ترجمة "قانون سلامة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سلامة - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل هذه اللوائح قانون المنافسة، وقوانين العمل، ولوائح سلامة المستهلكين، ومعايير المنت ج، وكذا تدابير تحويل الأنشطة غير الرسمية إلى كيانات تدفع الضرائب.
The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities.
وتضمن الجزء الأول من ورقة العمل الذي أعده السيد سلامة مناقشة إمكانية التكامل المؤسسي والتعاضد بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
The first part of the working paper, which Mr. Salama authored, discussed the potential for institutional complementarity and mutual reinforcement of human rights law and international humanitarian law.
سلامة وأمن الملاحة وظروف العمل
Safety and security of navigation, and labour conditions
قانون العمل
Labour Code
(د) قانون العمل
(d) The Labour Code
قانون عقود العمل
The Employment Contracts Act
قانون العمل والرعاية
Work and Care Act
(أ) حلقة العمل الأولى سلامة طفل اللاجئي الفلسطيني
a) Workshop I The well being of the Palestine refugee child
11 عرض السيد سلامة ورقة العمل التي أعدها مع السيدة هامبسون بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي (E CN.4 Sub.2 2005 14).
Mr. Salama introduced the working paper that he co authored with Ms. Hampson on the relationship between human rights law and international humanitarian law (E CN.4 Sub.2 2005 14).
وسعى قانون العمالة الأجنبية في نيبال إلى التحكم في تدفقات الهجرة لضمان سلامة العمال.
Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers.
قانون العمل (الباب 160)
Employment Act (Cap 160)
إدارة إنفاذ قانون العمل
The Department of Labor Law Enforcement
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
إجازة قانون وقت العمل والراحة
The Working and Rest Time Act
ورقـة عمل من إعداد فرانسواز هامبسون وإبراهيم سلامة بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Working paper on the relationship between human rights law and international humanitarian law by Françoise Hampson and Ibrahim Salama
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .
ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية.
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء.
The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety.
قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل
RS Law on Safety at Work
قانون العمل (المواد 159 164، 178، 218)
Labour Code of the Republic of Tajikistan (articles 159 164, 162, 178 and 218)
قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
Workplace Relations Act 1996
ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.
وقد قام قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (CPSIA) بتغيير النماذج التي تم السماح ببيعها في تلك الأسواق.
The Consumers Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) changed the items that were allowed to be sold at such sales.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن السلامة في العمل
FBiH Law on Safety at Work
مما يدعو للأسف أن الصين تعترض طريق كافة السبل المتاحة لتحسين سلامة أماكن العمل.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.
وإن الحكومة تعمل في الوقت الراهن مع منظمة العمل الدولية حول إصلاح قانون العمل.
The Government was currently working with the ILO on labour law reform.
والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال.
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
حدد المرسوم الصادر بموجبه الفرع التنظيمي من قانون العمل ساعات العمل وكذلك فترات عمل المرأة.
The decree regulating the implementation of the Labour Code has determined women's working hours and the shifts they may work.
ومطلوب من رب العمل أن يمتثل للقيود التي ينص عليها القانون لكفالة سلامة النساء الحوامل والمرضعات.
The employer is required to comply with the restrictions provided for by laws to ensure the safety of pregnant and breastfeeding women.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.
وتضمن التشريعات النيجرية حق الجميع في العمل، ولا سيما منها قانون العمل والقانون الأساسي للخدمة المدنية.
Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment.
13 السيدة سينغاتيه (غامبيا) قالت إن قانون العمل لا يتضمن أحكاما تتعلق بالتمييز، ولكنه قانون قديم وبحاجة إلى تنقيح.
Ms. Singhateh (Gambia) said that the Labour Act contained no discriminatory provisions but was very old and needed to be reviewed.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.
وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل.
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
ووفقا للمادة 68 من قانون العمل فإن العقد الجماعي ولائحة القواعد والنظم وعقد العمل تحدد رواتب العاملين.
According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees.
ونشرت وسائط الإعلام قانون العمل الجديد وحصل العاملون وأصحاب العمل في لاتفيا على دليل عن الحقوق العمالية.
The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers.
وفي الولايات المتحدة نجح قانون دود فرانك لإصلاح وال ستريت وحماية المستهلك، إلى جانب المبادرات الجديدة لمراقبة سلامة المنتجات المالية، في تغيير بنية التمويل.
In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance.
26 على جميع الدول واجب حماية وضمان سلامة وأمن جميع الأشخاص الخاضعين لسيطرتها السياسية أو العسكرية وفقا لكافة قواعد قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
All States have a duty to protect and ensure the safety and security of all persons under their political or military control in accordance with all human rights and humanitarian law norms.
ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل.
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
وتشكل فترات الرضاعة جزء من ساعات العمل، وي دفع عنها أجر بمعدل متوسط الأجر (المادة 167 من قانون العمل).
Breaks for feeding a child are regarded as work time and are paid in the wages (article 167 of the Labour Code).

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون سلامة العمل الاتحادية - سلامة العمل - سلامة العمل - سلامة العمل - قانون سلامة الغذاء - قانون سلامة المنتجات - قانون سلامة المنتجات - قانون سلامة الغذاء - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل