ترجمة "وجه من وجوه الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجه الرب قسمهم. لا يعود ينظر اليهم. لم يرفعوا وجوه الكهنة ولم يترأفوا على الشيوخ. | The anger of Yahweh has scattered them he will no more regard them They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders. |
| وجه الرب قسمهم. لا يعود ينظر اليهم. لم يرفعوا وجوه الكهنة ولم يترأفوا على الشيوخ. | The anger of the LORD hath divided them he will no more regard them they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders. |
| لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ. | The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target. |
| 9 اعتماد تدابير تشريعية وتنظيمية ت نشئ الوضع القانوني للمعارضة، بغية تمكينها من المشاركة على أفضل وجه في الحياة العامة | To take legislative and regulatory measures to institutionalize the status of the opposition so as to allow it to participate as fully as possible in public life |
| وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن الهجين الحالي غير قابل للبقاء على قيد الحياة. | What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable. |
| من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع. | Faces of all kinds are easy to see. |
| ويت خذ هذا المشروع على وجه الخصوص نهج ا واسع ا للت عرف على الحياة اليومية والقضايا المتعل قة بالمجتمع الأصلي البرازيلي. | This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society. |
| سترون وجوه صفراء سعيدة | You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Many faces will that day be bright , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Many faces will be joyous on that day , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Many a face will be glittering on that day . |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Many a face will be in serenity on that day . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that day shall shine |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Faces on that day jocund , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Faces on that Day shall be beaming , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Faces on that Day shall be de lighted , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) . |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Other ) faces , that Day , will be joyful , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Faces on that Day will be radiant . |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Faces on that Day will be joyful . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that Day shall be beaming with happiness , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | On that very Day some faces shall be radiant with joy , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | On that day faces will be bright as dawn , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | In that day other faces will be calm , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces will be bright on that day , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Some faces on that day will be joyous , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces will shine , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Whereas other ) faces on that Day will be joyful , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces , that Day , will be bright |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Other faces , that Day , will show pleasure . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces on that day will be radiant , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | However , on that day the faces of other people will be happy . |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | ( Many ) faces on that day shall be bright , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Other ) faces on that day shall be happy , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | on that Day some faces will be beaming , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | Some faces on that Day will be radiant , |
| وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . | Some faces that Day will be beaming , |
| وجوه يومئذ ناعمة حسنة . | ( Other ) faces that Day will be joyful , |
| مجددا ، وجه المجاعات يطل علينا بحجم أكبر بوجود تسعة ملايين إنسان ليس من المعلوم إن كانوا سيظلون على قيد الحياة لليوم التالي . | Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day. |
| إن واقع الحياة اليوم في الصين يبدو مختلفا تمام الاختلاف من وجه نظر إقليم بعيد عن الجو الـم س ك ر في بكين أو شنغهاي. | The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai. |
| ولقد عادت هذه الصور الذهنية عن فلاد إلى الحياة من جديد، وعلى وجه الخصوص في الغرب، لتصوير أهل شرق أوروبا وكأنهم شياطين. | These images of Vlad have been revived, particularly in the West, to demonize East Europeans. |
| حق الحياة هي العبارة التي تعبر عن أنه لدى الإنسان حق أساسي في الحياة، وعلى وجه الخصوص في أنه للإنسان حق أن لا يقتل على يد إنسان آخر. | The right to life is a moral principle based on the belief that a human being has the right to live and, in particular, should not to be unjustly killed by another human being. |
| وجوه الأطفال في الصورة مموهة من قبل الأصوات العالمية. | Faces in the still blurred by Global Voices. |
| ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة. | That is why, in many respects, this is a sad occasion for us. |
| وسنقيم محطات على الطرق وسنوفر مجموعة صغيرة من وجوه المساعدة. | We will establish way stations and provide a minimum package of assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجه من وجوه - وجه من وجوه المشتركة - في كل وجه من وجوه - الفقري وجه من وجوه المفاصل - وجه الحياة الحجر - وجوه - وجوه - السبب من وجوه - نوع من وجوه - قيود من وجوه - اكتب من وجوه - وجوه من قيمة - وجوه من الفكاهة - وجوه من تبجيل