ترجمة "قائد عسكري كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عسكري - ترجمة : قائد - ترجمة : قائد - ترجمة : قائد - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي سبيل كفالة السيطرة على نطاق إدارته، يعو ل على عدد كبير من أفراد الميليشيا، إلى جانب قائد عسكري ونائب لمساعدته. | To ensure control of his administration, he relies on a sizeable militia, a military commander and a deputy to assist him. |
| وهنا يقول قائد عسكري إيراني لقد بعثنا قوات إلى الناحية اليسرى من الميدان. | An Iranian commander says, We sent troops to the left part of the field. |
| الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي، قائد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني. | The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader. |
| نائب قائد القوة كبير المراقبين العسكريين | DPKO should ensure that proficient translators interpreters are made available to UNMO teams that have a requirement for such services (para. |
| خوان لافال ـ (17 أكتوبر 1797 ـ 9 أكتوبر 1841) هو قائد عسكري وزعيم سياسي أرجنتيني. | Juan Galo Lavalle (October 17, 1797 October 9, 1841) was an Argentine military and political figure. |
| وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. | In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. |
| وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري. | A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work. |
| ميخائيل إفيموفيتش كاتوكوف (17 سبتمبر 1900 18 يونيو 1976)، قائد عسكري سوفييتي شغل منصب قائد القوات المدرعة في الجيش الأحمر أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية، وهو واحد من أكثر قادة المدرعات السوفييت موهبة. | Marshal of Armoured Troops Mikhail Efimovich Katukov (September 17, 1900 June 8, 1976) () served as a commander of armored troops in the Red Army during and following World War II. |
| بطرس ايليا البازي (ابريل، 1880 2 فبراير 1932) المعروف ب آغا بطرس هو قائد عسكري آشوري حارب العثمانيين خلال الحرب العالمية الأولى. | Petros Elia of Baz () (April 1880 2 February 1932), better known as Agha Petros, was an Assyrian military leader during World War I. |
| فيليب هنري شيريدان (6 مارس 1831 ـ 5 أغسطس 1888) هو قائد عسكري أمريكي وأحد قادة الجيش الاتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. | Philip Henry Sheridan (March 6, 1831 August 5, 1888) was a career United States Army officer and a Union general in the American Civil War. |
| أرماندو دياز (بالإيطالية Armando Diaz) ـ (5 ديسمبر 1861 ـ 28 فبراير 1928) هو قائد عسكري إيطالي من أصل إسباني، وأحد مارشالات إيطاليا. | Armando Diaz, 1st Duke of the Victory (December 5, 1861 February 28, 1928) was an Italian general of Spanish descent and a Marshal of Italy. |
| إيفان إيفانوفيتش فيديونينسكي (بالروسية Иван Иванович Федюнинский 30 يوليو 1900 17 أكتوبر 1977) قائد عسكري سوفيتي حاصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي عام 1939. | Ivan Ivanovich Fedyuninsky ( July 30, 1900 October 17, 1977) was a Soviet military leader and Hero of the Soviet Union (1939). |
| يروي الفلم قصة الصراع السوري لأجل الحرية من منظور قائد عسكري من الثوار بعمر 32 عام ويدعى معاوية، وصحفية عمرها 24 عام، تدعى نور كيلزة، في حلب، سوريا. | The film tells the story of the Syrian struggle for freedom as experienced by a 32 year old rebel commander, Mowya, and a 24 year old female journalist, Nour Kelze, in Aleppo, Syria. |
| وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص. | The Force Commander, who is already in theatre as the Chief Military Adviser of UNAMIS, would report directly to my Special Representative. |
| والثاني، حزب الأمة الوسط بزعامة سامي السعدي، كبير المنظرين الإيديولوجيين للجماعة سابقا، وعبد الواحد قائد، أحد قادة الجماعة الليبية الإسلامية المقاتلة العسكريين، وشقيق أحد قادة تنظيم القاعدة المتوفى حسن قائد (أبو يحيي الليبي). | The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). |
| وبعد اغتيال أحد الناشطين في مجال حقوق الإنسان في بوكافو شهر تموز يوليه، تدخل قائد عسكري في عملية التحقيق وأمر بإطلاق سراح المشتبه فيهم، وهو ما أظهر عدم وجود جهاز قضائي مستقل. | After the murder of a human rights activist in Bukavu in July, a military commander intervened in the investigation and ordered the release of the suspects, which highlighted the lack of judicial independence. |
| وتصادف أن ثاكسين أطيح به في عام 2006 عن طريق انقلاب عسكري كان مدعوما إلى حد كبير بواسطة النخب في بانجكوك. | As it happens, Thaksin was overthrown in 2006 by a military coup that was largely backed by the Bangkok elites. |
