ترجمة "في كل وجه من وجوه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجه الرب قسمهم. لا يعود ينظر اليهم. لم يرفعوا وجوه الكهنة ولم يترأفوا على الشيوخ.
The anger of Yahweh has scattered them he will no more regard them They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.
وجه الرب قسمهم. لا يعود ينظر اليهم. لم يرفعوا وجوه الكهنة ولم يترأفوا على الشيوخ.
The anger of the LORD hath divided them he will no more regard them they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
20 ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء بشأن كل وجه من وجوه الإنفاق في المناقشة الواردة التالية والمتعلقة بالميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، حيثما يكون ذلك مناسبا.
The Advisory Committee's comments on the information contained in the performance report on individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussion of the proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 that follows.
وكان يعل م كل يوم في الهيكل وكان رؤساء الكهنة والكتبة مع وجوه الشعب يطلبون ان يهلكوه.
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
وكان يعل م كل يوم في الهيكل وكان رؤساء الكهنة والكتبة مع وجوه الشعب يطلبون ان يهلكوه.
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
بات القانون سلاح ا ي شهر في وجه كل من يرغب بالحفاظ على الديمقراطية.
Cyber law is being used against those who want to uphold democracy.
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
ضل ت غنمي في كل الجبال وعلى كل تل عال. وعلى كل وجه الارض تشت تت غنمي ولم يكن من يسأل او يفتش
My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth and there was none who searched or sought.
ضل ت غنمي في كل الجبال وعلى كل تل عال. وعلى كل وجه الارض تشت تت غنمي ولم يكن من يسأل او يفتش
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
وجوه الأطفال في الصورة مموهة من قبل الأصوات العالمية.
Faces in the still blurred by Global Voices.
ويشجع المكتب أيضا المجتمع الدولي على تقديم كل ما يلزم من الدعم والمواد وغير ذلك من وجوه المساعدة لبلوغ هذا الهدف.
It also encourages the international community to provide all necessary support, material or otherwise, to reach that goal.
Yazeed143 قرار الملك صفعه في وجه كل من كان جسده في السعودية وعقله في تورا بورا .
Waheeb Aldakel shares this photograph of Saudi women greeting each other outside the Shura Council. waheeeb This is a telling photograph from the heart of the event Yazeed Al Mogren responds Yazeed143 The King's decision is a slap in the face for everyone whose body was in Saudi Arabia and whose brain was in Tora Bora
في هذا اليوم أبتدئ اجعل خشيتك وخوفك امام وجوه الشعوب تحت كل السماء. الذين يسمعون خبرك يرتعدون ويجزعون امامك
This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.
في هذا اليوم أبتدئ اجعل خشيتك وخوفك امام وجوه الشعوب تحت كل السماء. الذين يسمعون خبرك يرتعدون ويجزعون امامك
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
وصنع من دم واحد كل امة من الناس يسكنون على كل وجه الارض وحتم بالاوقات المعينة وبحدود مسكنهم .
He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
وصنع من دم واحد كل امة من الناس يسكنون على كل وجه الارض وحتم بالاوقات المعينة وبحدود مسكنهم .
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation
فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكف وا عن بنيان المدينة.
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكف وا عن بنيان المدينة.
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth and they left off to build the city.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
Faces of all kinds are easy to see.
قبل بضعة أشهر فقط وقف أبناؤنا وآباؤنا في كل مدن أوكرانيا في وجه قوات مدججة بالسلاح، وكلاب مزمجرة، بل وحتى في وجه الموت.
Only a few months ago, in cities throughout Ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death.
خضع واحد من كل ألف وجه لعلاج جراحي إما رئيسي أو طفيف، وخضع اثنان من كل ألف لسكين الجر اح.
One out of every thousand faces have undergone either major or minor surgical treatment and two out of every thousand have considered going under the knife.
اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
كل 30 عام تأتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسرائيلي.
Once in 30 years does such a powerful public outcry form that can really change the face of Israeli society.
سترون وجوه صفراء سعيدة
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces.
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will that day be bright ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many faces will be joyous on that day ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many a face will be glittering on that day .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many a face will be in serenity on that day .
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces on that day shall shine
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that day jocund ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Faces on that Day shall be beaming ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that Day shall be de lighted ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces , that Day , will be joyful ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Faces on that Day will be radiant .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that Day will be joyful .
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces on that Day shall be beaming with happiness ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجه من وجوه - وجه من وجوه الحياة - وجه من وجوه المشتركة - الفقري وجه من وجوه المفاصل - في كل وجه الخصوص - من كل وجه الخصوص - وجوه - وجوه - كل وجه الخصوص - وجه كل شيء - الفشل في وجوه - فشل في وجوه - الحق في وجوه - في كل من