ترجمة "في مدرسة تدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مدرسة - ترجمة : تدريب - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تدريب - ترجمة : في - ترجمة : تدريب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد شهر وصل إلى رانغون وسافر إلى مدرسة تدريب الشرطة في ماندلاي. | A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay. |
(و) تنظيم برامج تدريب قضائي، بوسائـل شتـى منهـا إنشاء مدرسة وطنية للقضاء | (f) Organization of a judicial training programme, inter alia, through the establishment of a national school for the magistracy |
تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي. | A flight school was created in Helsinki, but no students were trained there before the fall of Helsinki. |
ويقوم الاتحاد النسائي الفييتنامي بإعداد خطة بشأن إنشاء معهد نسائي (على أساس مدرسة تدريب الكوادر النسائية) من أجل تدريب الموظفات بشكل أفضل. | The Vietnam Women's Union is preparing a plan on the establishment of a Women Institute (on the basis of the Women Cadre Training School) in order to better train women officials. |
...لقد قررت بأن أرسلها من المخيم ...الى مدرسة داخلية جيدة... ...كما تعلم ...يوجد بها تدريب ديني حازم | You know, I've decided to send her straight from camp to a good boarding school you know, with strict religious training and then on to college. |
مدرسة قريبة في آربول إنها مدرسة جيدة | Nearby, in Arboal. It's a good school |
وجرى تدريب المستشارين في 300 مدرسة وتدريب 000 12 من مقدمي الرعاية لمراقبة وكشف حالات العنف والك ر ب في صفوف الأطفال وتقديم الدعم لهم. | Counsellors in 300 schools and 12,000 caregivers were trained to observe and detect violence and distress among children and provide them with support. |
وقد بدأت خﻻل شهر نيسان ابريل ١٩٩٣ في مدرسة تدريب شرطة الخمير التابعة للسلطة اﻻنتقالية الدورة اﻷولى لمدربي الشرطة لتلك الفئات الثﻻث. | The first police instructors apos course for these three factions began in the UNTAC Khmer Police Training School in Thmar Pouk during April 1993. |
وتخرجت من مدرسة حكومية ودرست في مدرسة اعدادية | I graduated from public schools and taught elementary school. |
كما أوضحت أن الحكومة افتتحت، في عام ١٩٩١، مدرسة تدريب مهني للنساء تنظم دورات في أتمتة اﻷعمال المكتبية، والمشغوﻻت المعدنية واﻻلكترونيات، وتصميم اﻵﻻت وتصميم اﻷزياء. | In 1991, the Government had opened a vocational training school for women, which provided courses on office automation, metal crafts, electronics, machine design and fashion design. |
في مدرسة باتياتوس | At the school of Batiatus? |
في بلغراد أيض ا 195 مدرسة ابتدائية، و 85 مدرسة ثانوية. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
ذهبت إلى مدرسة جاز في بوسطن، تدعى مدرسة بروكلين للموسيقى. | I went to a jazz school in Boston, called Brooklyn School of Music. |
ع أية مدرسة رحت بالأساس مدرسة الضيعة مدرسة السيده كنا نسميا | Which school did you go to? First, the village school, Al Sayde. |
٤٤ تقدم جمهورية كوريا برنامجا تدريبيا لفرقتها العاملة مع عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال. وتم إنشاء مركز تدريب لحفظ السلم تحت اشراف مدرسة الهندسة. | 44. The Republic of Korea provides a training programme for its contingent with the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II). A Peace keeping Training Centre has been established under the auspices of the Engineering School. |
إذا إنها مدرسة، لكنها ليست مدرسة | So it's school, but it's not school. |
مدرسه شينوا !! مدرسة شينوا !! مدرسة شينوا | ShinHwa High! ShinHwa High! ShinHwa High! |
إلى أي مدرسة تذهبين مدرسة الراهبات . | What school do you go to? |
٩٧ يغطي المبلغ التقديري إنشاء مدرسة تدريب على إزالة اﻷلغام ستقوم بتدريب ثمانية من أفرقة المسح و ٢٣ من أفرقة إزالة اﻷلغام. | The estimate provides for the establishment of a de mining training school which will train eight survey and 32 de mining teams. The provision covers costs related to the initial set up of |
تعلم في مدرسة عمومية. | He was educated at a public school. |
أعمل في مدرسة للغات. | I work in a language school. |
مدرسة صينية في باتامبانج. | A Chinese school building in Battambang. |
