ترجمة "قانون الوكالات التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقوم الوكالات المعنية بتطبيق خطة تنفيذ قانون الملكية بإصدار تقارير إحصائية مشتركة شهرية عن تنفيذ قانون الملكية في البوسنة والهرسك. | Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina. |
| وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن قانون الشركات التجارية الجديد (2004)، الذي يحل محل قانون الشركات وقانون الشركات التجارية الدولية الحاليين، يرمي إلى اجتذاب العملاء الدوليين فيما يوفر إطارا قانونيا مناسبا للشركات التي تزاول الأعمال التجارية المحلية. | According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business. |
| 1 4 المادة 211 من قانون الاعتمادات الجامع لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية | 1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations |
| ولقد سمح إلغاء قانون غلاس ستيغال آنذاك للبنوك التجارية بالتعدي على الاحتياطيات التقليدية الأخرى لدى البنوك الاستثمارية. | Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves. |
| فآنذاك لم يعد حتى جان بابتيست ساي يعتقد في صحة قانون ساي فيما يتصل بتواتر الدورة التجارية. | Back then, even Jean Baptiste Say no longer believed in Say s Law of business cycle frequencies. |
| وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية. | Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali. |
| (هـ) تطوير التدريب على تكنولوجيا المعلومات للمستخدمين من قبيل المنظمات غير الحكومية والجامعات ومنظمات خدمات الأعمال التجارية فضلا عن الوكالات الحكومية الرئيسية | (e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies |
| (د د) حق الملكية الفكرية يشمل، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، براءات الاختراع والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسرار التجارية وحق التأليف والنشر والحقوق والتصميمات الأخرى ذات الصلة. | (dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs. |
| وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية. | Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions. |
| وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية. | The National Assembly has assigned the VWU, in collaboration with relevant agencies, with drafting the Law on Gender Equality for submission to the National Assembly. |
| وتتكون الاجتماعات عادة من شقين، هما جلسة مغلقة تكرس للتباحث فيما بين الوكالات بشأن المسائل المشتركة بينها، وجلسة مفتوحة لإجراء مباحثات مع أوساط الأعمال التجارية المحلية. | The meetings typically consist of two segments a closed session reserved for inter agency discussion of common issues and an open session for exchanges with the local business community. |
| كما أدى التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى إصلاحات بعيدة المدى ــ وأكثرها شهرة قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والاستثمارية. | More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking. |
| وفي الولايات المتحدة ،قانون الوطنية الكهربائية يطالب النظم التجارية أن ت بني مع منفذ علامة واحد عالاقل سعة 20A من أجل لافتات ضوء في الخارج. | In the United States, the National Electrical Code requires commercial systems to be built with at least one 20A sign outlet in order to light outdoor signage. |
| فبعض أصحاب المؤسسات التجارية قد لا يدركون أن سلوكهم مخالف للقانون، كما أن تشكيل الكارتل قد يكون تاريخه سابقا لسن أول قانون يتعلق بالمنافسة. | Some business operators will have been unaware that their conduct was unlawful, or formation of the cartel may have predated the enactment of the first competition law. |
| ثم فرض قانون دود فرانك لعام 2010 تدبيرا شبيها بعض الشيء بالحظر الذي فرضه قانون جلاس ستيجال من خلال فرض قاعدة فولكر، التي تحظر تداول الأملاك العقارية عبر البنوك التجارية، ولكن أمورا كثيرة أخرى لم يحظرها القانون. | The Dodd Frank Act of 2010 introduced a measure somewhat similar to the Glass Steagall prohibition by imposing the Volcker Rule, which bars proprietary trading by commercial banks, but much more could be done. |
| 5 وردا على سؤال طرحه المستعرضون بشأن ولاية لجنة الممارسات التجارية النزيهة على القطاعات المنظ مة، أوضح ممثلو اللجنة أن القرار الصادر في عام 2001 عن محكمة الاستئناف لا يستبعد في نظرهم المجالات المنظ مة من نطاق قانون الممارسات التجارية النزيهة. | In response to a question from the reviewers on the FTC's jurisdiction over regulated sectors, the representatives of the FTC explained that in their view the 2001 ruling by the Appeal Court did not exclude regulated areas from the purview of the Fair Competition Act (FCA). |
| وكان الثاني في تسعينيات القرن العشرين، وهو القرار الذي أزال القيود التي كانت مفروضة على الخلط بين أعمال البنوك التجارية والاستثمارية بموجب قانون غلاس ستيغال. | The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking. |
| ومن عجيب المفارقات هنا أن قانون جلاس ستيجال ذاته نشأ في ثلاثينيات القرن العشرين بسبب جهود البنوك التجارية لتحويل انتباه الأجهزة التنظيمية عن علاجات أخرى. | Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies. |