| أبو ماجد الذي فقد اثنان من عائلته في ساحات المعارك، وكان آخرهم عبادة أبو الليث، صهره زوج ابنته، وهو قائد عسكري بكتائب ثوار الشام المنتمية للجيش الحر، وقد استشهد في معركة بمدينة حلب. | Abu Majid had lost two family members on the battlefields, the last of which was Oubada Abullaith, his son in law, a military leader in the Thowar Al Sham battalion, which fights under the Free Syrian Army. Oubada was martyred in a battle in Aleppo. |
| قائد إيراني | Iranian Commander |
| قائد القوة | (Signed) Dileep Nair |
| قائد القوة | India |
| قائد القوة | 3 Air Support Units |
| (ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلا مقام القائد العسكري. | (c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander. |
| مكتب قائد القوة | Office of the Force Commander |
| مكتب قائد القوة | Summary |
| مقر قائد القوة | (14 posts) |
| لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |
| في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية. | In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief commander of the air force. |
| وفي أفغانستان، لجأ إلى تصعيد عسكري كبير، ولكن مفهوم النصر الذي قد يسمح بسحب القوات يظل غامضا وغير مؤكد كما كانت الحال بالنسبة للعراق. | In Afghanistan, he opted for a substantial military surge, but the notion of victory that would allow for a withdrawal of troops remains as foggy and uncertain as it was in the case of Iraq. |
| مايك هو قائد الفريق. | Mike is the team's captain. |
| مايك هو قائد الفريق. | Mike is captain of our team. |
| قائد القوات المسلحة الإندونيسية، | Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions |
| مكتب قائد القوة(ب) | 1 D 1, 3 P 5 (1 P 5c) , 6 P 4, |
| مكتب قائد القوة(ب) | 1 P 5, |
| يلعب دورا مركزيا في الشركة وفي تطوير الألعاب، حيث هو المؤسس، كبير الإداريين التنفيذيين المشارك (مع غيوم دي فوندومير)، مخرج، قائد مصممي الألعاب وكاتب سيناريو. | Cage plays a central role in the company and the development of the games, being founder, co CEO (with Guillaume de Fondaumière), director, lead game designer, and screenwriter. |
| أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع تأييده ترشيح قائد التيار الوطني الحر ميشال عون لرئاسة لبنان. | Lebanese Forces leader Samir Geagea endorsed the candidacy of Free Patriotic Movement leader Michel Aoun for the presidency of Lebanon. |
| وسميت الحرب على اسم قائد أوتاوا بونتياك، أبرز قائد بين العديد من القادة المحليين في الصراع. | The war is named after the Ottawa leader Pontiac, the most prominent of many native leaders in the conflict. |
| ولاحظ مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن هذا النموذج هو في الواقع نفس النموذج الثاني لأن كبير المراقبين العسكريين لا يعمل بصفة نائب قائد للوحدة بسلطات كاملة. | OIOS observed that in reality, this model is the same as the second because the CMO does not function as a full fledged DFC. |
| شارك 2000 عسكري في تلك المناورات التي اتخذت طابع محاربة الإرهاب، حيث شاركت روسيا ب350 عسكري. | There were 2000 troops involved in the antiterrorist themed war game, of which Russia contributed 350. |
| بدأنا نتحدث عن المعارك الدائرة بريف حلب وحلب المدينة، فكان يتحدث بتكتيكك عسكري وخبرة وكأنه ضابط عسكري، كذلك كان يعطي اهتمام كبير للمدنيين، فعندما نتحدث عن أي منطقة كان يذكر عدد المدنيين الذين يسكنونها وعن نسبة الخطر الذي يتعرضون له بحال حصول معارك في مناطقهم. | He was particularly interested in the welfare of civilians. Whenever we mentioned a region or an area, he would tell us the size of the civilian population there and the degree of danger they would face in the event that battles reached them. |
| كمبريدج ـ إن صفحات التاريخ كثيرا ما تسطر على نحو يجعل الأبطال العسكريين في المقدمة، إلا أن الإمكانيات الهائلة الكامنة في الزعامة الإنسانية تتراوح ما بين أتيلا الهون (قائد عسكري عظيم عاش في القرن الخامس الميلادي) إلى الأم تريزا . | CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. |
| أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر. | Now he is a victorious leader once again, a veteran. |
| قائد القوة )أمين عام مساعد( | Force Commander (ASG) |
| مكتب قائد القوة (5 وظائف) | Communications and Public Information Section |
عمليات البحث ذات الصلة : قائد عسكري - قائد عسكري - مسؤول عسكري كبير - قائد - قائد - قائد - مشروع عسكري - معيار عسكري - رجل عسكري - سجل عسكري
