ترجمة "سيول كوريا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seoul Yoon University National Korea Korean North Republic Seoul

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيول، كوريا الجنوبية 12 يوليو تموز 2014.
Seoul, South Korea July 12, 2014.
دورة الألعاب الأولمبية سيول المتحف هو متحف في سيول، كوريا الجنوبية، ومكرسة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988.
The Seoul Olympic Museum is a museum in Seoul, South Korea, dedicated to the 1988 Summer Olympics.
ولدت مين في 21 يونيو 1991 في سيول، كوريا الجنوبية.
Biography Min was born on June 21, 1991 in Seoul, South Korea.
واستضافت كوريا الجنوبية ومجموعة ال 20 قمة في سيول في نوفمبر 2010.
South Korea hosted the G 20 Summit in Seoul in November 2010.
وفي العام 1988 فتحت دورة سيول الأبواب أمام تحول كوريا الجنوبية إلى الديمقراطية.
The Seoul Games in 1988 opened the door to South Korea s democratization.
واستضافت كوريا وقمة G20 الخامس في مدينة رأس مالها، سيول، في نوفمبر 2010.
South Korea hosted the fifth G20 summit in its capital city, Seoul, in November 2010.
محطة جامعة كوريا هي محطة مترو أنفاق على خط مترو الانفاق سيول رقم 6.
Korea University Station is a subway station on the Seoul Subway Line 6.
ومقرها في سيول , كوريا الجنوبية، ومجموعة إطارات هنكوك هي سابع أكبر شركة إطارات في العالم.
Based in Seoul, South Korea, the Hankook Tire group is the 7th largest tire company in the world.
المدرسة العليا للعلوم بهانسونغ (한성과학고등학교، أو ببساطة 한성과학고) هي مدرسة عليا (الأعمار 15 18) في سيول، كوريا.
Hansung Science High School (한성과학고등학교, or simply 한성과학고 or 한성과고) is a high school (ages 15 18) in Seoul, Korea.
إنتشون هي ثالث مدينة في كوريا الجنوبية تستضيف دورة الالعاب الاسيوية بعد سيول (1986) و بوسان (2002).
Incheon was the third city in South Korea after Seoul (1986) and Busan (2002) to host the Asian Games.
سيول سيول مطبعة جامعة الوطنية.
Seoul Seoul National University Press.
كشفت كوريا الجنوبية بعد يومين من التجربة عن صارخ من طراز كروز يتمتع بقدرات تدميرية عالية وقدرة على بلوغ أي هدف في كوريا الشمالية حسب زعم سيول.
Two days after the test, South Korea showcased a cruise missile that Seoul claims can hit targets anywhere in the North.
متجر كتب في سيول في كوريا الجنوبية عام 2008 رفعت الصورة بواسطة كريستوفر روز على فليكر (تحت رخصة المشاع الابداعي)
A book store in Seoul, South Korea (2008) Photo by Christopher Rose on Flickr (CC BY NC 2.0)
أغنيس فاز بجائزة عامين على التوالي لأدائه في الساحة آسيا اغنية مهرجان في سيول، كوريا الجنوبية، في 2008 و 2009.
Agnez won the award two years in a row for her performance in the event the Asia Song Festival in Seoul, South Korea, in 2008 and 2009.
سيول معهد الدراسات الأمريكية، جامعة سيول الوطنية، 2001 2002.
Seoul American Studies Institute, Seoul National University, 2001 2002.
(سيناريو آخر سمعت عنه هو إطلاق كوريا الشمالية وابل من النيران على سيول وبعدها التوقف، ظانين أنهم بذلك قد أثبتوا ادعائهم.
(Another scenario I ve heard of is the North would do an artillery barrage on Seoul then just stop, feeling they had made their point.)
لحق بشقيقه الأصغر في رحلة إلى كوريا الجنوبية، حيث كانوا قادرين على تأمين تأشيرات الدخول بمساعدة رجل أعمال سوري في سيول.
He followed his younger brother on a journey to South Korea, where they were able to secure visas with the help of a Syrian businessman in Seoul.
