ترجمة "في كل أنحاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
HIV exists all over the world.
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
روح نيفاشا تؤثر في الأطراف في كل أنحاء السودان.
The spirit of Naivasha is affecting parties throughout the Sudan.
وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
That is enough to shake asset prices worldwide.
والناس يتمتعون بحرية الحركة في كل أنحاء شمال أوغندا.
There is free movement of people throughout northern Uganda.
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم.
That is good news for farmers and consumers around the world.
يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country.
وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.
ففي كل أنحاء أفريقيا تساهم الصين في تمويل وإنشاء البنية الأساسية.
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.
ويتضح ذلك في تدوينات نقدية من المعلقين من كل أنحاء المنطقة.
This much is clear studying critical blogs from commentators across the region.
وفاضت المياه في كل مكان فمي وأنفي وفي جميع أنحاء وجهي.
Water flowed everywhere in my mouth, in my nose, all over my face.
في كل أنحاء العالم، يراهن أصحاب المنازل والعقارات السكنية على أسعار المنازل.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Duration has risen markedly around the world.
كتب بهي الدين عن المظاهرات السلمية التي حدثت في كل أنحاء مصر.
Bahey El Din wrote here about the peaceful protests that took place in Cairo and all over Egypt. Yesterday, genuine protesters were around 8 million across Egypt.
ومنذ تأسيسه كان بمثابة هيئة دائمة مع مكاتب في كل أنحاء العالم.
Since its foundation, it has been a permanent body with offices around the world.
كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.
الألبوم تم تسجيلها في كل من الألمانية والإنكليزية مع كل إصدارات أفرج عنهم في وقت واحد في جميع أنحاء العالم.
The album was recorded in both German and English with both versions were released simultaneously worldwide.
ومع ذلك فقد ظل الإنفاق الدفاعي في كل أنحاء أوروبا ثابتا أو في انحدار.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
ففي مواجهة المأساة الهائلة، لم تبخل كل أسر الطبقة المتوسطة في كل أنحاء العالم بأموالها لمساعدة ضحايا الكارثة.
In the face of an immense tragedy, working class families around the world opened their wallets to the disaster s victims.
في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.
ينبغي علينا أن ندرك أن الديمقراطية قد أثبتت جدارتها في كل أنحاء العالم.
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
ويستمر جيش الرب للمقاومة بالاحتفاظ بقواعد وحرية حركة نسبية في كل أنحاء المنطقة.
The LRA continues to maintain bases and moves relatively freely throughout the region.
وهو المفهوم الذي يرشدني في جهودي الرامية إلى تشجيع وتعزيز الحرية في كل أنحاء العالم.
That is the concept that guides me in my efforts to foster freedom around the world.
يعمل الفساد على تخريب حياة الناس في كل أنحاء العالم وليس في الدول الفقيرة فحسب.
Corruption undermines the quality of life for people around the world, not only in poor countries.
يتم أخذ التعداد في وقت واحد في جميع أنحاء المملكة المتحدة مرة كل عشر سنوات.
Demographics A census is taken simultaneously in all parts of the UK every ten years.
فنحن نقدم بالفعل 55 في المائة من كل المساعدات الإنمائية الرسمية في جميع أنحاء العالم.
We already provide 55 per cent of all official development aid spent worldwide.
وهي تستخدم فرقا متنقلة لتنظيم حلقات تدريب في موضوع حماية الأطفال في كل أنحاء البلاد.
It also used mobile teams to conduct training workshops on child protection throughout the country.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
وتنقل القوافل المسلحة الأفيون الخام في كل أنحاء البلاد دون أن يعترض سبيلها شيء.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي.
MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.
أصبح فريدمان ، بفضل وجهات نظره، بمثابة النور المرشد للمحافظين الاقتصاديين في كل أنحاء العالم.
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide.
ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
جاء الاستكشاف والغزو الأوروبي للأمريكتين، لينتشر تدخين التبغ في كل أنحاء العالم انتشار ا سريع ا.
After the European exploration and conquest of the Americas, the practice of smoking tobacco quickly spread to the rest of the world.
قمنا بعمل خط ساخن واتصل بنا الناس من كل أنحاء أرمينيا.
We ran our hotline number and people called us from all over Armenia.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.
There are hundreds of them all over the earth, but in this country, James Van Praagh is very big.
وإذ تؤكد أهمية الالتزام بمعايير مجلس أوروبا ومبادئه، ومساهمته في حل الصراعات في كل أنحاء أوروبا،
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,
وباعتبار المؤسستين مسؤولتين عن كل التمويل الصيني في الخارج فإنهما تحدثان موجات في مختلف أنحاء العالم.
As the two institutions responsible for all Chinese overseas financing, they are making waves around the world.
تكاثرت التفسيرات بشأن الاحتجاجات المحمومة المناهضة لليابان والتي تفجرت في كل أنحاء الصين في الشهر الماضي.
Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month.
مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.
في شهر أكتوبر تشرين الأول تعهدت منظمة حلف شمال الأطلنطي بتوفير الأمن في كل أنحاء أفغانستان.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.
طباعته في كل من لندن وباريس ويتم توزيعها في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة وكندا ومصر.
It is printed in both London and Paris and is distributed throughout Europe, USA, Canada and Egypt.
مثل كل فرد في جميع أنحاء وقالت ليوكين وتولى اثنان من كبار الميداليات في هذا الحدث.
Like the individual all around, she and Liukin took the top two medals in this event.
لقد نشرنا كتابا عن الموضوع وزع في المدارس في كل أنحاء البلد وأتيح لجميع مؤسسات الشباب.
We have published a book on the topic that has been distributed in schools throughout the country and has been made available to all youth institutions.
ويوجد مقر كل من التنظيمين المدني والعسكري في كيسمايو، مع انتشار ممثلين في جميع أنحاء المنطقة.
Both civilian and military organizations have their headquarters in Kismaayo, with representatives spread throughout the region.
وهذا يحدث في كل أنحاء العالم ، في كل نوع من مجالات الحياة ، ولكل نوع من أنواع المهن والصناعة التي يمكنك أن تتخيلها.
It is happening all across the world, in every kind of walk of life, and every kind of career and industry that you can think of.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في كل أنحاء الفضاء - في كل أنحاء الكون - في أنحاء - كل الدعم في جميع أنحاء - كل الأداء في جميع أنحاء - من كل أنحاء العالم - في معظم أنحاء - بالانتشار في أنحاء - في مجموع أنحاء - المتناثرة في أنحاء - في جميع أنحاء - تنتشر في أنحاء