ترجمة "في مكسيكو سيتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من المكسيك أيضا ، أناس من مكسيكو سيتي تسعى لإنشاء تعداد فوتوغرافي من مكسيكو سيتي. | Also from Mexico, Humans of Mexico City seeks to create a photographic census of Mexico City. |
جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، مكسيكو سيتي | Universidad Nacional Autonoma de México, Mexico City. |
تعتبر حلبة بلازا مكسيكو في مكسيكو سيتي الأكبر في العالم وتتسع لنحو 55,000 شخص ا. | Plaza México in Mexico City, is the largest bullring in the world, which seats 55,000 people. |
كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة | And Esther Chávez was a brilliant accountant in Mexico City. |
هاء المنتدى العالمي الرابع للمياه، مكسيكو سيتي عام 2006 | E. Fourth World Water Forum, Mexico 2006 |
مكسيكو سيتي، ٢٩ نيسان أبريل ٤ أيار مايو ١٩٩٣ | Mexico City, 29 April 4 May 1993 |
حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب. | The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates. |
وكان الفائز عمدة مكسيكو سيتي، التي تضم نحو تسعة ملايين مواطن. | (The winner was the Mayor of Mexico City, which has about nine million citizens. |
مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية. | MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America. |
13 عضو مراسل، أكاديمية علم الإجرام المكسيكية، تموز يوليه 1978، مكسيكو سيتي. | Correspondent member, Mexican Academy of Criminology, July 1978, Mexico City. |
عدت لتوي من (إسبانيا) بعد تتبع إثرك من (مكسيكو سيتي) الى (مدريد) | I've just returned from Spain after following your trail from Mexico City to Madrid. |
ويعيش برناردو سيبولفيدا في مكسيكو سيتي التي و لد فيها في 14 كانون الأول ديسمبر 1941. | Bernardo Sepulveda lives in Mexico City, where he was born on 14 December 1941. |
ويعمل منذ عام 1967 أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة إل كوليخيو دي مكسيكو في مكسيكو سيتي، حيث يعمل أيضا زميلا مشاركا في البحوث. | Since 1967, he has been Professor of International Law and of International Organizations at El Colegio de México in Mexico City where he is also Associate Research Fellow. |
عقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة في مكسيكو سيتي في الفترة من 19 يونيو 2 يوليو. | International The first World Conference on Women was held in Mexico City from June 19 2 July . |
غابريل سوتو بورخا دياز (ولد في 17 أبريل 1975 في مكسيكو سيتي، مقاطعة فيدرالية) هو ممثل مكسيكي. | Gabriel Soto Borja Diaz (born April 17, 1975 in Mexico City, Distrito Federal) is a Mexican actor, model. |
وكان بروزو المهرج هو الذي كشف عن فضيحة فساد كبرى في مكتب رئيس مدينة مكسيكو سيتي الأسبق. | It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor. |
استضافت مكسيكو سيتي دورة الألعاب الأولمبية التاسعة عشر في عام 1968، مما يجعلها أول مدينة في أمريكا اللاتينية. | Sports Mexico City hosted the XIX Olympic Games in 1968, making it the first Latin American city to do so. |
مكسيكو سيتي ـ يقول المثل حين ينحسر المد فسوف يتبين لك من كان يسبح عاريا . | MEXICO CITY As the saying goes when the tide goes out, you find out who has been swimming without a bathing suit. |
شاركت الكويت في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1968 في الفترة من 12 أكتوبر إلى 27 أكتوبر في مكسيكو سيتي. | Kuwait competed in the Olympic Games for the first time at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico. |
والتقى ممثلو المنظمة لاحقا ممثلي اللجنة الذين قاموا بزيارة مكسيكو سيتي وسيوداد خواريس في تشرين الأول أكتوبر 2003. | Equality Now representatives subsequently met with the Committee representatives who visited Mexico City and Ciudad Juárez in October 2003. |
مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي. | This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. |
ومشروع المواد موضوع على غرار النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بالسكان الذي عقد في مكسيكو سيتي في عام ١٩٨٤. | The draft rules were similar to those adopted by the International Conference on Population held at Mexico City in 1984. |
بعد حصول إسبانيا الجديدة على الاستقلال عن إسبانيا، تقرر أن يسمى البلد الجديد باسم العاصمة مكسيكو سيتي، والتي تأسست في 1524 على أنقاض عاصمة الأزتك القديمة مكسيكو تينوتشتيتلان. | q233After New Spain won independence from Spain, it was decided that the new country would be named after its capital, Mexico City, which was founded in 1524 on top of the ancient Mexica capital of Mexico Tenochtitlan. |
مكسيكو سيتي ــ قبيل الانتخابات الرئاسية التي انتهت للتو في المكسيك، كان السخط العام إزاء الوضع في البلاد ملموسا وواضحا. | MEXICO CITY Prior to Mexico s just concluded presidential election, public disaffection with the state of affairs in the country was palpable. |
ومن المتوقع أن يقدم المجلس مدخلات هامة للمنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيعقد في مكسيكو سيتي في آذار مارس 2006. | The Board is expected to provide important inputs to the Fourth World Water Forum, in Mexico City in March 2006. |
