ترجمة "في نسخة ورقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وي رجى من الوفود إتباع الإجراءات وتقديم نسخة ورقية من النص النهائي وقرص إلكتروني إلى الأمانة لتجهيز الوثيقة. | Delegations are requested to follow the procedures and to submit both the hardcopy of the final text and a diskette to the secretariat for processing the document. |
طائرة ورقية | Fish kite? |
مكبرات صوت ورقية | Paper speakers |
أعلام ورقية صغيرة للهند. | Miniature Indian paper flags. |
ويبدو وكأنه طائرة ورقية. | And it looks like a kite. |
سأصنع منها طائرة ورقية | I'm going to make a dart of this one. |
في قطعة ورقية بمساحة 8 على 12 | That's on a piece of 8 by 12 paper. |
حسنا، الشكل ABCD طائرة ورقية. | OK, figure ABCD is a kite. |
وتلك طائرة ورقية بحجم منزلك. | So that's a kite the size of your house. |
يصبح على شكل طائرة ورقية. | It becomes kite shaped. |
أجل، إنه طائرة ورقية بشرية | Yes, he's a human Fish Kite, that Sakaisan is. |
(طبقا لكلام السيد (طائرة ورقية | According to our Mr. Fish Kite's report. |
أنا نسخة من نسخة نسخة نسخة لنسخة | I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... Back in Rome, |
علاوة على ذلك، ولتيسير العملية، ستقوم أمانة اللجنة بتوفير القرارات السابقة للوفود في شكل مجموعة مواد، في نسخة ورقية ونسخة إلكترونية معا ، وقد أعربت عن استعدادها لمساعدة الوفود في ذلك الصدد. | Additionally, in order to facilitate the process, the Committee secretariat will provide pre existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hardcopy and in electronic form, and it has expressed its readiness to assist delegations in that respect. |
ثم أريدك أن تضع تلك المذكرة في طائرة ورقية. | And then I want you to fold that note into a paper airplane. |
نسيت شراء صحون وأكواب ورقية أمى. | I forgot to buy paper plates and cups. |
هناك اكواب ورقية فى درج القفازات | There's some paper cups in the glove compartment. |
ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما. | The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma. |
لن نرسل زوارق ورقية للبحر بعد الآن. | We will no longer send paper boats out to sea. |
اشتري بمئة دولار كتبا ورقية لن أقرأها | I buy hundred dollar textbooks that I never open. |
لا . سوف تكون هناك دائما قواميس ورقية . | No. There will still be paper dictionaries. |
أعمال ورقية ، مسئوليات و ساعات عمل طويلة | Paperwork, responsibility and long hours? |
لذا نحن سنحصل على طائرة ورقية أكبر | So we're getting a bigger kite? |
. لقد حصلت عليه صنعت منه طائرة ورقية | You had it. You... You made a dart of it. |
يمكننا صنع قوارب ورقية و نقوم بعملسباققوارب. | We could make some paper boats and have a regatta. |
هو في الأصل عبارة الغوجاراتية وهذا يعني لقد قطعت طائرة ورقية الذي يشير إلى ماكار سانكرانتي (المعروف باسم Uttarayan في ولاية غوجارات) حيث واحد من المنافسين يستخدم طائرة ورقية له بقطع آخر المنافسين طائرة ورقية ويصرخ كاي بو تشي! . | is originally a Gujarati phrase that means I have cut the kite which refers to Makar Sankranti (known as Uttarayan in Gujarat) where one of the competitors uses his kite to cut off another competitors kite and yells Kai Po Che! |
أنا صممت شعار سيتي بنك على محرمة ورقية في الاجتماع الأول | I drew the logo for Citibank on a napkin in the first meeting. |
ونعمل على مستندات ورقية فقط لنذهب إلى الإنترنت. | Let's go online. |
4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية. | At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite. |
وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية. | You will for the rest of your life remember those words every time you pick up a paper towel. |
ولكن عليك أن تذهب إلى حديقة المركز، لتجدهم في حزم ورقية صغيرة. | But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets. |
ولماذا قد تريد طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربعة | And why do you want a 3,000 square foot kite? |
إذا وضعت الجنيح على الحافة، فستستخدم نصف دائرة ورقية | If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper. |
وإذا صنعنا الجنيح من الوسط، فستستخدم دائرة ورقية كاملة | And if I make the flap from the middle, it uses a full circle. |
وفي الصباح قلت .. لا بد ان اقوم بخدعة ورقية .. | And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick. |
هنا نسخة القوات الجوية. نسخة عسكرية مسلحة. | The Air Force version here we have a military version. |
في الواقع، ما اعتدنا على فعله هو رسم تلك المخططات على مناديل ورقية. | In fact, what we used to do is we used to draw this diagram on napkins. |
هنا نسخة بالأرجل ونسخة الجرارة أو نسخة الجرافة. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
أفكر في نسخة أكبر منه. | I'm thinking of an older version of himself. |
بينما أسمع الكثير من الحديث حول قوائم, مرشحين, مناورات ورقية. | As I hear Lotsa talk about lists, candidates, paper maneuvers... |
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. | Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. |
أضف إلى ذلك، لا ماء، لا مناديل ورقية، لا شيء! | Not a single public toilet in the rows of shops...Add to that no water, no tissue, nothing! |
هذه طائرة ورقية مصممة من طرف شخص يسمى دايف كولب. | This is a kite designed by a guy called Dave Kulp. |
وتنشر باللغــة العربيــة )٢ ٠٠٠ نسخة( والصينيــة )٠٠٠ ٥ نسخة( واﻻنكليزية )٠٥٠ ٣١ نسخة( وبالفرنسية )٢٠٠ ٤ نسخة( وبالروسية )٠٠٠ ٢ نسخة( وباﻻسبانية )١٠٠ ١ نسخة( وتنتج الطبعات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية داخليا فيما عدا الغﻻف. | It is published in Arabic (2,000 copies), Chinese (5,000 copies), English (13,050 copies), French (4,200 copies), Russian (2,000 copies) and Spanish (1,100 copies). |
عمليات البحث ذات الصلة : نسخة ورقية - نسخة ورقية - نسخة ورقية - المعلومات نسخة ورقية - سجلات نسخة ورقية - على نسخة ورقية - ملف نسخة ورقية - نسخة ورقية مطبوعة - طبعة نسخة ورقية - البريد الإلكتروني نسخة ورقية - في نسخة - نقود ورقية - طائرة ورقية