ترجمة "قانون رعاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قانون رعاية الطفل | Childcare Act |
| ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما. | In principle, the law of peace continues to govern their relations. |
| وسوف تدمج التدابير الضريبية الحالية، التي تتعلق بالأطفال، في قانون رعاية الطفل هذا. | The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act. |
| 389 وفي عام 2002، اعتمد قانون لتشجيع وضع نظام تقاعد للموظفين العاملين في مجال رعاية الأطفال. | In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees. |
| ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل). | Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code). |
| 21 السيدة بيمينتيل أثنت على الحكومة التركية لسن ها قانون البلديات ولتحقيق اللامركزية في دور رعاية النساء. | Ms. Pimentel commended the Turkish Government for the Law on Municipalities and its decentralization of the shelters for women. |
| 318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة. | Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services. |
| ثم في العام 2002 نادت جماعات رعاية الحيوان في ولاية فلوريدا بطرح مشروع قانون حظر تقييد إناث الخنازير في المرابط للتصويت. | Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida. |
| إن ثمة نصا تشريعيا جديدا، وهو قانون رعاية الطفل، سيدخل حيز النفاذ في عام 2005، حيث سيتولى هذا القانون إصلاح النظام القائم. | A new piece of legislation called the Childcare Act will enter into effect in 2005, and will reform the existing system. |
| أما بنغلاديش، فإنها سن ت من جانبها قانون رعاية المعوقين في عام 2001، كما أنها اتخذت خطوات عملية عديدة لتحسين نوعية حياة المعوقين. | For its part, Bangladesh had enacted the Disability Welfare Act in 2001 and had taken many pragmatic steps to improve the quality of life of the disabled. |
| 269 وبموجب قانون العمل، لا يطبق دوام العمل المرن لصالح الرجال والنساء إلا في الحالات التي تستلزم رعاية خاصة للطفل وفقا لآراء واستنتاجات طبية. | Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings. |
| حيث نظم قانون المدارس الأبرشية جميع المدارس في نيو برونزويك تحت رعاية مجلس التعليم المحلي، لكنه لم يضع أي احتياطات للحكومة لامتلاك مدارس أو إنشائها. | The Parish Schools Act organised all New Brunswick schools under a provincial Board of Education, but made no provision for the government to own or establish schools. |
| واستجابة لهذا الغرض، قدمت إدارة التشريع والشؤون القانونية مشروع قانون بشأن رعاية الأطفال يتضمن إلزام مشغلي مراكز الرعاية النهارية بالحصول على ترخيص لإدارة تلك المراكز. | In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres. |
| رعاية الطفل | Child care |
| والسبب، كما شرح لي البعض في عام 2009، كان أن جوهر قانون الرعاية اليسيرة التكاليف مطابق للخطة التي اقترحها حاكم ماساتشوستس السابق م ت رومني ووقع عليها لتصبح قانونا في تلك الولاية في عام 2006 وكان ليتحول تعبير رعاية أوباما إلى رعاية رومني ، ولكن بطبقة جديدة من الطلاء. | The reason, as it was explained to me back in 2009, was that the core of the ACA was identical to the plan that former Massachusetts Governor Mitt Romney had proposed and signed into law in that state in 2006 ObamaCare would be RomneyCare with a new coat of paint. |
| استحقاقات رعاية الأسرة | Family related benefits |
| رعاية ودعم الطفولة | Children Care and Support |
| 5 رعاية الطفل. | Childcare |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال. | The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare. |
| دورات دراسية وبرامج رعاية. | Courses and Attendance |
| الحق في رعاية الطفل | Rights to Children |
| لعام 1994 قانون العلاج الطبي للولايات إقليم العاصمة الأسترالية أن المريض تحت رعاية الصحية المهنية لديه الحق في الحصول على الإغاثة من الألم و المعاناة لأقصى حد معقول في هذه الظروف . | The 1994 Medical Treatment Act of the Australian Capital Territory states that a patient under the care of a health professional has a right to receive relief from pain and suffering to the maximum extent that is reasonable in the circumstances . |
| 340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة. | The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning. |
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| وفي مجال قانون الأسرة والرعاية الاجتماعية، فإن أشكال الحماية المقدمة لتلك الفئات الضعيفة من الأطفال، إضافة إلى خدمات تقديم المساعدة الاجتماعية والخبرة، هي التبني، والحضانة، والكفالة لدى أسرة أخرى أو مؤسسة رعاية اجتماعية. | In the area of family law and social welfare, forms of protection offered to this vulnerable group of children, other than services of social and expert assistance, are adoption, custody, placement with another family or a social welfare institution. |
| رعاية السرطان من أجل العالم النامي | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. | Sami was placed with a foster family. |
| إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة | Ending Institutionalized Childhood |
| هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات) | Ε) Childcare (of drug addicted mothers) |
| مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال | Draft National Ordinance on Childcare |
| 286 ويشكل الإيواء لدى أسرة أخرى حقا في مجال الرعاية الاجتماعية ينظمه قانون الكيان المتعلق بالرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا آباء لهم أو الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية وعناية دائمين يفتقران إليهما في أسرتهم الأصلية. | Accommodation with another family is a right in the social welfare domain and is regulated by Entity law on social welfare for parentless children or children in need of constant care and attention missing in original family. |
| إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل. | She is really the center of the health care system. |
| (رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل. | (GP care may be fully funded. |
| تأسيس الجامعات مراكز رعاية أو مجم عات للتكنولوجيا | The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents. |
| خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي | It also organised conferences on Domestic Violence. |
| وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة. | The budget of the population welfare programme has registered steady increase. |
| ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي | c) Child Care and Protection in the Islamic World |
| ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل. | The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services. |
| 3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب. | Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act. |
| لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير. | Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector. |
| وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| منذ عام 1916 كان في رعاية كبوشنس فلورنسا. | Since 1916 it has been in the care of the Capuchins of Florence. |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون رعاية الحيوان - رعاية - رعاية - قانون - قانون - رعاية الإنسان