وتمشيا مع الخطة المتوسطة اﻷجل ترد اﻷنشطة المقترح اﻻضطﻻع بها في مكسيكو سيتي وبورت أوف سبين، في برنامجين فرعيين مستقلين. | Consistent with the medium term plan, the proposed activities to be undertaken in Mexico and Port of Spain are presented in two separate subprogrammes. |
فرناندو كولونجا Fernando Colunga (ولد في 3 مارس، 1966 في مكسيكو سيتي، المكسيك) هو الممثل المكسيكي المعروف بأدائه في المسلسلات المكسيكية. | Fernando Colunga Olivares ( born March 3, 1966 in Mexico City) is a Mexican actor known for his work in Mexican telenovelas. |
وانتهى تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات في مقر اللجنة ومكاتبها الواقعة في مكسيكو سيتي وبوغوتا، وهو جار في المكاتب المحلية الأخرى. | The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. |
١١ وعقدت حلقات عمل إقليمية ﻻفريقيا في ﻻغوس )نيجيريا(، وﻵسيا والمحيط الهادئ في )اندونيسيا( وﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مكسيكو سيتي. | 11. Regional workshops have already been held for Africa in Lagos (Nigeria), for Asia and the Pacific in Bandung (Indonesia), and for Latin America and the Caribbean in Mexico City. |
اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو سيتي، 27 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000. |
مكسيكو سيتي ــ إذا كان المرء مفرطا في التفاؤل، فلعله ينظر إلى الأحداث المرتقبة في فنزويلا وكولومبيا باعتبارها بشيرا بأحداث طيبة مقبلة. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
مكسيكو سيتي ـ إن إصلاح الفوضى الدولية الموروثة عن إدارة بوش لن يكون بالمهمة اليسيرة بالنسبة للرئيس الأميركي القادم. | MEXICO CITY For the next American president, fixing the international mess inherited from the Bush administration will be no simple task. |
بيترا رويز، التي أصبحت بيدرو والتي أطلقت النار أكثر من أي شخص أخر لإجبار مكسيكو سيتي على فتح أبوابها. | Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City |
السيدة ليتيسيا أوفيليا بورجا آبورتو، مديرة الصناعة الكهربائية والإلكترونية، الإدارة العامة للصناعات الثقيلة والتكنولوجيا العالية، وزارة الاقتصاد، مكسيكو سيتي | Ms. Leticia Ofelia Borja Aburto, Director of Electricity and Electronic Industry, |
كما شارك سفيره السابق إلى المكسيك على الملأ وعلى نحو صاخب في حملة أندرياس مانويل لوبيز عمدة مدينة مكسيكو سيتي في الانتخابات الرئاسية. | His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign. |
مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة. | MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk. |
بعد ذلك، انتقل إلى مكسيكو سيتي حيث خسر أول بطولة له مع بطل العالم السابق في وزن الديك بيبي أريزمندي (Baby Arizmendi). | After that, he moved to Mexico City, where in his first fight there, he lost to former World Bantamweight Champion Baby Arizmendi. |
٩ وعقدت بالفعل حلقات عمل إقليمية ﻻفريقيا في ﻻغوس )نيجيريا(، وﻵسيا والمحيط الهادئ في باندونغ )اندونيسيا(، وﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مكسيكو سيتي. | 9. Regional workshops have already been held for Africa at Lagos, for Asia and the Pacific at Bandung, Indonesia, and for Latin America and the Caribbean at Mexico City. |
بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي. | The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City. |
٣٦ وقد أتاحت الوحدة الخاصة دعما ماليا ﻻجتماع الخبراء المعني بالمنافسة والسياسات التنافسية غير العادلة، الذي عقد في مكسيكو سيتي في تموز يوليه ١٩٩٣. | 36. The UNDP Special Unit for TCDC provided financial support for the conduct of the Meeting of Experts on Unfair Competition and Competition Policies, held in Mexico City in July 1993. |
مكسيكو سيتي ـ في هذا الشهر يحتفل رئيس المكسيك فيليبي كالديرون بمرور عامين منذ توليه المنصب في ديسمبر كانون الأول 2006 في ظل ظروف غير مواتية. | MEXICO CITY This month, Mexico s Felipe Calderón celebrates his second anniversary as president. |
مكسيكو سيتي ـ بعد سبعة وأربعين عاما قررت منظمة الدول الأميركية، أثناء انعقاد جمعيتها العمومية السنوية، إلغاء قرارها السابق بتعليق عضوية كوبا. | MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership. |
مكسيكو سيتي ــ على مدى الأسابيع القليلة الماضية، عاشت أميركا اللاتينية والولايات المتحدة ما قد يمكننا وصفه بأنه سلسلة من لحظات الماريجوانا . | MEXICO CITY Latin America and the United States have experienced what one could call a series of marijuana moments over the past few weeks. |
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية بشأن تطبيق قوانين المنافسة لديها، (مكسيكو سيتي، 11 أيلول سبتمبر 2000). | Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States regarding the application of their competition laws, (Mexico City, 11 September 2000). |
مكسيكو سيتي ــ في الأول من يوليو تموز، سوف تصوت المكسيك في الأرجح لصالح عودة الحزب الثوري الدستوري، الذي حكم البلاد طيلة سبعين عاما، إلى السلطة. | MEXICO CITY On July 1, Mexico will in all likelihood vote the Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled the country for seven decades, back into power. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكسيكو سيتي - جاردن سيتي - سيتي سكيب - أوكلاهوما سيتي - مانشستر سيتي - أوتلت سيتي - في معرض سيتي سكيب - تشكيل سيتي سكيب - عاصمة ولاية نيو مكسيكو - في في