ترجمة "في مجالات متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشكل هذه مجالات ينظر إليها عموما على أنها مجالات تمتلك منظمات أخرى متعددة الأطراف مزية نسبية فيها. | Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage. |
حتى الآن، هنالك حوالي 8 ملايين سطر في برنامج ماثيماتيكا في ولفرام ألفا أنجزها خبراء في مجالات متعددة جدا جدا. | So far, there are about 8 million lines of Mathematica code in Wolfram Alpha built by experts from many, many different fields. |
ويمكن للموظفين المتعلمين والمدربين تدريبا حسنا أن يتقدموا بحلول متعددة الأطراف وأكثر فعالية في مجالات التنمية والسلام والأمن الجماعي. | A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security. |
وأفادت عدة أطراف بأنها وضعت خططا خاصة للبحوث الوطنية واستراتيجيات طويلة الأجل في مجالات متعددة للبحوث المتعلقة بتغير المناخ. | Several parties reported that they have special national research plans and long term strategies in different areas of climate change research. |
الواقع أن التحدي الذي يفرضه تنظيم الدولة الإسلامية يدعو إلى استجابات عديدة. ذلك أن أي سياسة منفردة لن تكون كافية. وهناك احتياج واضح إلى جهود متعددة في مجالات متعددة. | Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai. Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
وضع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منذ عام 1951، ستا وثلاثين معاهدة (اتفاقية) متعددة الأطراف في العديد من مجالات القانون الدولي الخاص. | Since 1951, the Conference has drawn up 36 multilateral treaties (conventions) in many areas of private international law. |
التدريب، في مجالات | Areas of training |
والأمر يتطلب أيضا أن تجتمعوا أنتم والرئيس على مبادرة سياسية متشعبة متعددة السنوات وقادرة على أقل تقدير على تحقيق تقدم متزامن في ستة مجالات حرجة | It also requires that you and the president converge on a multi prong, multi year policy initiative that, at a minimum, makes simultaneous advances in six critical areas |
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة | Houston! |
مشاريع متعددة في غزة | Several projects in Gaza |
متعددة | Enumeration |
يمكنك أن ترى شرائح عملاء متعددة، ومقترحات قيمة متعددة. وتدفقات إيرادات متعددة، وهذه هي السوق متعددة الجوانب معقدة نوع ا ما. | And so you could see multiple customer segments, multiple value props, multiple revenue streams this is a somewhat complex multi sided market. |
وهذا النظام يمكن تكراره في مجالات أخرى من مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار. | That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation. |
العمل الإيجابي في مجالات أخرى | Affirmative Action in Other Areas |
ثامنا التدريب في مجالات أخرى | Other training |
وهو يحدث في مجالات مختلفة | And it happens in different realms. |
وأخيرا، فإن عدم وجود آلية متعددة القطاعات للرصد والإبلاغ لا يمكن المجلس من أن يحدد بشكل منهجي مجالات الاهتمام أو تقييم أثر الإجراءات التي يتخذها. | Finally, the absence of a multisectoral monitoring and reporting mechanism does not allow the Council to systematically identify areas of concern or assess the impact of its actions. |
في هذا العرض اريد ان اعرفكم على فكرة المعادلات متعددة الحدود المعادلات متعددة الحدود | In this video I want to introduce you to the idea of a polynomial. |
آثار متعددة | Measures by sub areas within the reform areas |
عروض متعددة | Multiple Views |
المفاتيح متعددة | Multiple keys |
انحرافات متعددة | Several deflections |
تحسينات متعددة | Various improvements |
نسخ متعددة | Multiple Instances |
وسائط متعددة | Multimedia |
انتقاءات متعددة | Multiple selections |
انتقاءات متعددة | Multiple Selections |
بقع متعددة | Multi spot |
عمليات متعددة... | The parent style does not exist. |
مصادر متعددة | Multilateral sources |
أصوات متعددة | Chatter |
مجالات التحسين | Strengths |
مجالات السلامName | Fields of Peace |
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات. | We have opportunities in housing and real estate. |
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. | They continue to discuss further areas for cooperation. |
وهناك اتجاه مماثل في مجالات أخرى. | The trend was similar in other spheres. |
5 مجالات التركيز في عام 2005 | Focus for 2005 |
ثم سنقوم بتطبيقها في مجالات أخرى | Then we are going to apply them to the other areas, |
في مجالات أخرى فلنأخذ عالم الاتصالات. | In other domains the world of communications. |
ونرى ذلك في جميع مجالات التكنولوجيا... | And you see it in all sorts of technologies. |
وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى | The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest |
وسيمكننا هذا التدبير من تحديد الثغر الموجودة في مجالات بعينها من مجالات المعرفة، وتقرير التدابير. | That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps. |
فهن يشغلن وظائف تطلب مهارات متخصصة، ويقمن بإدارة شركات متعددة الجنسية، يضطلعن بالتدريس في الجامعات، ويوفرن الخبرة في مجالات البحوث والتنمية، للصناعات والأوساط الأكاديمية، ويقمن بأعمال التصميم والبناء، والبرمجة الحاسوبية وما إلى ذلك. | They fill jobs requiring specialized skills, run multinational corporations, teach in universities, supply research and development expertise to industry and academia and design, build and program computers, etc. |
كما أن المزيد من التعاون والتعاضد في مجالات استخدام الأشرطة العريضة وبناء القدرات لأمن الأجهزة، واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل المعوقين والمسنين، وتحديد موجات الراديو، والشبكة العملية للبرمجيات متعددة اللغات. | Further cooperation and collaboration would cover the areas of broadband deployment, cyber security capacity building, ICT use for the disabled and elderly, Radio Frequency Identification (RFID) and virtual network of software multilingualization. |
واعترافا منه بأن الواحات تواجه تحديات متعددة ومعقدة تصل إلى درجة الأزمة في مجالات تدهور وضع المستوطنات البشرية، والإجهاد المائي وتدهور التراث الثقافي والتنوع المحدود للأنشطة الاقتصادية والافتقار إلى البنى التحتية، | Recognizing that oases are facing multiple and complex challenges, reaching crisis situations in the areas of human settlements deterioration, water stress, degradation of cultural heritage, limited diversity of economic activity and lack of infrastructure, |
عمليات البحث ذات الصلة : مجالات متعددة - مجالات متعددة - عبر مجالات متعددة - في مجالات - في مجالات أخرى - في مجالات محددة - في مناسبات متعددة - في مواقع متعددة - في نقاط متعددة - في نسخ متعددة - في أبعاد متعددة - في حالات متعددة