ترجمة "هذه الأمثلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Examples Example Finest Hours These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإليكم أحد هذه الأمثلة.
Here is one.
كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
These are just some of the better known examples.
تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط.
These examples are known as observations or patterns.
وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Social security is one such example.
وبالتالي هنا بعض الأمثلة هذه بعض الصدفات الطبيعية.
So here are some examples these are some natural shells.
وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات.
These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives.
وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
These sorry episodes reveal some important lessons.
وإدراج هذه الأمثلة يتناسب أكثر مع المداولات المواضيعية للجنة الفرعية.
Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.
ونحن نعتقد أن هذه الأمثلة الإيجابية ستحدونا جميعا إلى اتباعها.
We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit.
ودول أميركا اللاتينية وأفريقيا ليست الأمثلة الوحيدة التي تثبت هذه الحقيقة.
Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.
ههنا بعض الأمثلة تتمحور حول هذه الشبكة الاجتماعية ( جميعها باللهجة الخميرية)
Below are examples of the songs uploaded onto YouTube (all in Khmer)
تلهمنا هذه الأمثلة الرحيمة دائم ا في أعمال ا حسنة من أجل الإنسانية.
Thanks to save a life and an entire family from destroying...... these sweet examples always inspire us to do a better work for humanity.
هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز.
Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution.
وقدم عددا من الأمثلة على كيفية قيام شركته بمعالجة هذه المسائل.
He gave a number of examples of how his company addressed these issues.
15 وضرب خبراء الشعوب الأصلية العديد من الأمثلة على هذه التهديدات.
The indigenous experts provided many examples of these threats.
والواقع أن تحالف الحضارات، الذي بدأته أسبانيا وتركيا، يشكل أحد هذه الأمثلة.
The Alliance of Civilizations, begun by Spain and Turkey, is one example.
في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى.
In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.
والمشكلة هي أننا ملزمون بالسماع عن الأمثلة التاريخية الناجحة فقط لمثل هذه الاستراتيجية.
The problem is that we are bound to hear about only the successful historical examples of such a strategy.
وتبين هذه الأمثلة ضرورة الاعتماد على القوة الصارمة والقوة الناعمة في نفس الوقت.
These examples show that hard power and soft power go together.
أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below
و من هذه الأمثلة الغربية إقامت حفل الشاي وشرب الشاي في وقت الظهيرة.
Western examples of these are afternoon tea and the tea party.
ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
ولكن كما تشير هذه الأمثلة فإن الأهمية النظامية ليست مجرد مسألة مرتبطة بالحجم فحسب.
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
وتؤكد هذه الأمثلة الحاجة إلى التعاون الإقليمي لمواجهة الأزمات الإنسانية ومعالجة الأسباب الجذرية للصراعات.
These examples underscore the need for regional cooperation in order to target humanitarian crises and address the root causes of the conflicts.
بالأسفل بعض الأمثلة
Below are a few examples
وتعكس هذه الأمثلة رسالة واحدة ألا وهي أن أميركا تفقد سطوتها في كافة أنحاء العالم.
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.
هناك العديد من الأمثلة على ذلك وكل ما نحتاج إليه هو قدر أفضل من المعلومات للتعرف على هذه الأمثلة والبدء في العمل بها، سواء داخل الحكومة أو في القطاع الخاص.
There are many such examples all we need is better information to find them and take action, whether inside the government or in the private sector.
ولا أريد أن أقول إن هذه الأمثلة مسؤولة بالكامل عن النجاح الاقتصادي في البلدان التي تبنتها.
Nor do I mean to suggest that these examples are entirely responsible for the economic success of the countries where they are found.
ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر.
Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think.
ومن الأمثلة الواضحة على هذه الاتفاقيات اتفاقية الملاحة الجوية الدولية لعام 1919 وشتى اتفاقيات البريد والتلغراف.
Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions.
حتى هنا بعض الأمثلة.
So here's some examples.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.
Let me give you some examples.
ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Consider a couple of examples.
هنا بعض الأمثلة للمشاركين
Here are a few examples of those participating
تشمل الأمثلة ما يلي
Examples include
وفيما يلي بعض الأمثلة.
The following are some examples.
ولكن مما يدعو للأسف أن مثل هذه الأمثلة على التعاون الدولي نادرة على الرغم من تأثيرها الواضح.
Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive.
هناك أمثلة أخرى حديثة، وربما كان أكثر هذه الأمثلة شهرة انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة.
There are other recent examples, including, perhaps most notoriously, the 2000 presidential election in the United States. Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.
بعض الأمثلة في هذه المجموعة هي المستشفيات النسائية ، أو Maternities ، مستشفيات الأطفال ، المستشفيات الشيخوخة ، و معاهد الأورام .
Some examples in this group are the Gynecologic Hospitals, or Maternities, Children Hospitals, Geriatric Hospitals, and Oncology Institutes.
تعد حركة اليسار الجديد الألمانية ((Außerparlamentarische Opposition (APO، المعارضة خارج البرلمان) أحد أشهر الأمثلة على هذه الظاهرة.
Europe The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon.
وليس من المستغرق أن يخسر الفقراء عندما تتعارض مصالحهم مع مصالح الأثرياء والأقوياء. ويزودنا تقرير أوكسفام بالعديد من الأمثلة لمنتجين استحوذوا على الأراضي من دون رضا من يعيشون عليها. وإليكم أحد هذه الأمثلة.
It is no surprise that the poor lose when their interests conflict with those of the rich and powerful. The Oxfam report provides several examples of producers who have acquired land without the consent of the people who live on it, turning farmers into landless laborers.
ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير.
Other examples are recycling.
سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.
So let me give you a few examples of predictions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الأمثلة - الأمثلة - الأمثلة - الأمثلة الأخيرة - الأمثلة اليومية - وسائل الأمثلة - الأمثلة المبكرة - الأمثلة الفردية - بعض الأمثلة - الأمثلة السلوكية - الأمثلة وفيرة - بعض الأمثلة - الأمثلة الحالية - الأمثلة المقدمة