ترجمة "في هذه الأمثلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإليكم أحد هذه الأمثلة. | Here is one. |
| كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة. | These are just some of the better known examples. |
| تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط. | These examples are known as observations or patterns. |
| وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة. | Social security is one such example. |
| وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد. | So, in all of these examples, structure is the determining force. |
| وبالتالي هنا بعض الأمثلة هذه بعض الصدفات الطبيعية. | So here are some examples these are some natural shells. |
| وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات. | These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. |
| تلهمنا هذه الأمثلة الرحيمة دائم ا في أعمال ا حسنة من أجل الإنسانية. | Thanks to save a life and an entire family from destroying...... these sweet examples always inspire us to do a better work for humanity. |
| وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة. | These sorry episodes reveal some important lessons. |
| وإدراج هذه الأمثلة يتناسب أكثر مع المداولات المواضيعية للجنة الفرعية. | Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations. |
| ونحن نعتقد أن هذه الأمثلة الإيجابية ستحدونا جميعا إلى اتباعها. | We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit. |
| في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى. | In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. |
| وتبين هذه الأمثلة ضرورة الاعتماد على القوة الصارمة والقوة الناعمة في نفس الوقت. | These examples show that hard power and soft power go together. |
| أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة | Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below |
| و من هذه الأمثلة الغربية إقامت حفل الشاي وشرب الشاي في وقت الظهيرة. | Western examples of these are afternoon tea and the tea party. |
| ودول أميركا اللاتينية وأفريقيا ليست الأمثلة الوحيدة التي تثبت هذه الحقيقة. | Latin America and Africa are not the only examples that prove the point. |
| ههنا بعض الأمثلة تتمحور حول هذه الشبكة الاجتماعية ( جميعها باللهجة الخميرية) | Below are examples of the songs uploaded onto YouTube (all in Khmer) |
| هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز. | Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution. |
| وقدم عددا من الأمثلة على كيفية قيام شركته بمعالجة هذه المسائل. | He gave a number of examples of how his company addressed these issues. |
| 15 وضرب خبراء الشعوب الأصلية العديد من الأمثلة على هذه التهديدات. | The indigenous experts provided many examples of these threats. |
| وتعكس هذه الأمثلة رسالة واحدة ألا وهي أن أميركا تفقد سطوتها في كافة أنحاء العالم. | These examples reflect the same message America is losing clout around the world. |
| والواقع أن تحالف الحضارات، الذي بدأته أسبانيا وتركيا، يشكل أحد هذه الأمثلة. | The Alliance of Civilizations, begun by Spain and Turkey, is one example. |
| هناك العديد من الأمثلة على ذلك وكل ما نحتاج إليه هو قدر أفضل من المعلومات للتعرف على هذه الأمثلة والبدء في العمل بها، سواء داخل الحكومة أو في القطاع الخاص. | There are many such examples all we need is better information to find them and take action, whether inside the government or in the private sector. |
| ولا أريد أن أقول إن هذه الأمثلة مسؤولة بالكامل عن النجاح الاقتصادي في البلدان التي تبنتها. | Nor do I mean to suggest that these examples are entirely responsible for the economic success of the countries where they are found. |
| والمشكلة هي أننا ملزمون بالسماع عن الأمثلة التاريخية الناجحة فقط لمثل هذه الاستراتيجية. | The problem is that we are bound to hear about only the successful historical examples of such a strategy. |
| ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه. | Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done. |
| بعض الأمثلة موجودة في الجدول. | A few examples are given in the table to the right. |
| بعض الأمثلة موجودة في الأسفل. | Some examples are given below. |
| هناك أمثلة أخرى حديثة، وربما كان أكثر هذه الأمثلة شهرة انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة. | There are other recent examples, including, perhaps most notoriously, the 2000 presidential election in the United States. Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? |
| بعض الأمثلة في هذه المجموعة هي المستشفيات النسائية ، أو Maternities ، مستشفيات الأطفال ، المستشفيات الشيخوخة ، و معاهد الأورام . | Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes. |
| ولكن كما تشير هذه الأمثلة فإن الأهمية النظامية ليست مجرد مسألة مرتبطة بالحجم فحسب. | As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size. |
| وتؤكد هذه الأمثلة الحاجة إلى التعاون الإقليمي لمواجهة الأزمات الإنسانية ومعالجة الأسباب الجذرية للصراعات. | These examples underscore the need for regional cooperation in order to target humanitarian crises and address the root causes of the conflicts. |
| ونعتبر هذا الإنجاز أحد الأمثلة الأكثر نجاحا وشمولا لمثل هذه الجهود في حالات ما بعد الصراع في العالم أجمع. | We consider that feat to be one of the most successful and most comprehensive examples of such undertakings in recent post conflict situations throughout the world. |
| بالأسفل بعض الأمثلة | Below are a few examples |
| والأبرز بين هذه الميزات نظام scanning، والذي يكرر طلب الدوال في أي سلسلة codice_21هي شكل قصير من الأمثلة الموضحة في السابق. | Most notable among these is the scanning system, which repeatedly calls functions on a string is a short form of the examples shown earlier. |
| وتبين هذه الأمثلة المجالات التي تعمل فيها المرأة على زيادة مشاركتها في المجتمع البرازيلي والتوصل إلى المساواة في الظروف والفرص. | These examples show the areas in which women have been increasing their participation in Brazilian society, in equality of conditions and opportunities. |
| ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. | One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. |
| وبعض الأمثلة الأخرى لذلك في ما يلي | Some other examples are as follows |
| 19 وت ظهر هذه الأمثلة أنه في الإمكان تغيير واقع الحياة اليومية من فقر وعنف وتمييز لعدد كبير من النساء. | Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed. |
| ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. | Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think. |
| ومن الأمثلة الواضحة على هذه الاتفاقيات اتفاقية الملاحة الجوية الدولية لعام 1919 وشتى اتفاقيات البريد والتلغراف. | Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions. |
| حتى هنا بعض الأمثلة. | So here's some examples. |
| دعوني أعطيكم بعض الأمثلة. | Let me give you some examples. |
| ولنتأمل هنا بعض الأمثلة. | Consider a couple of examples. |
| هنا بعض الأمثلة للمشاركين | Here are a few examples of those participating |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأمثلة - الأمثلة - الأمثلة - في بعض الأمثلة - في بعض الأمثلة - الأمثلة الأخيرة - الأمثلة اليومية - وسائل الأمثلة - الأمثلة المبكرة - الأمثلة الفردية - بعض الأمثلة - الأمثلة السلوكية - الأمثلة وفيرة - بعض الأمثلة