ترجمة "في نهاية المطاف بلا مأوى" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :
At a

في - ترجمة :
In a

مأوى - ترجمة :
Shelter

مأوى - ترجمة :
Boarding house

نهاية - ترجمة :
Dead end

نهاية - ترجمة :
Termination

نهاية - ترجمة :
Terminus

نهاية - ترجمة :
End of

الكلمات الدالة : Ultimately Eventually Wind Finally Eventually Blah Useless Reason Doubt Without Into Shelter Homeless Refuge Women Food Ending Weekends Story

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امرأة بلا مأوى تجلس في حديقة .
A homeless woman sits on a bench in a park.
بيكي بلانتون السنة التي كنت فيها بلا مأوى
Becky Blanton The year I was homeless
رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق.
A homeless man who makes a living collecting paper.
رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه.
A homeless man sleeps on the ground with his dogs.
ستنساني في نهاية المطاف.
You'll eventually forget me.
ونتيجة لهذا فإن السياسة المناخية الدولية سوف تصبح غير واضحة المعالم وغير فع الة، وفي نهاية المطاف بلا أهمية.
As a result, international climate policy would become unrecognizable, ineffective, and, ultimately, irrelevant.
(د) زيادة المباني على المستوى الابتدائي في المدارس التي بلا مأوى.
Shelterless schools given buildings at elementary level.
أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة.
As Israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters.
مات سامي في نهاية المطاف.
Sami ended up dead.
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.
After all, these are your own nationals.
إنه نهاية المطاف.
This is the ultimate.
وفى غزة، أصبح 10 فى المائة من السكان بلا مأوى.
In Gaza, 10 per cent of the population was now homeless.
بلا نهاية
Endless
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
All things being equal, we probably are.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But time eventually does run out.
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
After all, energy is a global commodity.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
In the end, I sort of ended up going solo.
أصبح الملايين بلا مأوى في العديد من المناطق، وس و يت ق رى كاملة تمام ا بالأرض.
Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened.
حرب بلا نهاية في الكونغو
Congo s Infinite War
أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
Yes, the British were ultimately defeated.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
But it is also not very useful.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
Collins was eventually cast in the role.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They end up marrying each other.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.
Eventually, the process culminated in the resolution.
أغلب الأطفال الذين ترعاهم المؤسسة هم أطفال شوارع بلا مأوى وبلا عائلة.
Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
Sami ended up at the hospital.
ونزح ملايين الأشخاص أو أصبحوا بلا مأوى، مع قدوم شتاء الهيمالايا الشديد البرودة.
Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region.
وقد تشرد الملايين، ومن بينهم أعداد كبيرة من الأطفال، وأصبحوا نازحين بلا مأوى.
Millions of people a large number of them children are now displaced or homeless.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
This, after all, is what democratic politics is all about.
قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية.
In the end, Realpolitik may rule.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
These countries may eventually decide to leave.
ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
But the key word here is eventually.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Eventually the dispute was settled out of court.
هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة.
These eventually created a state within the state.
في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
But, these findings were eventually forgotten.
وتبدو القائمة بلا نهاية.
The list seems endless.
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
Finally, they reached the attic.
وأعلن شوماخر في نهاية المطاف أنه سيتقاعد من هذه الرياضة في نهاية موسم 2012.
Schumacher ultimately announced that he would be retiring from the sport at the end of the 2012 season.
الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب.
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى.
Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless.
فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم.
Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs.
عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلا مأوى - اشخاص بلا مأوى - شخص بلا مأوى - الأطفال بلا مأوى - أصبحت بلا مأوى - الحياة بلا مأوى - الكلب بلا مأوى - بلا مأوى الأيسر - رجل بلا مأوى - السكان بلا مأوى - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف
Display this page in English Display this page in English