ترجمة "في فترات عشوائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 وعلى مدى الأعوام العديدة الماضية، عرف علماء الفلك الكثير عن الكويكبات والمذن بات التي ترتطم بالأرض في فترات عشوائية.
Over the past several years, astronomers have learned a great deal about asteroids and comets that strike the Earth at random intervals.
والاستثمار المتواضع نسبيا في مرونة، وسلامة، وتكرار هذه الأنظمة احتياطيا من شأنه أن يعود علينا بفوائد جمة، ولو على فترات عشوائية.
Relatively modest investments in the resilience, redundancy, and integrity of these systems pay high dividends, albeit at random intervals.
وأم ا الأجسام المتوس طة الحجم فهي يمكن أن تسب ب ضررا كبيرا عندما ترتطم بالأرض في فترات عشوائية تتراوح بين عشرات أو مئات أو آلاف من السنين.
Objects of intermediate size can cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of tens, hundreds or thousands of years.
وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
Besides this random process, there is a second random process.
أو عشوائية الأثر
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
Let's type a couple of random words into Twitter.
تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة .
These molecules are in constant, random, and rapid motion.
كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
حتى الآن كانت المفاوضات عشوائية ومتقطعة في أحسن تقدير.
Until now, negotiations have been desultory at best.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
ومن الوسائل الأخرى في ممارسة العشوائية إلقاء العملة ومعرفة الوجه الذي استقرت عليه، أو التقاط ورقة عشوائية من قبعة ، أو اختيار كلمات عشوائية من القاموس.
(1) Other ways of practicing randomness include coin tossing, picking something out of a hat, or selecting random words from a dictionary.
جوناثان زيتراين الويب كأفعال عشوائية من اللطف
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness
وهذا يعني أنه لا يمكن اعتبار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر إلا عند استخدامها بطريقة عشوائية.
This means that MOTAPM may be considered to be excessively injurious or to have indiscriminate effects only when they are used in an indiscriminate manner.
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
The number of members varied at different periods.
ها هي عينة عشوائية من الردود التي تم انتقائها.
م ن هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Concealing data within encrypted data or within random data.
ولتحقيق ذلك يتم حفظ حالة المعالج في ذاكرة وصول عشوائية (RAM) ثابتة (SMRAM).
To achieve this, the processor state is saved in an area of static RAM (SMRAM).
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods
وينبغي مواصلة هذه الجهود حتى بعد انقضاء فترات ولاياتهم، وهي فترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية، كما قلت في الماضي.
These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which as I have already said in the past are too short and too ephemeral.
وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية.
For example, it may be impossible to use a random sample.
بمعنى أن حقوق السحب الخاصة يمكن إصدارها أثناء فترات الركود العالمي ثم سحبها أثناء فترات الرواج والازدهار.
They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak).
إن العديد من الحكومات تفرط في الإنفاق في فترات الازدهار، ثم تضطر إلى خفض الإنفاق في فترات الركود، فتعمل بالتالي على زيادة حدة التقلبات الدورية.
Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.
إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة.
Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers.
فقد تسفر عشوائية العملية السياسية بسهولة عن نتائج تقلل من استقلاله.
The randomness of the political process could easily produce outcomes that reduce its independence.
الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية.
Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.
مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث.
A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur.
في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة.
In his early period, he produced up to nine movies a year.
ولكنه ليس أكثر عشوائية من حدث الميلاد الذي يحدد حق الملوك والملكات في حكم بلدانهم.
But it is no more arbitrary than the accident of birth, which determines the right of kings and queens to reign over their countries.
قد لا نستطيع أن ننكر أن أغلب فترات الركود الاقتصادي تنقلب إلى العكس في النهاية، تماما كما يحدث مع نهاية أغلب فترات الازدهار.
The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on. True, most recessions are reversed, just as most booms end.
ربنا سنشاهد قريبا المزيد من المبادرات للمساعدة على تنمية مجتمعات عشوائية أخرى.
Perhaps we will soon see more initiatives to help develop other unplanned communities too.
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
Schedules backups at regular intervals
هامش الخطأ هو مصطلح إحصائي يعبر عن كمية خطأ الاستعيان في عينة عشوائية في نتائج الاستقصاءات (survey).
The margin of error is a statistic expressing the amount of random sampling error in a survey's results.
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية.
None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
قدمت المقالة التي كتبها فيليب مارتن في عام 1989 في إحدى أعداد مجلة بريدج توداي بعنوان فخ مونتي هول (Martin 1989) مسألة سيلفين، مع ذكر الحل الصحيح، والتي أعتبرها كمثال لكيفية سقوط اللاعب في فخ معالجة المعلومات اللا عشوائية كما لو كانت عشوائية.
Phillip Martin's article in a 1989 issue of Bridge Today magazine titled The Monty Hall Trap (Martin 1989) presented Selvin's problem as an example of what Martin calls the probability trap of treating non random information as if it were random, and relates this to concepts in the game of bridge.
وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.
وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة.
As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States.
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف.
There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets.
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية.
In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack.
بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت
Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترات عشوائية - فترات - عشوائية في الطبيعة - في أوقات عشوائية - في مواقع عشوائية - في فترات قصيرة - في فترات دورية - في فترات متقاربة - في فترات مختلفة - في فترات معينة - في فترات أقصر - في فترات دقيقة - في فترات لاحقة - في فترات المستقبل