ترجمة "في كل مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة. | Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups. |
| إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف. | Each country in every year faces a unique set of circumstances. |
| الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون. | The top two in each group advance. |
| أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء. | For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot. |
| تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء. | Each group contained one team from each pot. |
| وتنتخب كل مجموعة إقليمية ممثلا واحدا عنها في اللجنة الفرعية. | Each regional group elects one representative to the Sub Committee. |
| وجوهر الاقتراح ناقشته مجموعة الأربعة مع كل مجموعة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، سواء في نيويورك أو في العواصم. | The substance of the proposal has been discussed by the group of four with every group and Member State in the United Nations, both in New York and in capitals. |
| وتتكون كل مجموعة من عدد من الأجنحة. | Each group consists of a number of wings. |
| كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية. | Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure. |
| اللغة هي مجموعة ثانوية من مجموع كل الكلمات في حرف ثابت . | A language is a subset of the collection of all words on a fixed alphabet. |
| الفائزون من كل مجموعة يتقدمون إلى الدور الثالث. | The winners of each group advanced to the third round. |
| أولا، في كل فيديو، تستخدم حزمة شقية للشخصيات كنوع من القالب لأداء الواقع الاجتماعي من كل مجموعة. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي. | First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals. |
| وتوجد خمس مجموعات مختلفة في كل مجموعة تتضمن العديد من السلالات المختلفة. | There are five different groups with each group having several different breeds. |
| الفرق في المراتب الثالثة والرابعة من كل مجموعة تتاهل إلى النهائي B. | The top two from each group advanced to Final A, the teams placed 3rd 4th to Final B, no. |
| كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد. | Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. |
| الفائز من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث. | The top team from each group advanced to the third round. |
| أول منتخبين من كل مجموعة تأهلوا إلى الدور الرابع. | The top two teams in each group advanced to the fourth round. |
| يتأهل أفضل فريقين من كل مجموعة إلى الدور الرابع. | The top two teams from each group advanced to the fourth round. |
| وينقسم كل قرص إلى كتل منطقية (مجموعة من القطاعات). | Each disk is divided into logical blocks (collection of sectors). |
| 25 وسيكون توزيع أعضاء كل مجموعة إقليمية مشاركة في كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة على النحو التالي | For each regional group the distribution of its members for participation in each round table session will be as follows |
| كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| كل مجموعة على حق في كثير من النقاط ومخطأة في نواح كثيرة جد ا كذلك. | Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well. |
| مجموعة من كل الأشكال الهندسية formula_9، حيث formula_4 يكون في الميل غير القطري. | The set of all rectangles formula_9, where formula_4 is on the antidiagonal. |
| بينما تقر كل مجموعة بإهمية برنامج عمل المجموعة الاخرى فإنه ما لم تتصرف المجموعتان معا وتتحدث كل مجموعة الى الاخرى فإن أي من اهداف المجموعتينلن يتحقق . | While each recognizes the importance of the other s agenda, unless they talk and act together, neither group s goals will be achieved. |
| الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء. | The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot. |
| كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه. | All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up. |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
| الفريقين الأفضل من كل مجموعة سيتأهلون إلى دور الستة عشر. | The top two teams from each group advanced to the Round of 16. |
| أول منتخب من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث. | The top team from each group advanced to the third round. |
| في دكا، عاصمة بنجلاديش، عندما يغادر مجموعة من الأطفال منازلهم كل صباح ذاهبين إلى مدارسهم، تذهب مجموعة أخرى إلى الشارع لكسب لقمة العيش في الشارع. | In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood. |
| ال52 فريق سيتقسموا إلى 13 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة. | The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams. |
| ال48 فريق سيتقسموا إلى 12 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة. | The 48 teams were divided into 12 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams. |
| الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء. | The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot. |
| تقدم صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة إلى الدور الرابع. | The top two teams from each group advanced to the fourth round. |
| مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت. | The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit. |
| داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs). | Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs). |
| ومع الاستقلال فقد ورث الزعماء في كل من البلدين مجموعة متشابهة من القوانين والممارسات الإدارية. | At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices. |
| وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات. | Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites. |
| كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية. | Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City. |
| إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين. | So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. |
| ولكي يتحقق كل هذا فإن الأمر يتطلب تحديد مجموعة واضحة من المبادئ. | To achieve all of this, a clear set of principles is required. |
| وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. |
| وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة. | For the one group with three teams, only the group winner will qualify. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل مجموعة - كل مجموعة - كل مجموعة - مرضى في كل مجموعة - كل مجموعة الكهربائية - مجموعة من كل - كل مجموعة ل - هو كل مجموعة - كل يختار مجموعة - مجموعة واحدة في كل و - في كل - كل في - في كل - في كل