ترجمة "مجال رئيسي آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. | Another major objective is to resolve yet another paradox. |
| وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000. | This is likely another major reason for the 88000's limited success. |
| واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية، | Convinced that human rights education is a key to development, |
| واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي في التنمية، | Convinced that human rights education is a key to development, |
| سقطت بيده تاورمينا آخر معقل بيزنطي رئيسي في صقلية في 1 أغسطس 902. | Taormina, the last main Byzantine stronghold in Sicily, fell on August 1, 902. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن. | To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field. |
| كا قال كارل سيجن ، بطل آخر توفي قريبا.. كيف لم يستنتج أي دين رئيسي آخر بأن العلم.. هذا أفضل مما كنا نظن! | As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! |
| وتحتاج الجمعية العامة إلى إصلاح رئيسي آخر لكي تستعيد مكانتها الصحيحة، كما جاء في إعلان الألفية. | The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration. |
| 27 وهناك مصدر رئيسي آخر للمعايير الدولية في هذا المجال وهو فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. | Another main source of international standards in this area is the Financial Action Task Force on Money Laundering. |
| وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون هناك تشديد على مجال رئيسي آخر بالنسبة لهذا القطاع، إلى جانب إزالة الغابات وتدهورها، ألا وهو انعدام الاعتراف بحقوق الشعوب والجماعات الأصلية التي تعيش في الغابات وتعتمد عليها. | In addition, there should be emphasis on another key area of concern for the sector, besides deforestation and forest degradation, namely, the lack of recognition of indigenous peoples and communities that live in and depend on forests. |
| (أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة | (a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest |
| وتضطلع أيضا فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بدور رئيسي في وضع معايير دولية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب. | The Financial Action Task Force, FATF, has also played a key role in developing international standards in the fight against terrorist financing. |
| وعينت الحكومة موظف تنفيذ رئيسي لخطة إصدار الشهادات ونشرت 120 موظفا ومفتشا في مجال التعدين في جميع أنحاء البلد. | The Government has appointed a chief implementing officer for the certification scheme and has deployed 120 mineral agents and inspectors throughout the country. |
| ويركز الصندوق جهوده في مجال الاتصال على تحصيل المبالغ المستحقة له على المنظمتين المعنيتين بشكل رئيسي (اليونيسيف والبرنامج الإنمائي). | The Fund has focused its communication efforts to clear receivables on the two organizations mainly concerned (UNICEF and UNDP). |
| '7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
| رئيسي | main |
| إذا ما انزلق لاعب رئيسي واحد عائدا إلى الاضطرابات الاقتصادية فإن النزعة القومية من شأنها أن تحد من مجال المساومة العملية. | If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining. |
| 33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا . | In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . |
| انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل. | 100 generals, 2,800 soldiers detained Alec Luhn ( ASLuhn) July 18, 2016 |
| وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماما خاصا . | Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. |
| وثمة مجال آخر شهدنا فيه بعض التقدم، ويتلخص في التسخير الكامل لمواهب النساء وإمكانياتهن في مجال الاقتصاد الرسمي. | Another area where we have seen little progress is in harnessing women s full talents and potential in the formal economy. |
| أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر . | In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. |
| 48 تشكل الإجراءات المتخذة للحفاظ على طبقة الأوزون الستراتوسفيري مثالا للنجاح الملحوظ في مجال التعاون العلمي والسياسي في معالجة خطر بيئي رئيسي. | The actions taken to preserve the stratospheric ozone layer provide an example of remarkable success of scientific and political cooperation in addressing a major environmental threat. |
| وبعد أن كانت الولايات المتحدة زعيمة عالمية في الكفاح ضد التدهور البيئي، أصبحت الآن آخر دولة صاحبة اقتصاد رئيسي تعترف بحقيقة تغير المناخ. | Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change. |
| رئيسي زاوية | Main angle |
| ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة. | It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field. |
| 24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر. | Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another. |
| وثمة تحد آخر لعملية بناء السلام يكمن في مجال تطبيق الديمقراطية والحكم الرشيد. | Another challenge in any peacebuilding process lies in the area of democratization and good governance. |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| سامي ليس رئيسي. | Sami is not my boss. |
| رئيسي أفقي زاوية | Main horizontal angle |
| رئيسي عمودي زاوية | Main vertical angle |
| رئيسي المطور و | Main developer and coordinator |
| رئيسي المطور و | Developer and Windows port |
| مركز توزيع رئيسي | 1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa), |
| السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) مع إجراء انتخابات برلمانية وانتخاب مجلس المقاطعات بنجاح في أيلول سبتمبر، اجتازت أفغانستان آخر معلم رئيسي في عملية بون السياسية. | Mr. Akram (Pakistan) With the successful holding of parliamentary and provincial council elections in September, Afghanistan has passed the last major milestone in the Bonn political process. |
| 134 وليست الفجوة بين النظرية والواقع بين القول والفعل أعمق وأكبر في أي مجال آخر كما هي في مجال القانون الإنساني الدولي. | Nowhere is the gap between rhetoric and reality between declarations and deeds so stark and so deadly as in the field of international humanitarian law. |
| وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها. | Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. |
| وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). | Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b). |
| 9 يوجد مجال رئيسي وجديد من مجالات العمل أذنت به اللجنة ثم الأونكتاد الحادي عشر، وهو يتصل بعمليات الاستعراض القطاعية للقطاعات الدينامية في التجارة العالمية. | A key and new area of work mandated by the Commission and subsequently by UNCTAD XI relates to sectoral reviews on dynamic sections of world trade. |
| وأشار الاجتماع إلى أن منظمة الصحة العالمية ستضطلع بدور رئيسي في مجال التطبيب عن ب عد وسوف ترحب بالتعاون مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة. | The Meeting noted that WHO would be taking a leading role in the area of telemedicine and would welcome cooperation with other entities of the United Nations system. |
| جاري الابتداء رئيسي عرض | Initializing... |
| جاري الابتداء رئيسي عرض | Initializing Main View |
| ولكن هناك عامل رئيسي آخر ساهم في انحدار اليابان، ألا وهو أن الشركات في أماكن أخرى بدأت في تبني الأساليب اليابانية، مثل طرح المعروض في الوقت المناسب . | But another major factor contributing to Japan s decline was that firms elsewhere began adopting Japanese methods, such as just in time supply chains. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال رئيسي - قلق رئيسي آخر - في مجال آخر - أو مجال آخر ذي صلة - محاسب رئيسي - جزء رئيسي - محور رئيسي - اختبار رئيسي