ترجمة "مضيق كوريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مضيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويفصلها عن أندونيسيا مضيق سنغافورة وعن ماليزيا مضيق جوهور. | Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor. |
| المقاطعة هي جزء من منطقة يونغنام، ويحدها من الشمال مقاطعة غيونغسانغ الشمالية، ومن الغرب يحدها مقاطعة جولا الشمالية ومقاطعة جولا الجنوبية، ومن الجنوب يحدها مضيق كوريا. | Geography The province is part of the Yeongnam region, on the north by Gyeongsangbuk do province, on the west Jeollabuk do and Jeollanam do provinces, and on the south by the Korea Strait. |
| مضيق تيران وجزيرة تيران. | The Strait of Tiran and Tiran Island. |
| مضيق سوندا (الإندونيسية Selat Sunda ) هو مضيق يقع بين جزيرتين إندونيسيتين هما جافا وجزيرة سومطرة. | The Sunda Strait (Indonesian Selat Sunda ) is the strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra. |
| أزمة مضيق تايوان الثالثة، وتسمى أيضا أزمة مضيق تايوان 1995 1996 أو أزمة مضيق تايوان 1996، كانت سلسلة من تجارب الاختبارات الصاروخية على يد جمهورية الصين الشعبية حول مياه تايوان بما فيها مضيق تايوان من 21 يوليو 1995 23 مارس 1996. | The Third Taiwan Strait Crisis, also called the 1995 1996 Taiwan Strait Crisis or the 1996 Taiwan Strait Crisis, was the effect of a series of missile tests conducted by the People's Republic of China (PRC) in the waters surrounding Taiwan including the Taiwan Strait from July 21, 1995 to March 23, 1996. |
| بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو. | 1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay. |
| ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا. | It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait. |
| الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق | Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar |
| بحر جنوب الصين (بالصينية 南海) هو بحر هامشي متجزئ من المحيط الهادي ، يشمل المنطقة من سنغافورة و مضيق ملقة إلى مضيق تايوان، ومساحته تقارب 3500000 . | The South China Sea is a marginal sea that is part of the Pacific Ocean, encompassing an area from the Singapore and Malacca Straits to the Strait of Taiwan of around . |
| معركة مضيق الدنمارك هي معركة بحرية بين البحرية الألمانية (كريغسمرين) والقوات البحرية الملكية البريطانية في مضيق الدنمارك خلال الحرب العالمية الثانية، جرت في 24 مايو 1941. | The Battle of the Denmark Strait was a Second World War naval battle between ships of the Royal Navy and the German Kriegsmarine , fought on 24 May 1941. |
| هو جزء من المحيط الهادى مساحته 1249000 كيلومتر مربع و يمتد من تايوان شمالا إلى اليابان و كوريا و أهم الموانئ التي تقع عليه هي شنغهاي ناجازاكي و يربط مضيق فرموزا بحر الصين الشرقي ببحر الصين الجنوبي. | Geography The East China Sea is bounded on the east by Kyūshū and the Ryukyu Islands of Japan, on the south by the South China Sea, and on the west by the Asian continent. |
| ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز. | No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. |
| وفي الشمال مضيق بيرنغ يربط المحيط الهادئ بالمحيط المتجمد الشمالي. | To the north, the Bering Strait connects the Pacific with the Arctic Ocean. |
| الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق | Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar |
| مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق | Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar |
| تسيطر الغابات الصنوبرية فقط على مضيق بورجومي في أقصى المناطق الغربية. | Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas. |
| أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور. | It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea. |
| مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي. | A narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean. |
| إلى الجنوب يقع مضيق أومباي، وجزيرة تيمور على مسافة 72 كيلومترا. | To the south is the Ombai Strait, and 72 km away, the island of Timor. |
| ي عد مضيق ماكاسار مضيق ا يمتد بين جزيرتي بورنيو وسولاوسي في إندونيسيا. | Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia. |
| في تسمانيا و جزر مضيق باس هو الكوكاتو الأسود الأصلى الوحيد. | On Tasmania and the islands of the Bass Strait it is the only native black coloured cockatoo. |
| 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان. | A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait. |
| واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر، لكننا جرحنا في الهند. | We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. |
| خلال الحرب العالمية الثانية, معركة مضيق الدنمرك بدأت في 24 مايو, 1941. | During World War II, the Battle of the Denmark Strait took place on 24 May 1941. |
| واليوم تكمن احتمالات وقوع أحداث مقوضة للاستقرار في العلاقات المعقدة عبر مضيق تايوان. | Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait. |
| مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية. | The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea. |
| 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان م 29 . | A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 . |
| نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| بعد عبور مضيق الهلسبونت، تقدم الإسكندر على الطريق الموصل إلى عاصمة سطرافية إقليم فريجيا. | After crossing the Hellespont, Alexander advanced up the road to the capital of the Satrapy of Phrygia. |
| وإلى الجنوب، يوجد مضيق إنديفور (Endeavour) بين جزيرة برنس أوف ويلز (مورالوج (Muralug)) والبر. | In the south the Endeavour Strait is located between Prince of Wales Island (Muralug) and the mainland. |
| جامعة كوريا جامعة بحثية خاصة تقع في سيئول ، كوريا الجنوبية. | Korea University () is a private research university located in Seoul, South Korea. |
| كوريا تايمز (الهانغول 코리아타임스) هي أقدم صحيفة يومية ضمن ثلاث صحف أنجلوساكسونية توزع في كوريا الجنوبية وهم صحيفة دي كوريا هيرالد و صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية. | The Korea Times is the oldest of three English language newspapers published daily in South Korea, along with The Korea Herald and Korea JoongAng Daily . |
| شبه الجزيرة الكورية هي شبه جزيرة شرق آسيا وتمتد بإتجاه الجنوب حوالي 1,100 كم من قارة آسيا إلى داخل المحيط الهادي ومحاطة ببحر اليابان(البحر الشرقي) من الشرق والبحر الشرقي الصيني من الجنوب والبحر الأصفر من الغرب ويصل مضيق كوريا بين بحر اليابان والبحر الشرقي الصيني. | It extends southwards for about 684 miles (1,100 km) from continental Asia into the Pacific Ocean and is surrounded by the Sea of Japan to the east, and the Yellow Sea to the west, the Korea Strait connecting the first two bodies of water. |
| لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة. | From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait. |
| مضيق جبل طارق، الذي يقع على الطرف الغربي بحر البوران، يربط البحر المتوسط بالمحيط الأطلسي. | The Strait of Gibraltar, which lies at the west end of the Alboran Sea, connects the Mediterranean with the Atlantic Ocean. |
| كما ينتشر السكان بداية من الجزر البريطانية إلى الجنوب عبر أوروبا وآسيا حتى مضيق بيرنغ. | Populations are continuous from the British Isles eastward across Europe and Asia to the Bering Strait. |
| وفي عام 1978، حدد اتفاق بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة الحدود البحرية في مضيق توريس. | In 1978 an agreement between Australia and Papua New Guinea determined the maritime border in the Torres Strait. |
| جمهورية كوريا | Jamaica |
| جمهورية كوريا | Holy See |
| جمهورية كوريا | China Society for Human Rights Studies |
| آنذاك كان اقتصاد كوريا الشمالية أقوى كثيرا من اقتصاد كوريا الجنوبية. | At that time, North Korea s economy was much stronger than that of the South. |
| السياحة في كوريا الجنوبية تشير إلى صناعة السياحة في جمهورية كوريا. | Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea. |
| تقع ولاية ألاسكا في الشمال الغربي من القارة، وتحدها كندا شرقا وروسيا غربا عبر مضيق بيرينغ. | The state of Alaska is located in the northwestern part of North America and the state of Hawaii is an archipelago in the mid Pacific. |
| ويحدها من الغرب المحيط الهادئ والشمال عن طريق مضيق خوان دي فوكا ، والشرق من بوجيه ساوند. | It is bounded on the west by the Pacific Ocean, the north by the Strait of Juan de Fuca, and the east by Hood Canal. |
| مضيق تسوجارو هو قناة توجد بين هونشو وهوكايدو في شمال اليابان، وتربط بحر اليابان بـالمحيط الهادئ. | The is a strait between Honshu and Hokkaido in northern Japan connecting the Sea of Japan with the Pacific Ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : كوريا - في كوريا - سيول، كوريا - كوريا الجنوبية - جمهورية كوريا - خليج كوريا - كوريا الجنوبية - كوريا الديمقراطية - جمهورية كوريا - كوريا الجنوبية - كوريا الشمالية - كوريا الجنوبية - خصم كوريا