ترجمة "في كوريا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السياحة في كوريا الجنوبية تشير إلى صناعة السياحة في جمهورية كوريا. | Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea. |
| جامعة كوريا جامعة بحثية خاصة تقع في سيئول ، كوريا الجنوبية. | Korea University () is a private research university located in Seoul, South Korea. |
| كوريا تايمز (الهانغول 코리아타임스) هي أقدم صحيفة يومية ضمن ثلاث صحف أنجلوساكسونية توزع في كوريا الجنوبية وهم صحيفة دي كوريا هيرالد و صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية. | The Korea Times is the oldest of three English language newspapers published daily in South Korea, along with The Korea Herald and Korea JoongAng Daily . |
| أما كوريا الجنوبية فتعتمد على الصين في التعامل مع أزمة كوريا الشمالية النووية. | As for the South Koreans, they are counting on China to deal with the North Korean nuclear crisis. |
| حتى أن أداء لاعبي كوريا الجنوبية حاز على الإعجاب والاستحسان في كوريا الشمالية. | The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea. |
| هان سيونغ يون (من مواليد 24 يوليو 1988) في سول (كوريا), كوريا الجنوبية. | Han Seung yeon (born July 24, 1988) is a South Korean idol singer, dancer, and actress. |
| كوريا (حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) القرار 2005 11 70 | Right to development (The) (resolution 2005 4) 25 |
| إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف. | Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. |
| جغرافيا كوريا الجنوبية تقع كوريا الجنوبية في شرق آسيا في النصف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية. | South Korea is located in East ASU Asia, on the southern half of the Korean Peninsula jutting out from the far east of the Asian land mass. |
| في 12 ديسمبر 1948, أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة جمهورية كوريا كالحكومة الشرعية الوحيدة في كوريا. | On December 12, 1948, the General Assembly of the United Nations recognised the Republic of Korea as the sole legal government of Korea. |
| قبل تقسيم كوريا في سنة كانت المقاطعة بالإضافة لشقيقتها كانغوون في كوريا الشمالية تشكل مقاطعة واحدة. | Before the division of Korea in 1945, Gangwon and its North Korean neighbour Kangwŏn formed a single province. |
| مستقبل أنثوي في كوريا الجنوبية | South Korea s Feminine Future |
| اختيار الصين في كوريا الشمالية | China s Choice in North Korea |
| كوريا في جماعة المحيط الهادئ . | Korea in the Pacific Community . |
| الدين والفكر في كوريا القديمة. | Ideology and religion in ancient Korea. |
| لكن الوقت يمر في غير صالح كوريا الجنوبية والولايات المتحدة لمواجهة كوريا الشمالية بأوراق جيدة. | But time is running short for South Korea and the U.S. to face North Korea with good cards in hand. |
| نيويورك ـ حين تأسست جمهورية كوريا في العام 1948 كانت كوريا واحدة من أفقر الدول في العالم. | NEW YORK When the Republic of Korea was established in 1948, Korea was one of the poorest countries in the world. |
| يصادف هذا اليوم يوم 9 أكتوبر من كل عام في كوريا الجنوبية و15 يناير في كوريا الشمالية. | It is observed on October 9 in South Korea and on January 15 in North Korea. |
| جغرافيا كوريا الشمالية تقع كوريا الشمالية في منطقة شرق آسيا في النصف الشمالي من شبة الجزيرة الكورية. | North Korea is located in east Asia on the northern half of the Korean Peninsula. |
| وهذا يعكس تشدد الرأي العام في كوريا الجنوبية، في أعقاب الاختبار النووي الذي أجرته كوريا الشمالية في العام 2006. | This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea s nuclear test in 2006. |
| جمهورية كوريا | Jamaica |
| جمهورية كوريا | Holy See |
| جمهورية كوريا | China Society for Human Rights Studies |
| الفصل الختامي في قصة كوريا الشمالية | North Korea s Endgame |
| سألتقي بكم يا شباب في كوريا! | I'll meet you guys in Korea! |
| الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية | Realism on North Korea |
| المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية | The Trouble with North Korea |
| الديمقراطية النسائية الناشئة في كوريا الجنوبية | South Korea s Budding Femocracy |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| ت نت قض الكنائس في كوريا الجنوبية لضخامتها. | South Korean churches are being widely criticized for building huge church buildings. |
| هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا. | This incident is called the Sinmiyangyo in Korea. |
| أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية. | Remarriage is becoming more common in South Korea. |
| آنذاك كان اقتصاد كوريا الشمالية أقوى كثيرا من اقتصاد كوريا الجنوبية. | At that time, North Korea s economy was much stronger than that of the South. |
| الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية | Food for Thought in North Korea |
| الزواج في كوريا الجنوبية يشبه الزواج في الغرب، ولكن لديه خصائص فريدة بسبب تأثيرالديانة الكونفوشيوسية على حياة الكوريين في كوريا الجنوبية. | Marriage in South Korea is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism. |
| واعتبرت كوريا الشمالية هذا القرار من جانب كوريا الجنوبية ampquot إعلانا للحربampquot . | North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war. |
| وشملت هذه المباحثات أطرافا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان. | These discussions have involved parties from the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan. |
| كوريا الشمالية (رسميا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية)، هي دولة تقع في النصف الشمالي من شبه الجزيرة الكورية في شرق آسيا. | North Korea (), officially the Democratic People's Republic of Korea (DPRK ), is a country in East Asia, in the northern part of the Korean Peninsula. |
| ما زلت أتذكر الصعوبة التي واجهتها كوزير لخارجية كوريا الجنوبية في إقناع إدارة بوش بالتفاوض مع كوريا الشمالية بدلا من الاكتفاء بفرض الضغوط والانتظار إلى أن تستسلم كوريا الشمالية. | I still recall the difficulty that I faced, as South Korea s foreign minister, in convincing Bush administration policymakers to negotiate with North Korea instead of merely applying pressure and waiting for the North to capitulate. |
| تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية | Starting South Korea s New Growth Engines |
| توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية | A New Approach to North Korea |
| التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية | China s North Korean Contradictions |
| إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس. | North Korea is essentially a theocracy. |
| سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا | North Korea and Asia s Widening Arms Race |
عمليات البحث ذات الصلة : كوريا - سيول، كوريا - كوريا الجنوبية - جمهورية كوريا - خليج كوريا - مضيق كوريا - كوريا الجنوبية - كوريا الديمقراطية - جمهورية كوريا - كوريا الجنوبية - كوريا الشمالية - كوريا الجنوبية - خصم كوريا - ويث كوريا الجنوبية