ترجمة "مانشستر سيتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مانشستر سيتي هو نادي كرة قدم إنجليزي من مدينة مانشستر. | Manchester City Football Club is a Premier League football club in Manchester, England. |
| يوم 5 مايو 2007، ساعد مانشستر يونايتد بصده ضربة الجزاء ببراعة لضمان انتصار 1 0 على مانشستر سيتي في دربي مانشستر. | On 5 May 2007, his penalty save helped assure a 1 0 triumph over Manchester City in the Manchester derby. |
| في نوفمبر 2012، ارتبط هيوز مع تحركات لارسنال ، ليفربول و مانشستر سيتي . | In November 2012, Hughes was linked with moves to Arsenal, Liverpool and Manchester City. |
| في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي. | In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup. |
| تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا. | The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa. |
| تم تشكيل المجموعة في عام 2008، كأداة استثمارية لشراء نادي مانشستر سيتي الإنجليزي. | The Group was formed as the investment vehicle for the takeover of Manchester City Football Club in 2008. |
| فاز مانشستر يونايتد بلقب الدوري للمرة الثانية في تاريخه في 1911، لكن في نهاية الموسم رحل المدرب وتولى مهمة تدريب مانشستر سيتي. | Manchester United won the First Division for the second time in 1911, but at the end of the following season, Mangnall left the club to join Manchester City. |
| سوف يتم اتخاذ EA المتاحة للتحميل تغطية مباراة مانشستر سيتي تحت عنوان فضلا عن تثبيت الألعاب المناطق حول المدينة من ملعب مانشستر. | EA will be making available a downloadable Manchester City themed game cover as well as installing gaming areas around the City of Manchester Stadium. |
| في فبراير 2012، ورد أن هيوز اجتذب اهتمام كل من مانشستر سيتي و مانشستر يونايتد بسبب قدراته ليكون لاعب من الطراز العالمي. | In February 2012, he reportedly attracted attention from Manchester City and Manchester United due to his potential to be a world class player. |
| وأكد مالك مانشستر سيتي ثاكسين شيناواترا يوم 6 يونيو الذي كان مهتما في الحصول عليه. | Manchester City owner Thaksin Shinawatra confirmed on 6 June that he was interested in acquiring him. |
| بموجب الاتفاق، فإن نادي مبومالانجا بلاك أسأت يستفيد من وصلات التدريب مع والزيارات من وإلى مانشستر سيتي، في حين أنها سوف تكون أيضا بمثابة مركز إقليمي للشبكة تنمية الشباب العالمية للسيتي وكقناة لنشر اسم مانشستر سيتي وأسلوب كرة القدم داخل بلدهم. | Under the agreement, the Black Aces will benefit from coaching links with and visits to and from Manchester City, while they will also serve as a regional centre of City's global youth development network and as a conduit for spreading Manchester City's name and style of football within their country. |
| ولم يكن من قبيل المصادفة أن يصطحب ثاكسين اثنين من لاعبي مانشستر سيتي في عودته إلى تايلاند. | It was not for nothing that he had two Man City players accompany him on his return to Thailand. |
| في المقابل، وافق مانشستر سيتي لإرسال دورية لاعبين شباب من الحق في الحلم أكاديمية على سبيل الاعارة إلى آرهوس. | In exchange, Manchester City agreed to periodically send youth signings from the Right to Dream Academy on loan to Aarhus. |
| يتبع الشراكة على من الوسم من اسم هايد المتحدة ورعايتها عدة مربحة من خلال الذراع الخيرية سيتي مانشستر سيتي في الجماعة مقابل مبلغ الذي أنقذ النادي من الإفلاس المؤتمر. | The partnership followed on from a rebranding from the name Hyde United and a lucrative kit sponsorship by Manchester City's charity arm City in the Community for a sum which saved the Conference club from bankruptcy. |
| بي أوف ذو بانغ أو هي عبارة عن منحوتة صممها توماس هيترويك (Thomas Heatherwick) يقع قرب ملعب مانشستر سيتي ب المملكة المتحدة ، والذي يشبه في شكله انفجار الألعاب النارية . | B of the Bang was a sculpture designed by Thomas Heatherwick, in Manchester, England, located next to the City of Manchester Stadium at Sportcity. |
| مانشستر هي مدينة تقع في إنكلترا. | Manchester is a city in the north west of England. |
| أولدهام هي مدينة في مانشستر الكبرى (إنكلترا). | Oldham is a large town in Greater Manchester, England. |
| المنافسة بين مانشستر وليفربول متعلقة بتنافس المدينتين أثناء الثورة الصناعية، حيث مانشستر كانت مشهورة بالصناعات النسيجية بينما ليفربول كانت ميناء ضخم. | The rivalry with Liverpool is rooted in competition between the cities during the Industrial Revolution when Manchester was famous for its textile industry while Liverpool was a major port. |
