ترجمة "قائمة أسعار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين هبطت أسعار المساكن انخفضت أيضا قيمة صكوك الرهن العقاري والأوراق المالية التي كانت قائمة عليها. | When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them. |
| لقد انتهت هذه اللعبة التي كانت قائمة على الاعتقاد في استمرار أسعار الإسكان في الارتفاع في الداخل. | That game based on a belief in ever spiraling home prices is over. |
| وفي المقابل فإن انهيار أسعار المساكن لا يؤدي إلى تدمير أي ثروة حقيقية (فالمساكن لا تزال قائمة). | Conversely, a crash in house prices does not destroy any real wealth (the houses still stand). |
| وبما أن أكثر من90 في المائة من نفقات الأمانة قائمة على أساس قيمة اليورو، فستكون إسقاطات الميزانية باليورو دقيقة خلال الفترة المالية بأكملها ومحمية من تقلبات أسعار الصرف. | As more than 90 per cent of the secretariat's expenditures are based on the value of the euro, budget projections in euros will be accurate over the entire financial period and protected against exchange rate fluctuations. |
| 27 وخلال التحقيقات، اكت ش ف أن شركة بانمكو تيكا قد ضم نت عقودها مع تجار التجزئة شروطا تقييدية تلزمهم بإعادة بيع المنتج بأسعار تحددها هي في قائمة أسعار توزعها عليهم بصورة منتظمة. | During the investigation, it was discovered that Panamco Tica had included restrictive clauses in its contracts with retailers, binding them to resell the products at prices specified by Panamco Tica in regularly distributed price lists. |
| هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول | Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? |
| قائمة | menu |
| إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية. | Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements. |
| إن التدخل المعزول لا يفلح عادة فإذا ظلت الأصول في البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة قابلة للاستبدال التام، فإن تدفقات رأس المال إلى الداخل سوف تستمر ما دامت الفوارق في أسعار الفائدة قائمة. | Sterilized intervention usually doesn t work if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest rate differentials persist. |
| وأضافت أن التجارة لا تعمل كمحرك للنمو، في كثير من تلك البلدان، لأن اقتصاداتها قائمة على عدد صغير من المنتجات الأولية قليلة الطلب، ومتقلبة الأسعار بالنسبة لتناقص أسعار الصرف منذ فترة طويلة. | International trade was one of the most suitable tools for achieving the Millennium Development Goals, even if the developing countries were faced with many problems owing to the lack of multilateral rules responsive to their development needs and priorities. |
| هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن | Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? |
| فقد تكون أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض وجولات التيسير الكمي مناسبة للاقتصادات المتقدمة التي تشهد نموا بطيئا، ولكنها قد تكون ضارة بالاقتصادات الناشئة التي تناضل من أجل تعزيز آليات قائمة على السوق لاستكشاف الأسعار. | Exceptionally low interest rates and quantitative easing may be appropriate for advanced economies experiencing slow growth, but they can be problematic for emerging economies struggling to promote market oriented price discovery mechanisms. |
| عنصر قائمة | list item |
| قائمة منبثقة | popup menu |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| قائمة الملحقات | Plugin List |
| قائمة النافدة | Window Menu |
| قائمة المخطط. | Diagram menu. |
| قائمة المرشحين | Roster |
| قائمة القضايا | List of cases |
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمة القضايا | Lists of issues |
| قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
| قائمة الحضور | Amnesty International |
| قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| قائمة المختصرات | UNU United Nations University |
| وظائف قائمة | 1 Security Officer (FS) |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
| قائمة المشاركين | India |
| وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي. | This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. |
| وأن أسعار الغذاء لا تختلف في البلدين، في حين أسعار الملابس في البلد الثاني تبلغ خمسة أمثال أسعار الغذاء. | Food prices are the same in the two countries, while in the second country, the price of cloth is five times higher than the price of food. |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| أسعار الفائدة | Interest Rates |
| وعندما ترتفع أسعار الفائدة فإن أسعار هذه الأصول سوف تهبط أيضا. | When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
| 242 لكن، وإن كان الفريق يرى أن قائمة أسعار وزارة الصحة والتعليم الطبي معقولة لحساب تكاليف العلاج في الحالات الاستشفائية، فإنه لا يعتبر تلك الأسعار معقولة لحساب تكاليف علاج الحالات الإسعافية في مخيمات اللاجئين. | However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps. |
| وبعد مرور أكثر من ثلاث سنوات وضع وزير الخزانة الأميركي الجديد نيكولاس برادي برنامجا أكثر قبولا، حيث تحصل البنوك بمقتضاها على قائمة خيارات تشتمل على أسعار فائدة أقل على الديون وخصم سخي على القرض الأصلي. | More than three years passed before new US Treasury Secretary Nicholas Brady set out a more satisfactory program, in which banks would be given a menu of options that included lower interest rates on the debt and a hefty discount on the principal. |
| إنها قائمة كبيرة. | It's a huge list. |
| عنصر قائمة ضبط | check menu item |
| قائمة ألسنة الصفحات | page tab list |
| عنصر قائمة مذياعي | radio menu item |
| احذف قائمة التشغيل | Delete Playlist |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة أسعار المنتجات - قائمة أسعار موحدة - قائمة أسعار التجزئة - قائمة أسعار الخدمات - قائمة أسعار التجزئة - قائمة أسعار التصدير - قائمة أسعار تجارة - قائمة أسعار الجملة - قائمة أسعار العقود - أسعار - قائمة - قائمة - قائمة