سامسونج للتأمين على الحياة (بالإنجليزية Samsung Life Insurance) (بالكورية 삼성 생명) هي شركة متعددة الجنسيات من كوريا الجنوبية للتأمين ومقرها في سيول في كوريا الجنوبية، وهي إحدى الشركات التابعة لمجموعة سامسونج.
Samsung Life Insurance (Korean 삼성생명, ) is a South Korean multinational insurance company headquartered in Seoul, South Korea, and a subsidiary of the Samsung Group.
وقد تم إنشاء مدرسة دورانو للآباء لأول مرة عن طريق كنيسة في سيول في التسعينيات إستجابة لظاهرة غياب الآباء في كوريا الجنوبية.
The Duranno Father School was started by a church in Seoul in the 1990s, as a response to an epidemic of absentee fathers in South Korea.
كما د عيت إلى الذهاب إلى سيول في بداية كانون الأول ديسمبر 2004 لحضور مؤتمر عن حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
I was also invited to Seoul for a conference on human rights concerning the Democratic People's Republic of Korea at the beginning of December 2004.
مسجد سيول المركزي تم بناءه في عام 1976 في إيتايون، سيول.
The Seoul Central Mosque opened in 1976 in Itaewon, Seoul.
سيول كتب داسان.
Seoul Dasan Books.
5 ترحب مع التقدير بالعرض الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا لاستضافة المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، في سيول في عام 2005
5. Welcomes with appreciation the offer of the Government of the Republic of Korea to host the Sixth Global Forum on Reinventing Government in Seoul in 2005
سيول ـ ذات يوم، ولم يكن قد مر وقت طويل بعد انتهاء الحرب الباردة، كان الجميع تقريبا يفترضون أن كوريا الشمالية سوف تنهار قريبا.
SEOUL There was a time, not long after the Cold War s end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.
مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين لجنة التجارة النزيهة بجمهورية كوريا ووزارة سياسة مكافحة الاحتكار ودعم المقاولة في الاتحاد الروسي، سيول، 7 كانون الأول ديسمبر 1999.
Memorandum on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Ministry of the Russian Federation for Antimonopoly Policy and Support for Entrepreneurship, Seoul, 7 December 1999.
وذلك المكان هو سيول.
And that place is South Korea.
وكان شاهد على نطاق واسع للفريق لعام 2009 المباراة النهائية ضد اليابان في كوريا، مع وجود شاشة كبيرة عند معبر Gwanghwamun في البث سيول لعبة الحياة.
The team's 2009 final game against Japan was widely watched in Korea, with a large screen at Gwanghwamun crossing in Seoul broadcasting the game live.
وفي كمبوديا، ن شر كتاب بلغة الخمير عن الأرز، بينما ن ظمت في جمهورية كوريا حلقة عمل عن اقتصاد الأرز العالمي في ظل نظام منظمة التجارة العالمية في سيول.
In Cambodia a rice book in Khmer was published, while in the Republic of Korea, the workshop on World Rice Economy under the World Trade Organization System was held in Seoul.
سيول كونكوك جامعة أكسفورد، 1995.
Seoul Konkuk University Press, 1995.
جامعة سيول الوطنية برس، 2002.
Seoul National University Press, 2002.
ذهبت إلى سيول مرات عديدة ، يقول.
I went to Seoul many times, he says.
تعتبر التعليقات التالية في مدونة نمط الحياة لتقرير شانغاهيست حول سلسلة من الاحتجاجات في سيول كوريا الجنوبية من قبل ضحايا العمليات الجراحية التجميلية الفاشلة، تعتبر تعليقات نموذجية إلى حد ما
The following comments under lifestyle blog Shanghaiist's report on a series of protests in Seoul, South Korea, by victims of botched surgeries are rather typical
لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid
ومع ذلك، يقوم بعض سياسي كوريا الجنوبية بطرح العلاقات المحتملة بين اللاجئين السوريين والإرهاب، تقول تشونغ شين يونج في المدافعون عن قانون المصلحة العامة في سيول، وهي شركة التي تساعد طالبي اللجوء.
