ترجمة "في مجال آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : في - ترجمة :
At

آخر - ترجمة : في - ترجمة :
In

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Another Last Another Somebody Into Expertise Field Area Line Room

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أي مجال آخر يمكن تنفيذه.
Where does it, you know, where else does it work? Right? Okay, so that's it.
وإحراز تقدم في مجال سيدفعنا دفعا إلى التقدم في مجال آخر.
Advancement in one area will bring pressure for progress in the other.
وفي كل مجال آخر
What other way would there be to be better off?
هناك مجال آخر نحتاج الى التعاون فيه هو مجال اﻷلغام اﻷرضية.
Another area where we require cooperation is that of land mines.
'7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
لذلك التعاون التنافسي هو مجال آخر للشراكة.
So coopetition is another potential area for partners.
وثمة مجال آخر شهدنا فيه بعض التقدم، ويتلخص في التسخير الكامل لمواهب النساء وإمكانياتهن في مجال الاقتصاد الرسمي.
Another area where we have seen little progress is in harnessing women s full talents and potential in the formal economy.
وهذا مجال آخر يتجلى فيه بشكل مأساوي عدم التكافؤ في الفرص.
This is yet another realm where unequal opportunity makes itself tragically felt.
مثال آخر نجده في مجال اﻻتصاﻻت البحرية بين جبل طارق واسبانيا.
Another example is in the area of maritime communications between Gibraltar and Spain.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
على أن عمليات التبسيط وزيادة فعالية التكاليف وتفادي اﻻزدواجية، لم تتم في مجال ما على حساب مجال آخر.
Streamlining enhanced cost effectiveness and avoiding duplication have not been done in one area at the expense of another.
ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة.
It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field.
١٣ وثمة مجال آخر حاسم للنجاح في جهود التكيف، هو التجارة الخارجية.
Another critical area for the success of adjustment efforts is external trade.
وهناك مجال مناسب آخر هو تطوير استراتيجيات منع الصراع.
Another appropriate area is the development of conflict prevention strategies.
٤١ والتنمية اﻻجتماعية مجال هام آخر من مجاﻻت التعاون.
Social development is another important area of cooperation.
ويتصل مجال هام آخر من أنشطة الوكالة بتطبيق الضمانات.
Another important area of the Agency relates to the application of safeguards.
وفي مجال التعاون مع افريقيا وآسيا، لﻷرجنتين صندوق ﻷنشطة هذا التعاون التقني بصفة عامة وصندوق آخر في مجال الهجرة.
In the area of cooperation with Africa and Asia, Argentina had a fund for TCDC activities in general and another in the area of migration.
24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر.
Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.
وثمة تحد آخر لعملية بناء السلام يكمن في مجال تطبيق الديمقراطية والحكم الرشيد.
Another challenge in any peacebuilding process lies in the area of democratization and good governance.
39 والصقل لازم أيضا في مجال آخر هو أسلوب معالجة البعثات السياسية الخاصة.
Another area where refinement is necessary is the treatment of special political missions.
في مجال آخر، فيل جنون اتهم همجية أسفل شارع، إجبار الجميع على الفرار.
In another, a mad elephant charged wildly down a street, forcing everyone to flee.
134 وليست الفجوة بين النظرية والواقع بين القول والفعل أعمق وأكبر في أي مجال آخر كما هي في مجال القانون الإنساني الدولي.
Nowhere is the gap between rhetoric and reality between declarations and deeds so stark and so deadly as in the field of international humanitarian law.
وهذا مجال آخر قد يستفيد أيضا من المزيد من الدراسة.
This, again, is an area that may benefit from further study.
٢٠ وهناك مجال آخر ذو أهمية حاسمة هو تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات.
20. Another crucial area is coordination of United Nations activities in the area of transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building.
وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها.
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b).
70 إن أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم تختلف من بلد إلى آخر.
The approaches adopted to monitoring and evaluation vary from one country to another.
وثمة مجال آخر للتشديد هو التحقيق في حاﻻت سوء السلوك واﻻحتيال وغيرهما من المخالفات.
Another area of emphasis will be the investigation of cases of misconduct, fraud and other violations.
وثمة مجال هام آخر يتناوله المجتمع الدولي، وهو المشاركة الكاملة للمرأة في عملية التنمية.
Another important area being tackled by the international community is the full participation of women in the process of development.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل.
100 generals, 2,800 soldiers detained Alec Luhn ( ASLuhn) July 18, 2016
وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماما خاصا .
Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa.
هناك مجال آخر يخسر فيه النظام اﻻندونيسي الحرب يتعلق بالمعتقدات الدينية.
Another area where the Indonesian regime is losing the war concerns religious beliefs.
وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.
أعتقد أبعد من الإيقونات، هناك مجال آخر لطيف لهذا البرنامج ـ
I think beyond the icons, I think another really cool domain for this software
كما أطلقنا برنامج تجاوزت قيمته 60 مليار دولار لمنح الامتيازات في مجال الطرق السريعة والسكك الحديدية، ليعقبه برنامج آخر مماثل في مجال الموانئ والمطارات.
We have launched a program worth more than 60 billion for highway and railway concessions, to be followed by a similar program for ports and airports.
وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر
And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
ويجرى في إطار مجال برنامجي هام آخر تناول قضايا تهم بوجه خاص النساء اﻷصليات السود في المنطقة.
Another important area deals with issues of particular concern to indigenous and black women in the region.
فهم مجال الخوارزميات و أيضا مجال آخر ذو صلة و هو هياكل البيانات و هو أمر حاسم بالنسبة للقيام بعمل جدى فى أى فرع رائع آخر من فروع علوم
Well first of all, understanding the field of algorithms and also the related field of data structures, is crucial for doing serious work in pretty much any other branch of computer science.
ثمة مجال آخر ينبغي أن يكرس له اهتمام خاص هو حقوق اﻻنسان.
Another area to which we should devote specific interest is that of human rights.
)ج( إمكانية إعادة التوزيع من مجال آخر ضمن الباب نفسه من الميزانية
(c) The possibility of redeployment from other areas within the same budget section
١٣٧ وفي مجال اﻹجراءات، ينشأ اعتبار هام آخر للممارسة الفعالة لحقوق اﻷقليات.
137. A further important consideration for effective exercise of minority rights arises in the area of procedure.
quot ١١ ٤٢ وثمة مجال آخر للنشاط يتعلق بمساعدة المنظمات غير الحكومية.
quot 11.24 Another area of activity relates to assisting non governmental organizations.
والسياحة مجال آخر ينطوي على طاقة كامنة واعدة يمكن للمنطقة أن تنميها.
Tourism is another area of promising potential for the region to cultivate.
في مجال التغذية، النظام الغذائي هو مجموع الأغذية التي يستهلكها الشخص أو أي كائن حي آخر.
In nutrition, diet is the sum of food consumed by a person or other organism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال رئيسي آخر - في مجال - في مجال - في آخر - في آخر - في آخر - في آخر - في مجال التمويل - في مجال النقل - في مجال الاتصالات - العاملين في مجال - في مجال التنقيب - ما في مجال - الأفضل في مجال