ترجمة "في يومه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه يومه الوحيد في المدينة | It's his one day in town. |
نعم، في يومه يا بيجل | Yeah, In his day, Beagle. |
اعتاد قضاء معظم يومه في ناديه | He used to spend the greater part of each day at his club. |
بوريس) قد يقضي طوال) يومه في المصنع | Boris is at the factory day and night. |
انه يقضي نصف يومه في سجون الاحتجاز | He's spends half his day in the detention cells at the Hall of Justice. |
بقي ة يومه يمضيه بإجراء العمليات في المستشفى الأبيض . | The rest of the day he operates in the white hospital. |
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر . | It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green. |
يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون. | Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened. |
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر . | It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون. | They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted. |
لا بد وأنه بدأ يومه بالعصبية | He must have started out nervous. |
هذا يجب أن يكون أفضل بيت قديم في يومه | This must've been a fine old house in its day. |
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي. | A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent. |
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي. | A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame. |
بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه | After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. |
بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه | After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
كان يمكن ان يغير هذا يومه، حسنا | It would change his day, all right? |
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت . | The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming. |
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت . | The Lord shall laugh at him for he seeth that his day is coming. |
وهذه هي الأمور التي تحصل له خلال يومه. | And these are the things that get him through his day. |
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار. | And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. |
لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال. | Sami didn't mind not having a busy day. |
فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه | Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day. |
فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه | Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. |
من الذي لا يستطيع أن ينظر للوراء ويتذكر يومه الأول في المدرسة الجديدة | Who is there that cannot look back and remember his first day at a new school? |
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه. | She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life. |
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين. | Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? |
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين. | Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? |
ألا يمكن أن تتركه نائما لوقت أطول ، كان يومه شاقا | Couldn't you let him sleep longer? He's had a busy day. |
وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية | You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end, |
وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية | And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, |
لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه. | Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days? |
لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه. | Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days? |
توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف. | The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better. |
عندما كنت أكبر في هذه الحياة .. كان والدي يحب ان يخبرني قصة يومه الاول في كندا .. | When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada. |
ايد راولينغ , عمره الآن 103 عاما , كراعي بقر نشيط , يبدأ يومه بالسباحه . | Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim. |
حقق الفيلم 5.7 مليون دولار أمريكي في اليوم الثاني و 4.2 مليون دولار أمريكي في يومه الثالث. | The film grossed 5.7 million on its second day and 4.2 million on its third day for a three day total of 15.8 million. |
وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم. | His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. |
وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم. | And his sons went and feasted in their houses, every one his day and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. |
بما انه يحاول كسب قوت يومه، يجب عليه ان يعامل الموت على انه مهنه | Since he's trying to make a living, he should treat dying as a form of vocation. |
إنـه شخص غريب، يقضي يومه الأول مبـاشرة مع الدكتورة (بيترسن) مثل فتى الكلي ة الأهبل | It's odd, spending his first day running after Dr. Petersen like a drooling college boy. |
الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام. | Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike. |
أكمل المدون المصري الشهير علاء عبد الفتاح يومه المئة في السجن بلا محاكمة يوم الخامس من مارس آذار. | Prominent Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah completed his 100th day in prison without trial today. |
ويأخذ الجد نفسا عميقا ليبدأ يومه فيسقط بجانب جريدة تحمل العنوان تلوث الهواء المميت بطهران . | Grandfather takes a deep breath to start his day and falls down beside a journal with the headline Deadly pollution of Tehran's air |
انه على الارض مرة أخرى مع ابنيه ، وهذا اليوم يومه و يجب ان يكون هكذا | He's on the land again, with his sons, and this day's his, and it must be! |
عمليات البحث ذات الصلة : من يومه - جعل يومه - في في - في) - في في استخدام - يطير في في