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power. |
| وتحظر على الدولة كذلك وضع أي قانون أو سياسة عامة تتعارض مع الحقوق الأساسية، باستثناء أي قانون يتصل بأعضاء القوات المسلحة أو الشرطة المكلفة بالمحافظة على النظام العام لأغراض أدائهم لواجباتهم بالصورة الملائمة . | Among fruits mangos, oranges, bananas and apples are grown in abundance in different parts of the country. The main natural resources are natural gas, coal, salt and iron. The country has an expanding industry. |
| لا ينبغي للأوروبيين أن ينتهجوا أسلوبا أبويا في التعامل مع سياسة الطاقة النووية وكأن رأينا يشكل أهمية بالغة في مختلف أنحاء العالم. | Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do. |
| على سبيل المثال، تمكنت البلاد بفضل قانون مصادر الطاقة المتجددة الذي قدمته حكومة الديمقراطيين الاجتماعيين والـخ ضر في عام 2000 من تجاوز كل توقعات النمو في قطاع الطاقة البديلة، والتي تمثل الآن 20 من إجمالي استهلاك ألمانيا من الطاقة الكهربائية. | The Renewable Energy Sources Act, for instance, introduced in 2000 by a Social Democrat Green government, has enabled the country to exceed all growth expectations in the alternative energy sector, which now accounts for 20 of Germany s total electricity consumption. |
| ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد. | The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy. |
| والآن يحاول أوباما شرح حقيقة مفادها أن سياسة الطاقة الفع الة هذه تتطلب بطبيعتها تحديد أهداف بعيدة الأمد والتقدم الثابت نحو تحقيق هذه الأهداف. | Obama is correctly attempting to explain that effective energy policy, by its very nature, requires long term goals and steady progress toward achieving them. |
| وهناك محكمة صناعية لا تركز، شأنها في ذلك شأن قانون العمل، على المرأة ولا علم لها بأي سياسة تعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل بخلاف سياسة واحدة تم وضعها لمعالجة مشكلة العنف ضد المرأة في المدارس وحولها. | There was an Industry Tribunal, which, like the Labour Act, was not gender specific. She was not aware of any policy on sexual harassment in the workplace apart from one that had been drawn up to address gender based violence in and around schools. |
| لكي يتسنى لنا تخضير الطاقة التي يستهلكها العالم، فيتعين علينا أن نهجر سياسة دعم الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ــ فهي السياسة التي فشلت طيلة عشرين عاما، والتي سوف تظل فاشلة على مدى الأعوام الاثنين والعشرين القادمة. | To green the world s energy, we should abandon the old fashioned policy of subsidizing unreliable solar and wind a policy that has failed for 20 years, and that will fail for the next 22. |
| فقد شرعت تركيا في الآونة الأخيرة في صياغة مشروع قانون لزيادة حصة الطاقة المتجددة في توليد الكهرباء وزيادة استثمارات القطاع الخاص. | Turkey recently embarked on the drafting of a law to increase the renewable share in electricity generation and to increase private sector investments. |
| لا شك أن إنشاء سوق داخلية للطاقة ليس مجرد مسألة سياسة. فالاتحاد الأوروبي يحتاج إلى البنية الأساسية المناسبة لتسهيل حركة الطاقة بين الدول والمناطق. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، لعبت أذربيجان دورا حاسما في سياسة الطاقة الإستراتيجية للاتحاد السوفياتي حيث قدمت باكو معظم نفط الاتحاد السوفياتي على الجبهة الشرقية. | During World War II, Azerbaijan played a crucial role in the strategic energy policy of Soviet Union, with most of the Soviet Union's oil on the Eastern Front being supplied by Baku. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة الطاقة - قانون الطاقة - قانون الطاقة - مثلث سياسة الطاقة - سياسة كفاءة الطاقة - سياسة الطاقة الأوروبية - سياسة الطاقة المتجددة - سياسة الطاقة المستدامة - سياسة أمن الطاقة - سياسة الطاقة الوطنية - سياسة الطاقة النووية - إطار سياسة الطاقة - قانون حفظ الطاقة - قانون قطاع الطاقة