ترجمة "في فترات دورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن للدورات التي تنظم خلال فترات دورية أن تعقد في أماكن عمل المنظمات الحكومية الدولية أو اللجان الإقليمية المناسبة.
Sessions within the cycle could be convened in the premises of a suitable intergovernmental organization or regional commission.
ونهجه ديمقراطي ويتسم بخضوعه للمساءلة إذ أنه ينص على إجراء انتخابات دورية وعلى إعادة الانتخابات على فترات تحددها كل منطقة.
Its approach is democratic and accountable in providing for periodic elections and re elections at intervals to be determined by each region.
وأتوقع أيضا أن يضطلع مكتب دعم بناء السلام، في فترات دورية، باستعراض التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف بناء السلام وإسداء المشورة، حسب الاقتضاء، بشأن التغيرات المقترحة في الاستراتيجية الشاملة.
I would also expect that the Peacebuilding Support Office would, at periodic intervals, review progress towards peacebuilding goals and provide advice, if necessary, on suggested changes in overall strategy.
دورية للشرطة الفرنسية في باريس.
Police on patrol in Paris.
2 وفقا للمادة 17 من العهد وقرار المجلس 1988 4، تقدم الدول الأطراف تقاريرها الأولية في غضون سنتين من بدء نفاذ العهد بالنسبة للدولة الطرف المعنية وتقارير دورية بعد ذلك على فترات قوامها خمس سنوات.
In accordance with article 17 of the Covenant and Council resolution 1988 4, the States parties shall submit their initial reports within two years of the entry into force of the Covenant for the State party concerned and thereafter periodic reports at five year intervals.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة.
On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave.
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
The number of members varied at different periods.
في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية.
In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition.
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني.
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز.
Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.
في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية.
On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations.
ينشر معظم الأعمال الأكاديمية كمقال في دورية أو بشكل كتاب.
Most academic work is published in journal article or book form.
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods
وينبغي مواصلة هذه الجهود حتى بعد انقضاء فترات ولاياتهم، وهي فترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية، كما قلت في الماضي.
These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which as I have already said in the past are too short and too ephemeral.
دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء .
REPHRASED
وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
وبعد 11 سبتمبر، أصبحت الفرقة قوة دورية في منطقة القرن الإفريقي.
After 11 September, it became a patrol force in the Horn of Africa region.
بمعنى أن حقوق السحب الخاصة يمكن إصدارها أثناء فترات الركود العالمي ثم سحبها أثناء فترات الرواج والازدهار.
They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak).
إن العديد من الحكومات تفرط في الإنفاق في فترات الازدهار، ثم تضطر إلى خفض الإنفاق في فترات الركود، فتعمل بالتالي على زيادة حدة التقلبات الدورية.
Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.
وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة.
And every nursing shift we would throw this material out.
وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض.
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.
ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة.
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Since then, its mandate has been periodically extended.
في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة.
In his early period, he produced up to nine movies a year.
وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية.
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.
وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات
In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations
قد لا نستطيع أن ننكر أن أغلب فترات الركود الاقتصادي تنقلب إلى العكس في النهاية، تماما كما يحدث مع نهاية أغلب فترات الازدهار.
The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on. True, most recessions are reversed, just as most booms end.
(هـ) تقارير دورية ت ستعرض فيها التطورات المتعلقة بجهود السلام في الشرق الأوسط
(e) Periodic reviews of developments relating to Middle East peace efforts
وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها.
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
Schedules backups at regular intervals
وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية.
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality
'2 إعداد استكمالات دورية بشأن الأثر الإقليمي لحالات الصراع
These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region
رابعا، يعل منا التاريخ أنه لا مساءلة بدون انتخابات دورية.
Fourthly, history teaches us that there is no accountability without periodic elections.
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
وينبغي للجنة التنسيق أن تعد نشرة دورية عن وضع حقوق الأقليات في المنطقة
The coordinating committee should prepare a periodic publication on the situation of minority rights in the region
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية.
China s economic problems are more structural than cyclical.
ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر.
ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.
Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.
ولا يكفي زيادة الحد الأدنى من المرتبات الوطنية بصورة دورية.
It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed.
وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.
وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة.
As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترات دورية - في دورية - في دورية - فترات - في فترات قصيرة - في فترات متقاربة - في فترات مختلفة - في فترات معينة - في فترات أقصر - في فترات عشوائية