ترجمة "في معدلات مماثلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن معدلات الجريمة الخطيرة منخفضة وهي في الواقع لا تزيد عن معدلات مناطق أخرى في أوروبا ذات بنية سكانية مماثلة وهذا التوجه ايجابي.
Levels of serious crime are low indeed, not higher than other comparably populated areas of Europe and the trend is positive.
معدلات سرقة السيارات مماثلة تقريبا مع مثيلاتها في العديد من المدن الأمريكية، لكنها ليست من أعلى المعدلات في كندا.
Toronto has a comparable rate of car theft to various US cities, although it is not among the highest in Canada.
في حين وجدت دراسة مماثلة في هيلينا بولاية مونتانا هبوطا في معدلات الأزمات القلبية بنسبة 40 على أثر فرض حظر التدخين .
A similar study in Helena, Montana found a 40 reduction in heart attacks following the imposition of a smoking ban.
إن بلدان مثل الصين وروسيا، والتي تشهد معدلات مماثلة من التفاوت تتمتع بمجال أوسع لزيادة جهود إعادة التوزيع.
Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.
ولكن ت ـرى هل يشكل ارتفاع معدلات السيولة المالية قوة مماثلة حقا وماذا تعني هذه النظرية على أية حال
Is rising financial liquidity really a similar force? What is this theory anyway?
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.
والقصة مماثلة في أفريقيا.
The story is similar in Africa.
أنشأت منظمات مماثلة مستعمرات مماثلة في ميسيسيبي في أفريقيا وجمهورية ماريلاند والتي ضمتها ليبيريا لاحق ا.
Similar organizations established colonies in Mississippi in Africa and the Republic of Maryland, which were later annexed by Liberia.
(ج) أو متوسط معدلات الانبعاث لأنشطة مشاريع مماثلة تم تنفيذها على مدى السنوات الخمس الماضية في ظل ظروف اجتماعية، واقتصادية، وبيئية، وتكنولوجية شبيهة، ويكون أداؤها من بين أعلى 20 في المائة من فئتها.
Existing actual or historical emissions, as applicable, or Emissions from a technology that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment, or The average emissions of similar project activities undertaken in the previous five years, in similar social, economic, environmental and technological circumstances, and whose performance is among the top 20 per cent of their category.
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Statistics are similar for neighboring countries.
والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
The proportion is the same in France.
وفي حين تساعد أزمة منطقة اليورو في تفسير السبب وراء تعطل أكثر من نصف الشباب في اليونان وأسبانيا عن العمل، فإن الاقتصادات السريعة النمو مثل جنوب أفريقيا ونيجيريا تشهد معدلات مماثلة من البطالة بين الشباب.
While the eurozone crisis helps to explain why more than half of young people in Greece and Spain are unemployed, rapidly growing economies like South Africa and Nigeria are experiencing similar rates of youth joblessness.
وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة.
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period.
ولكن أكثر من عشرين تقريرا تم إعدادها على المستويين المحلي والدولي في أماكن متفرقة من العالم، من ق ـب ل هيئات علمية تتولى تقرير التوصيات المتعلقة بالأنظمة الغذائية، قد حددت معدلات مماثلة أو أقل لاستهلاك السكريات.
However, more than twenty national and international reports from around the world by scientific bodies governing dietary recommendations set similar or lower targets for sugar intake.
وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل.
Participation rates of women in higher education are greater than those of men.
ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
Similar shifts have been witnessed in Asia.
والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
The statistics are similar in other developed countries.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.
فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.
وكانت جهود مماثلة تجري لسنوات في الولايات المتحدة.
Similar efforts have been underway for years in the US.
ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Something similar is urgently needed now.
وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
Similar contradictions are evident in many countries.
كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
كما انها تستخدم في الطب البيطري لأغراض مماثلة.
It is also used in veterinary medicine for similar purposes.
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Similar modifications are necessary in other categories.
توجد في فنلندا والسويد أنظمة تصويت مبكر مماثلة.
Finland Finland and Sweden have similar early voting systems.
والحالة مماثلة في جمهورية صربسكا وفي منطقة بريتشكو.
The situation is similar in Republika Srpska and Brčko District.
وتسود حالة مماثلة في سجون النساء بكالي وبوبايان.
A similar situation prevails in the women's prisons in Cali and Popayán.
26 ويلاقي المكتب مصاعب مماثلة في البوسنة والهرسك.
The OTP is faced with similar difficulties in Bosnia and Herzegovina.
وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة.
Health Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations.
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
Reduced rates of return will lower investment rates.
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
Europe is at such a moment.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
A similar picture prevails globally.
والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
Europe is confronting a similar moment of destiny.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
On Instagram we see similar dynamics play out.
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We face an analogous situation today.
معدلات الكولسترول في دمي عالية.
My cholesterol levels are high.
أولها، ازدياد معدلات الفقر على الرغم من النمو العام في الاقتصاد وفي معدلات شغل الوظائف.
First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates.
كما أصبح نظام الرعاية الصحية في حالة من الفوضى، وارتفعت معدلات الوفيات، وأصبحت معدلات المواليد في انخفاض.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
In 2009, we face a similar set of circumstances.
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
And similar episodes have been common in many other countries.
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدلات مماثلة - معدلات مماثلة - معدلات - معدلات - الأجر في معدلات - معدلات في الساعة - في معدلات مختلفة - تباين في معدلات - قفل في معدلات - في ظروف مماثلة - في روح مماثلة - في حالات مماثلة - في الغالب مماثلة - مماثلة في الحجم