Still, some South Korean politicians keep bring up the potential link between Syrian refugees and terrorism, says Chung Shin young at Advocates for Public Interest Law in Seoul, a firm that helps asylum seekers.
تم تأسيس العاصمة (هانسونگ سيول) في عام 1394 .
In 1394, the capital was established at Hanseong (Seoul).
في الحقيقة، حذر المعلقون أيضا من أنه مهما بلغت قوة فرض الولايات المتحدة وحلفائها الضغوط على بيونج يانج، لدى كوريا الشمالية ما يكفي من الأسلحة الذخيرة (غير الأسلحة النووية) للرد وتكبيد سيول خسائر فادحة.
Indeed, commentators also warn that no matter how strongly the U.S. and its allies apply pressure on Pyongyang, the North has enough artillery (without nuclear weapons) to strike and cause considerable damage to Seoul.
6 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بأن حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بالتخفيف التي ينظمها فريق الخبراء من المقرر عقدها مبدئيا في سيول بجمهورية كوريا في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005.
The SBI took note that the CGE global hands on training workshop on mitigation is tentatively scheduled to be held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
وإذا نجح الصينيون في التحول بعيدا عن كوريا الشمالية، فلابد أن يحولوا محورهم إلى مكان ما. وذلك المكان هو سيول. فالصين تحتاج إلى علاقة ثابتة مستقرة مع جيرانها في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف.
If the Chinese are successful in shifting away from North Korea, they have to pivot somewhere. And that place is South Korea.
استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.
ورفضت محكمة سيول العليا استئنافه في 5 شباط فبراير 2002.
His appeal was dismissed by the Seoul High Court on 5 February 2002.
وماذا عن سيول سيول و بسبب حقوق البث , جميع المباريات كانت تتم في وقت متأخر بعد الظهر الشمس كانت بالفعل قد غربت ، لذا كان متوقع أن الألعاب ستكون مريحة.
What about Seoul? Seoul, because of broadcast rights, all the games have been in the late afternoon. Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable.
وبالإضافة إلى مرشحي المعارضة الآخرين، فإن قدرا كبيرا من الاهتمام كان مركزا على آهن تشيول سو، عميد كلية الدراسات العليا لتقارب العلوم والتكنولوجيا في جامعة سيول الوطنية، وهو رجل أعمال ناجح ويتمتع بشخصية كاريزمية بين الشباب والناخبين المستقلين في كوريا الجنوبية.
In addition to other opposition candidates, much attention has focused on Ahn Cheol soo, Dean of the Graduate School of Convergence Science and Technology at Seoul National University, who is a successful entrepreneur and a charismatic figure for South Korea s young and independent voters.
وتلقى المجلس تقريرا من ممثلي اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين الذين شاركوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي ع قد في تشرين الأول أكتوبر 1999 في سيول، كوريا، وقد م الرئيس معلومات عن مشاركته في منتدى الألفية عام 2000 الذي عقد في نيويورك.
The Council received a report from the FAFICS Representatives who participated in the October 1999 Conference of NGOs held in Seoul, Korea and the President reported on his participation in the 2000 Millennium Forum held in New York.
وإذ تنوه بحصيلة المؤتمر السابع للمؤسسات الوطنية المعقود في سيول في الفترة من 14 إلى 17 أيلول سبتمبر 2004، وبالمساهمة الإيجابية للمنظمات غير الحكومية ولإعلان سيول بشأن تدعيم حقوق الإنسان أثناء المنازعات وفي التصدي للإرهاب،
Noting the outcomes of the seventh International Conference for National Institutions held in Seoul from 14 to 17 September 2004, the positive contribution of non governmental organizations and the Seoul Declaration on upholding human rights during conflict and while countering terrorism,

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيول، كوريا - كوريا - في كوريا - كوريا الجنوبية - جمهورية كوريا - خليج كوريا - مضيق كوريا - كوريا الجنوبية - كوريا الديمقراطية - جمهورية كوريا - كوريا الجنوبية - كوريا الشمالية - كوريا الجنوبية - خصم كوريا