مدرسة حكومية في أوغندا. | A public school in Uganda. |
أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
تشييد مدرسة في اليرموك | Construction of school at Yarmouk |
تشييد مدرسة في غزة | Scholarship programme United States of America |
في مدرسة الطب الإستوائي .. | At the School of Tropical Medicine... |
...كانت أنجيلا في مدرسة | Angela attended high... |
تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
وفي الوقت الحاضر هناك أكثر من 200 مدرسة للأقليات في لاتفيا 179 مدرسة روسية، 6 مدارس بولندية، مدرستان يهوديتان، مدرسة أوكرانية، مدرسة إستونية، مدرسة ليتوانية ومدرسة لأبناء بيلاروس، كما توجد صفوف لدراسة الكاثوليكية في عدة مدارس. | Currently there are more than 200 minority schools in Latvia 179 Russian schools, 6 Polish schools, 2 Jewish schools, one Ukrainian school, one Estonian school, one Lithuanian school and one Byelorussian school, as well as Roma classes in several schools. |
وبنهاية عام ١٩٩٣ يتمثل الهدف في مساعدة ٥٠٠ مدرسة تخدم ما يصل الى ٠٠٠ ١٠٠ طفل، الى جانب تدريب ٢٧٠ معلما و ٧٥ من مدرسي المعلمين. | By the end of 1993, 500 schools serving up to 100,000 children are targeted for assistance, along with training for 270 teachers and 75 teacher educators. |
و حوت على مدرسة خاصة اسمها مدرسة أبو حسن في ذلك الوقت. | A private school named Abu Hasan was established in this time period. |
TESOL، مدرسة اللغة الإنجليزية في لوبومباشي ، هي مدرسة ثانوية تخدم المجتمع بالمغتربين. | TESOL, the English Language School of Lubumbashi, is a secondary school that serves the expatriate community. |
وهناك مدرسة أخرى قيد البناء لتحل محل مدرسة متصدعة في مخيم البص. | Another school was under construction to replace the dilapidated school building in El Buss camp. |
في مدينة حيفا 70 مدرسة ابتدائية و 23 مدرسة متوسطة و 28 مدرسة ثانوية و 8 مدارس أكاديمية المهنية العليا. | As of 2006 07, Haifa had 70 elementary schools, 23 middle schools, 28 academic high schools and 8 vocational high schools. |
المركز الثقافي الإسلامي في روسيا والتي تضم مدرسة (مدرسة دينية)، افتتح في موسكو في عام 1991. | The Islamic Cultural Center of Russia, which includes a madrassa (religious school), opened in Moscow in 1991. |
أول مدرسة دولية، افتتحت مدرسة الشويفات الدولية فرع لها في كردستان العراق في عام 2006. | The first international school, the International School of Choueifat opened its branch in Iraqi Kurdistan in 2006. |
وهذا يجعل من أكبر مدرسة دولية في الولايات المتحدة و أكبر مدرسة خاصة في هيوستن . | This makes it the largest international school in the United States and the largest private school in Houston. |
وللتغلب على أي تردد من جانبه، رتب اﻷمر بحيث يشترك أيضا في العملية اللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس، الذي تخرج أيضا من مدرسة تدريب الضباط في نفس الدورة مثله. | In order to overcome any reluctance on his part, it was arranged that Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos, who had graduated from officer training school in the same class ( quot tanda quot ) as him, would also participate. |
ومن اﻷمثلة على هذا الدور فصائل إزالة اﻷلغام القائمة بالعمل فعﻻ في الميدان في موزامبيق، إلى جانب إعارة المستشارين التقنيين، وإنشاء مدرسة للمتدربين، وطرح عطاء لخطة تدريب للمسؤولين اﻹداريين. | An example of that role is the current mine clearing platoons already in the field in Mozambique, along with the secondment of technical advisers, the establishment of a school for trainees, and a tender for a management training scheme. |
درس سامي في مدرسة الش رطة. | Sami attended police academy. |
درس سامي في مدرسة مسيحي ة. | Sami went to a Christian school. |
وتوجد في اﻻقليم ١١ مدرسة. | There are 11 schools in the Territory. |
مدرسة بنات في رام الله | Ramallah Girls apos School |
انه طالب في مدرسة ابتدائية | He's an elementary school student. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدرسة تدريب - مدرسة تدريب - مدرسة تدريب الضباط - مدرسة تدريب الكلاب - مدرسة تدريب المعلمين - مدرسة تدريب ممرضة - في مدرسة - في تدريب - مدرس في مدرسة - في مدرسة متوسطة - في أي مدرسة - في شركة تدريب - تدريب في الخارج