ترجمة "في فترات قصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. | Such were the errors committed over short time horizons. |
وينبغي مواصلة هذه الجهود حتى بعد انقضاء فترات ولاياتهم، وهي فترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية، كما قلت في الماضي. | These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which as I have already said in the past are too short and too ephemeral. |
ودلت التجربة على أن فترات اﻻسترداد لعمليات اﻻستعاضة هذه قصيرة جدا. | Payback periods for such substitutions have been demonstrated to be very short. |
في هذا البرنامج، يقس م العمال إلى مجموعات صغيرة و ينجزون أشياء، في فترات قصيرة جدا من الزمن. | In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time. |
وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
يقول انك ايضا قضيت فترات قصيرة في اربعة سجون على تهم التعري، واختلاس الن ظ ر من النافذة ... الحنث وشهادة الزور | Also shows you've done short stretches in four city jails... on charges of indecent exposure, window peeping... perjury and disorderly conduct. |
(4) ويمر الإنسان غالبا بأربع أو خمس فترات من نوم حركة العين السريعة, وتكون قصيرة في بداية الليلة وتطول في نهايتها. | During a night of sleep, one usually experiences about four or five periods of REM sleep they are quite short at the beginning of the night and longer toward the end. |
ويجري تحديث دليل المساعدة التابع للجنة www.un.org sc ctc على فترات قصيرة لتضمينه المعلومات الجديدة المتصلة بالمساعدة المتاحة. | 2.4 The Committee's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance. |
وتذكر إيران أن الدراسة المعدلة ستحلل أنواع السرطان التي ترتبط بالعوامل البيئية، والتي ي عرف أن لها فترات حضانة قصيرة. | Iran states that the modified study will analyse types of cancers that are associated with environmental factors, and which are known to have short latency periods. |
وخﻻل العمر المتوسط الذي تستطيع المرأة اﻹنجاب فيه، تنجب الواحدة منهن زهاء ستة أطفال وﻻ يفصل بين الوﻻدات سوى فترات قصيرة. | During the average women apos s reproductive life, she will bear approximately six children, with short intervals between births. |
وبالإضافة إلى ذلك، اعت قل ثلاثة موظفين في الأردن وموظفان في لبنان أفرج عنهم جميعا دون توجيه أي تهم إليهم أو دون محاكمة بعد فترات احتجاز قصيرة. | In addition, three staff members were arrested in Jordan and two in Lebanon, all of whom were released without charge or trial after short periods of detention. |
ورغم الجهود التي تبذلها منظمة الدول الأمريكية والأمم المتحدة منذ عام 1988، لم يتيسر دعم مبدأ الشرعية الديمقراطية في هايتي لأكثر من فترات زمنية قصيرة. | Despite the efforts made since 1988 by the OAS and the United Nations, it has not been possible to uphold the principle of democratic legitimacy in Haiti for more than short periods of time. |
وتؤدي حاﻻت عدم التيقن المتصلة بكل عملية من عمليات حفظ السلم إلى تحديد فترات وﻻية قصيرة وإلى اختﻻفات واسعة النطاق في مستويات الميزانيات واﻷنصبة المقررة. | Uncertainties related to each operation result in short mandate periods as well as wide variations in budgeted and assessed levels. |
وأقوم بالضغط عليها لفترات طويلة وفترات قصيرة، والألم الذي يرتفع والألم الذي يقل، وبفترات راحة وبدون فترات راحة كل أنواع النماذج للألم. | And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain. |
فالأونسيترال لها سجل أكيد من الانجازات في العمل المتعلق بقانون الإعسار، إذ صاغت القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار في فترات زمنية قصيرة نسبيا. | UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time. |
في أفضل فترات الزمن السابقة | In the good old days of yore |
الآن وبعد ذلك خلال فترات قصيرة غريغور في المدينة المذكورة في المعهد الموسيقي حوارات مع أخته ، ولكن دائما إلا بوصفها حلما جميلا ، والتي وكان التحقيق لا يمكن تصورها ، وعلى | Now and then during Gregor's short stays in the city the conservatory was mentioned in conversations with his sister, but always only as a beautiful dream, whose realization was unimaginable, and their parents never listened to these innocent expectations with pleasure. |
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى | Why Small Booms Cause Big Busts |
فترات السنتين | RBA Regional Bureau for Africa |
فترات الإنتظار | Timeouts |
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة. | The number of members varied at different periods. |
والصينين ، في أحدى فترات أنفتاح إعلامهم | This was an incredible, coordinated global response. |
هذه المدارات التي لها زاوية ميل صغيرة مع خط الأستواء تسمح بتكرار الزيارات على فترات قصيرة ولها أقل تغير في السرعة مطلوب (بالإنجليزية Delta V) عن أى مدار آخر. | These orbits, with low inclination to the Equator, allow rapid revisit times and have the lowest delta v requirement (i.e., fuel spend) of any orbit. |
ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. | What's good? Short, short bullet points. |
ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. | What's good? Short. |
والواقع أن الأرقام خضعت للتعديل والتنقيح بشكل متكرر، حتى على مدى فترات زمنية قصيرة، الأمر الذي ألقى بظلال كثيفة من الشك على صحة النماذج الاقتصادية المستخدمة. | Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used. |
فترات تقديم التقارير | Reporting periods |
وعدد فترات الراحة | And reliefs? |
أغنية قصيرة صغيرة مرحة أغنية قصيرة صغيرة مرحة | Gay little roundelay Gay little roundelay |
دعني أخذكم في جولة قصيرة. | Let me take you on a little tour. |
في غاية الادمان. ونشوته قصيرة. | Highly addictive the high was very short. |
خرج في جولة قصيرة بالسيارة | It was a ride. |
١٥٣ وقد قامت الجهة الطالبة الرئيسية بارسال طلبات لشراء صنف واحد بعينه على فترات قصيرة للغاية وبكميات صغيرة وتم تجهيز كل طلب على نحو مستقل عن اﻵخر. | The main requisitioner sent requisitions at very short intervals for the same item in small quantities and each requisition was processed separately. |
ويقومون بإستخدامها، في فترات الراحة، كمسدسات ماء. | And they use them, in the breaks, for water pistols. |
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ | Three terms as governor, two terms in the Senate, |
قصة قصيرة. | Short stories collections. |
قصص قصيرة. | Short stories. |
استراحة قصيرة | Short break |
مساعدة قصيرة | Short Help |
حافة قصيرة | Short Edge |
انها قصيرة | It's short. |
استراحة قصيرة | A little break. |
لأنك قصيرة. | Because you're short. |
أعذارك... قصيرة | Your excuse... was a little short. |
مهلة قصيرة | Short notice. |
عمليات البحث ذات الصلة : على فترات قصيرة - في فترات دورية - في فترات متقاربة - في فترات مختلفة - في فترات معينة - في فترات أقصر - في فترات عشوائية - في فترات دقيقة - في فترات لاحقة - في فترات المستقبل - في فترات لاحقة - في فترات مختلفة - في فترات منتظمة