ترجمة "قانون العمل الاتحادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتحادي - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
إن الغرض الرئيسي من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل هو توفير إطار لإقامة علاقات في مكان العمل قائمة على التعاون، يساعد على ازدهار الشعب الأسترالي اقتصاديا ورفاهه.
The principal objective of the federal Workplace Relations Act 1996 was to provide a framework for cooperative workplace relations, to promote the economic prosperity and welfare of the people of Australia.
وجرى العمل لمواصلة تطوير المركز الاتحادي للاستشعار عن بعد.
Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre.
وهناك أيضا قانون الإشراف الاتحادي على المناهج والكتب المدرسية والمحافظة على معايير التعليم لسنة 1976.
Balochistan is expected to enforce similar arrangements. There is also a Federal Supervision of Curricula, Textbooks and Maintenance of Standards of Education Act 1976.
غير أنه بموجب الفقرة 89 A (2) (t) من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل، يجوز تضمين الصكوك الاتحادية أحكاما تغطي أجور هؤلاء العاملين وشروط عملهم.
However, paragraph 89A(2)(t) of the federal Workplace Relations Act 1996 permits federal awards to contain provisions covering pay and conditions for outworkers.
قانون العمل
Labour Code
والتقرير مطلوب بموجب القانون العام 26 26 والقانون الاتحادي لإصلاح التعليم، قانون عدم التخلي عن أي طفل ().
The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53
(د) قانون العمل
(d) The Labour Code
قانون عقود العمل
The Employment Contracts Act
قانون العمل والرعاية
Work and Care Act
قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة.
Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors.
ويستوفي صندوق معاشات اتحاد البوسنة والهرسك، ومكتب العمل الاتحادي، والجيش وأصحاب العمل التزاماتهم، التي لا تتعهد بها كافة الجهات.
The Federation of Bosnia and Herzegovina pension fund, the federal employment bureau, the Army and employers meet their obligations, but are not undertaken by all.
وتصدر قوانين العمل عادة، على المستوى الاتحادي، ولكن مسؤولية تنفيذها تقع على عاتق المقاطعات.
Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces.
قانون العمل (الباب 160)
Employment Act (Cap 160)
إدارة إنفاذ قانون العمل
The Department of Labor Law Enforcement
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
إجازة قانون وقت العمل والراحة
The Working and Rest Time Act
256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي.
Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level.
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .
ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية.
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
(د) التدابير الواردة في قانون اللجوء المنق ح وكذلك التدابير الذي اتخذها المكتب الاتحادي للهجرة لتناول الحالات التي تتعلق بالاضطهاد القائم على نوع الجنس
(d) The measures contained in the revised law on asylum as well as those taken by the Federal Office for Migration to address cases of gender based persecution
وتضيف هذه المبادرة فصلا جديدا عن الإرهاب الدولي إلى الباب الثاني من المجموعة الثانية، من قانون العقوبات الاتحادي، المعنون جرائم ضد القانون الدولي.
The initiative adds a new chapter, on international terrorism, to Book Two, Title Two, of the Federal Penal Code, entitled Crimes against International Law.
فحرية التعبير، التي تشمل حرية الرأي السياسي والمعتقد، تضمنها دستوريا المادة 2 من الميثاق الاتحادي كما يضمنها قانون الوظيفة العمومية فيما يتعلق بالموظفين العموميين.
Freedom of expression, which includes freedom of political opinion and belief, is constitutionally guaranteed by section 2 of the federal Charter, as well as the Public Service Act with respect to public servants.
قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل
RS Law on Safety at Work
قانون العمل (المواد 159 164، 178، 218)
Labour Code of the Republic of Tajikistan (articles 159 164, 162, 178 and 218)
قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
Workplace Relations Act 1996
مصدر البيانات الحولية الإحصائية لعام 2001، المعهد الاتحادي للإحصاءات، سراييفو، معلومات إحصائية عن الاقتصاد وغيره من الجوانب، شباط فبراير 2002، المعهد الاتحادي للإحصاءات، سراييفو، المجلة الإحصائية الشهرية 4 2002، مكتب العمل في جمهورية صربسكا.
Data source Statistical yearbook of 2001, Federal Institute for Statistics, Sarajevo
(2) انظر المادة 44 من القانون الاتحادي لعام 1969 بشأن إنفاذ أحكام السجن والتدابير الوقائية المتعلقة بالسجن (قانون إنفاذ الأحكام) (1) يكون كل سجين لـه القدرة البدنيـة علـى العمل ملز ما بالعمل (2) ويؤدي السجناء الملز مون بالعمل الأعمال التي يكل فون بها.
See section 44 of the Federal Act on the Enforcement of Prison Sentences and Preventive Measures in Connection with Imprisonment of 1969 (Enforcement of Sentences Act) (1) Every prisoner who is physically able to work has the obligation to work. (2) Prisoners obligated to work shall perform the work assigned to them.
ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن السلامة في العمل
FBiH Law on Safety at Work
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
Federal Organized Crime Act
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
إن المجلس الاتحادي السويسري،
The Swiss Federal Council,
التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.
وقد وحد أحكام قانون (كولومبيا البريطانية) بشأن الجناة من الأحداث والأحكام المتعلقة بالأحداث في قانون الإصلاحيات في نظام أساسي شامل على صعيد المقاطعة خاص بالأحداث على وجه التحديد، وينسجم مع القانون الجنائي الاتحادي الخاص بالأحداث ويواكب الممارسة الراهنة.
It consolidated provisions of the Young Offenders (British Columbia) Act and youth provisions of the Correction Act into a comprehensive provincial statute written specifically for youth. It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice.
وإن الحكومة تعمل في الوقت الراهن مع منظمة العمل الدولية حول إصلاح قانون العمل.
The Government was currently working with the ILO on labour law reform.
والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال.
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
حدد المرسوم الصادر بموجبه الفرع التنظيمي من قانون العمل ساعات العمل وكذلك فترات عمل المرأة.
The decree regulating the implementation of the Labour Code has determined women's working hours and the shifts they may work.
فتدفع صناديق المعاشات التقاعدية والمكتب الاتحادي للاستخدام والقوات المسلحة وأصحاب العمل اشتراكاتها بصورة جزئية، في حين لا تدفع جهات أخرى أي اشتراكات.
Pension funds, the Federal Employment Bureau, the armed forces and employers pay their dues partially, while some do not pay at all.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الاتحادي - العمل الاتحادي - العمل الاتحادي - قانون البناء الاتحادي - قانون البنوك الاتحادي - قانون التحكيم الاتحادي - قانون الضرائب الاتحادي - مكتب العمل الاتحادي - مكتب العمل الاتحادي - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل - قانون العمل