ترجمة "في كامل قوتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كامل - ترجمة : كامل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Strength Powers Stronger Full-time Full Fully Complete

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجمهور ما هو أقصى ما توصلنا إليه في تحديد إذا ما كان الشخص فعلا حاملا لهذا المرض قبل ظهور الأعراض عليه في كامل قوتها
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?
ولكن قوة أميركا الحقيقية، والتي تتجاوز قوتها العسكرية والاقتصادية، تكمن في قوتها الناعمة وسلطتها المعنوية.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.
كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه .
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه .
These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season.
ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
Qatar over estimates its own strength.
ويسعدنا أن المساهمات العديدة المقدمة إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي قد مكنتها من أن تبلغ كامل قوتها، حسبما أذن بها مجلس الأمن، وأن تنتشر في جميع أنحاء البلد مما يضمن لها وجودا دائما.
We are pleased that the many contributions to MINUSTAH have enabled it almost to reach full strength, as authorized by the Security Council, and to deploy throughout the country, thus ensuring that it has a permanent presence.
فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية.
Those principles are the core of its inner strength.
ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
But the industrialization policy was maintained.
لقد شعر الأوروبيون بالقمع بفعل إفراط أميركا في استعراض قوتها الصارمة.
Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power.
والواقع أن سر بقاء منظمة الأوبك يكمن في ضعفها وليس قوتها.
In fact, the secret to OPEC s survival is its weakness, not its strength.
من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.
واليوم تمارس روسيا قوتها من خلال شركات الطاقة.
Today, Russia flexes its might through its energy companies.
وبالتالي فيتعين علينا أن نبسطها ونعزز من قوتها.
Hence, we should simplify and strengthen them.
ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god.
ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
في عهد فيليب فالوا ، وصلت الملكية الفرنسية في أوج قوتها في القرون الوسطى.
During the reign of Philip of Valois, the French monarchy reached the height of its medieval power.
فقد تبين أن استخدام الأجهزة والقدرات المحلية في المراقبة كفيلة بتعزيز قوتها.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض.
From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth.
متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض.
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها.
To be successful, Europe must play to its strengths.
كامل احترامي، إلخ، في.
Respectfully, etc., V.T.
إن فرنسا لن تنجح في استعادة قوتها الاقتصادية من دون التخلي عن اليورو.
France will not regain its economic strength without setting aside the euro.
فقد استعادت المدينة على الفور قوتها، وروحها المرحة، وكدح أهلها.
It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness.
فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة.
The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke.
كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك.
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite Put and Lubim were thy helpers.
كامل
Integrate
وما لم تعمل الصين على تنمية قوتها الناعمة ، فمن المرجح أن يعمل ارتفاع قوتها العسكرية والاقتصادية على تخويف جيرانها ودفعهم إلى تكوين تحالفات من أجل موازنة صعودها.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.
إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة.
America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.
وأول هذه العصور كان خلال القرن 17 عندما كانت الإمبراطورية الهولندية في أوج قوتها.
The first of these was during the 17th century, when the Dutch empire was at the height of its power.
ومنذ ذلك الحين، استعادت أغلب عملات الأسواق الناشئة قوتها بشكل حاد.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.
ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها.
It seems likely that the acquis would lose much of its force.
والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.
وتمثل الأسلحة النووية نفسها، بسبب قوتها المدمرة، تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
Because of their destructive power, nuclear weapons in themselves represent a threat to international peace and security.
لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, هي تصل الى السماء.
Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens.
كوبي كامل.
My glass is full.
كامل نص
Full list
ولكنها سقطت في أوقات عصيبة في العقود الأخيرة، ولم تبدأ في استجماع قوتها إلا في ظل قيادة جديدة.
Yet it still does not routinely collect the data that it needs trades by time and customer to understand the actions and impact of large traders.
وقد تشكل إيران النووية تهديدا للقدرة الأميركية على توظيف قوتها العسكرية التقليدية في الخليج في أوقات الأزمات.
A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis.
والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
ومنذ ذلك الوقت استخدمت الولايات المتحدة قوتها العسكرية مرات ع دة ولأسباب متنوعة.
Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes.
نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
Sameera was the one who gathered people around her.
في العام الماضي في المنتدى الاقتصادي العالمي الذي يقام في دافوس بسويسرا، سأل جورج كاري كبير أساقفة كانتربري السابق وزير الخارجية كولين باول عن السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى التركيز على قوتها العاتية فقط بدلا من اللجوء إلى قوتها الناعمة .
Last year, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, George Carey, the former Archbishop of Canterbury, asked Secretary of State Colin Powell why the United States seemed to focus only on its hard power rather than its soft power. Secretary Powell replied that the US had used hard power to win World War II, but he continued What followed immediately after hard power?
لقد كانت المانيا مترددة في التخلي عن المارك الالماني وهو رمز قوتها الاقتصادية والتزامها باستقرار الاسعار .
Germany was reluctant to give up the Deutsche Mark, a symbol of its economic power and commitment to price stability.
فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوتها - قوتها - قوتها - قوتها المالية - بكامل قوتها - ممارسة قوتها - الأكاذيب قوتها - استخدام قوتها - في كامل - في كامل - مراحل في كامل - في اتفاق كامل - في صوت كامل - في تركيز كامل