| دعم الوكالات لمساعدتها على مطابقة الاستراتيجيات التي تعزز توظيف عاملين من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس مع استراتيجياتها الشاملة لتحقيق النتائج التجارية المنشودة عبر تنظيم القوة العاملة وتنمية قدراتها | Supporting agencies to align strategies that promote Aboriginal and Torres Strait Islander employment with their broader strategies for achieving business outcomes through workforce planning and capability development |
| ومن شأنه أيضا أن يخفف العديد من التشوهات التي تحد من الكفاءة في قانون الضرائب الأميركي، بما في ذلك المزايا الضريبية الكبيرة لصالح تمويل الديون على حساب تمويل أسهم رأس المال، ولصالح الأعمال التجارية غير الشركاتية على حساب الأعمال التجارية الشركاتية. | It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses. |
| الوكالات المتخصصة | Consultative Council of Jewish Organizations |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك كان صدور قانون تعريفة سموت هاولي الذي أغلق الأسواق الأميركية وحرض بلدان أخرى على اتخاذ سلسلة من التدابير التجارية الانتقامية. | Instead, the Smoot Hawley Tariff Act closed off American markets and provoked other countries into a spiral of retaliatory trade measures. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها شريك في مؤسسة Bugge, Arentz Hansen Law Firm والمدير العام ورئيس قسم الضرائب التجارية وضرائب الطاقة في إدارة قانون الضرائب بوزارة المالية. | Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance. |
| كان الهدف من قانون جلاس ستيجال يتلخص في منع البنوك التجارية من المقامرة بأموال المودعين من خلال تفويض الفصل المؤسسي بين خدمات التجزئة والخدمات الاستثمارية في العمل المصرفي. | Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking. |
| ويقضي تعديل قانون الشركات التجارية الدولية (2003) بأنه يجوز للشركات أن تستمر في إصدار أسهم لحامله ولكن يشترط أن تقوم بتسجيلها لدى أمين استثمار مرخص له ومعترف به. | Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian. |
| فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
| 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
| بدلا من ذلك ،قانون تخفيف الحماية يهدف إلى حماية العلامات التجارية القوية بما فيه الكفاية من فقدان ارتباطهم المفرد في ذهن الجمهور مع منتج معين ، وربما يتصور إذا كانت العلامة التجارية مجابهة مستقلة عن أي منتج (أي نطق كلمة بيبسي، أو كتابتها على لوحة). | Instead, dilution protection law aims to protect sufficiently strong trademarks from losing their singular association in the public mind with a particular product, perhaps imagined if the trademark were to be encountered independently of any product (e.g., just the word Pepsi spoken, or on a billboard). |
| وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية. | In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits. |
| فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
| بيد أن العديد من البلدان تفتقر إلى قاعدة الموارد اللازمة لإجراء تحقيقات صناعية منتظمة للمؤشرات قصيرة المدى والإحصاءات الهيكلية التجارية، مما يحد من عدد البلدان التي تقدم تقارير عن الإحصاءات الصناعية إلى الوكالات الدولية. | However, many countries lack the resource base necessary to conduct regular industrial enquiries on short term indicators and structural business statistics, which limits the number of countries reporting industrial statistics to international agencies. |
| التنسيق والتعاون بين الوكالات | Inter agency coordination and cooperation |
| دال التنسيق بين الوكالات | D. Inter agency coordination |
| وهذه الوكالات والآليات هي | These are |
| 45 الوكالات المتخصصة 121 | Specialized agencies 109 46. |
| دال التعاون بين الوكالات | D. Inter agency cooperation |
| وهذا النوع من الحماية ليس بالضبط أسلوب جلاس ستيجال في الفصل ــ فقد حظر قانون جلاس ستيجال على البنوك التجارية حتى الانتماء إلى بنوك استثمارية ــ ولكنه يتم بنفس الروح. | Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit. |
| 3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب. | Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act. |
| التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات | Inter agency coordination and cooperation |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات | Inter Agency Standing Committee (IASC) |
| (د) تعزيز التعاون بين الوكالات. | (d) Enhance inter agency cooperation. |
| هاء الأنشطة المشتركة بين الوكالات | E. Inter agency activities |
| مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى | Participation of other bodies or agencies |
| (ك) التعاون المشتر ك بين الوكالات | (k) Inter agency cooperation |
| (1) الأموال الرئيسية من الوكالات. | Global budget of the electoral process |
عمليات البحث ذات الصلة : الوكالات التجارية - قانون العقارات التجارية - قانون العقود التجارية - قانون الملاحة التجارية - قانون الأسرار التجارية - قانون الشركات التجارية - قانون الوكالة التجارية - قانون العلامات التجارية - قانون العلامات التجارية - قانون الشركات التجارية - قانون العقوبات التجارية - الوكالات المانحة - سندات الوكالات - الوكالات المنفذة