| قد لا تبدو مسألة ملكية ثاكسين لنادي مانشستر سيتي لكرة القدم على قدر عظيم من الأهمية في نظر المراقبين من خارج تايلاند وآسيا، إلا أن التايلانديين محبون لكرة القدم، بل إنهم من كبار مشجعي بطولات الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. | Thaksin s ownership of the Manchester City football club might not seem of great importance to observers outside Thailand and Asia. But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League. |
| كما أيضا تم نقل المباراة الفاصلة النهائية من دوري المؤتمر الوطني إلى مانشستر، لتقام في ملعب مدينة مانشستر يوم 21 مايو 2011. | The Conference National play off final was also moved to Manchester, to be played at the City of Manchester Stadium on 21 May 2011. |
| تفكيك سيتي جروب | Break Up Citigroup |
| سيتي (إندونيسيا، 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
| مانشستر هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. | The Village of Manchester is located within the township. |
| من المكسيك أيضا ، أناس من مكسيكو سيتي تسعى لإنشاء تعداد فوتوغرافي من مكسيكو سيتي. | Also from Mexico, Humans of Mexico City seeks to create a photographic census of Mexico City. |
| أوكلاهوما سيتي ثاندر هو نادي كرة سلة من أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما، الولايات المتحدة الأمريكية. | The Oklahoma City Thunder is an American professional basketball team based in Oklahoma City, Oklahoma. |
| لقطة من فيلم سيتي | Screenshot from Siti. |
| بعد موت والده عام 1873 انتقلت عائلته للعيش في مانشستر. | After his father died in 1873, his family moved to Manchester. |
| ترافورد هي منطقة إدارية حضرية ضمن مانشستر الكبرى في إنجلترا. | Trafford is a metropolitan borough of Greater Manchester, England. |
| مانشستر هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Manchester is a city in Delaware County, Iowa, United States. |
| مانشستر هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Manchester is a city in Freeborn County, Minnesota, United States. |
| ملعب DW هو ملعب رياضي في ويغان، مانشستر الكبرى، إنجلترا. | The DW Stadium is a sports stadium in Wigan, Greater Manchester, England. |
| كانزاس سيتي أو كانسس سيتي (Kansas City) هي أكبر مدن ولاية ميزوري في الولايات المتحدة الأمريكية. | It is the largest municipality in the US state of Missouri and is the 37th largest city by population in the United States and the 23rd largest by area. |
| مانشستر هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة. | Manchester is a city in Coffee County, Tennessee, United States. |
| مانشستر ، مقاطعة جاكسون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Manchester is a town in Jackson County, Wisconsin, United States. |
| في 1967 حصل على دكتوراه شرفية من جامعة مانشستر University of Manchester. | In 1967, he was given an honorary doctorate from the University of Manchester. |
| كان طول الكلمة في آلة مانشستر 23 بتة، وسعة ذاكرتها 32 كلمة. | The SSEM had a 32 bit word length and a memory of 32 words. |
| وأصبحت السيدة ذات وجه الخنزير في مانشستر سكوير محل الحديث في لندن. | The Pig faced Lady of Manchester Square became a leading topic of conversation in London. |
| مانشستر ، مقاطعة غرين ليك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Manchester is a town in Green Lake County, Wisconsin, United States. |
| تلقى تعليمه في مدرسة مانشستر قواعد وكلية ترينيتي في كامبريدج من 1892. | He was educated at Manchester Grammar School and Trinity College, Cambridge from 1892. |
| حاضرتها هي أوكلاهوما سيتي، عاصمة الولاية. | The county seat is Oklahoma City, the state capital. |
| جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، مكسيكو سيتي | Universidad Nacional Autonoma de México, Mexico City. |
| وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي. | His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield. |
| في نهاية الموسم 2003 انتقل السيتي إلى ملعب جديد اسمه ملعب مدينة مانشستر. | In the 2003 close season the club moved to the new City of Manchester Stadium. |
| وتشمل المطارات الكبيرة الأخرى مطار مانشستر، مطار لندن ستانستد، مطار لوتون ومطار برمينغهام. | Other large airports include Manchester Airport, London Stansted Airport, Luton Airport and Birmingham Airport. |
| مانشستر هي مدينة تقع في مقاطعة ديكينسون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Manchester is a city in Dickinson County, Kansas, United States. |
