Translation of "patrol" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The patrol guard service. Patrol work.
فشرحت أنها في دوريات الحراسة وتوقعت أن أرفض.
Police on patrol in Paris.
دورية للشرطة الفرنسية في باريس.
Support for development of the Border Patrol Unit
دعم تطوير وحدة حراسة الحدود
5.8 With regard to the author's security, a police patrol book has been placed at his residence and police patrol have been directed to visit his residence day and night and to record their visits in the police patrol book.
5 8 وفيما يخص أمن صاحب البلاغ، و ضع في منزله سجل لدوريات الشرطة وأوعز إلى إحدى الدوريات بزيارة منزله ليلا ونهارا وبتقييد مواعيد زياراتها في السجل.
On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave.
وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة.
On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations.
في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية.
Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit.
ويتولى أساسا مستشارو تدريب الأفراد العسكريين مسؤولية تيسير العلاقات بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية، في حين يقوم مستشارو تدريب الشرطة بتوفير التدريب والتوجيه إلى وحدة حراسة الحدود.
Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit.
وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات.
Three patrol boats are expected from the United States and one from China.
وينتظر أن تتلقى سيراليون ثلاثة قوارب للدوريات من الولايات المتحدة وقاربا آخر من الصين.
After 11 September, it became a patrol force in the Horn of Africa region.
وبعد 11 سبتمبر، أصبحت الفرقة قوة دورية في منطقة القرن الإفريقي.
On 29 October, two civilians opened fire using small arms against an ISAF patrol.
وفي 29 تشرين الأول أكتوبر، أطلق مدنيان النار على دورية تابعة للقوة الدولية بواسطة أسلحة صغيرة.
To restore order 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets.
ولإستعادة النظام تم استدعاء 150 جندي سيخي من ممباسا للقيام بدوريات في شوارع المدينة.
Lia is manned by both immigration and customs, but the same officers also patrol Odramachaku.
ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.
This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera.
هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera.
UNMIL peacekeepers do not generally travel at night and do not patrol off the major roads.
وجرت العادة ألا يسافر حفظة السلام التابعون لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا ليلا، وهم لا يسيرون دوريات خارج الطرق الرئيسية.
She asked, But you re such a small, fragile thing. And you re going into the patrol guard service?
أنت صغيرة الحجم ورقيقة، هل ستعملين فعل ا في خدمة دوريات الحراسة الشرطية .
For higher firepower, they can also carry a shotgun or even an AK 47 rifle on patrol.
للأعلى قوة النيران، فإنها يمكن أيضا أن تحمل بندقية أو حتى بندقية AK 47 في دورية.
Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.
وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.
Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats.
فضلا عن ذلك فقد اتفق وزير الدفاع الكوري يون مع الفلبين على تسليمها قاربي دورية مستخدمين.
Despite the ongoing financial crisis the first new patrol ship in decades was launched on 29 April 2009.
على الرغم من الأزمة المالية الحالية انطلقت أول سفينة دورية جديدة منذ عقود في 29 أبريل 2009.
Smaller 150 ton and 70 ton patrol boats of German design were nearing obsolescence in the mid 1990s.
أصغر 150 طن و 70 طن من زوارق دورية ألماني تصميم يقتربان التقادم في منتصف 1990s.
What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.
وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصا على استمرارها في العمل.
Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used.
كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة.
In the Eastern Mediterranean, British and French ships would patrol up to the Dardanelles, but not in the Adriatic Sea.
وفي شرق المتوسط، تقوم السفن البريطانية والفرنسية بدوريات تصل إلى مضيق الدردنيل، ولكنها لا تقوم بذلك في البحر الأدرياتيكي.
In yet another incident, an AMIS patrol was shot at near Tama, southern Darfur, on 27 October by unknown gunmen.
9 وفي حادثة أخرى، أ طلقت النار على دورية تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان قرب تاما، جنوبي دارفور، في 27 تشرين الأول أكتوبر من جانب أشخاص مجهولين يحملون بنادق.
These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases.
وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات.
Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.
فكان رد الفعل الأول من جانب اليابان التي قررت تحت الضغوط الصينية المتنامية إطلاق سراح قبطان السفينة الصينية الذي صدم قارب دورية بحرية يابانية من دون قيد أو شرط.
An integrator would patrol that page on a regular basis, inform the respective language Wikipedia that the new translation is ready.
مهمة المنسق أن يراقب الصفحة بصفة دورية ويبلغ ويكيبيديا اللغات أن الترجمة الجديدة جاهزة.
The vessels will be used to patrol the exclusive economic zone, control maritime traffic, for search and rescue and fire fighting.
وسوف تستخدم هذه السفن للقيام بدوريات في المنطقة الاقتصادية الخالصة، والسيطرة على حركة الملاحة البحرية، للبحث والإنقاذ ومكافحة الحرائق.
The peacekeepers were on a routine foot patrol to protect a camp of some 8,000 internally displaced persons in the area.
وقد كان أفراد حفظ السلام يقومون بدورية روتينية راجلة لحماية مخيم في تلك المنطقة يؤوي نحو 000 8 من المشردين داخليا.
The officers would also contribute to capacity building of the Border Patrol Unit and monitor security related developments along the border.
كما سيساهم الضباط في بناء قدرات وحدة دوريات الحدود وفي رصد التطورات المتصلة بالأمن على امتداد الحدود.
9 July 2011, Southern Movement was blamed for an ambush against a security patrol killing a Yemeni army officer and two troops.
9 يوليو 2011 , اتهمت جنوب اليمن حركة كمين ضد دورية أمنية مما أسفر عن مقتل ضابط في الجيش اليمني وقوات اثنين.
The AMIS patrol stated that the attackers appeared to be members of the SLM A, while the movement's leadership denied any involvement.
وذكرت دورية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أن المهاجمين كانوا يبدون كأعضاء في الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، في حين أن قيادة الحركة قد أنكرت أي صلة لها بتلك الحادثة.
The relationship between the Indonesian Armed Forces and the Border Patrol Unit continued to develop with assistance from the Military Liaison Group.
27 وظلت العلاقة بين القوات المسلحة الإندونيسية ووحدة حراسة الحدود تتطور بمساعدة من فريق الاتصال العسكري.
The Royal Brunei Armed Forces and the Royal Brunei Police Force oversee the land border and maritime security through systematic patrol operations.
وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة.
Activist Ali Ag Al Azwadi denied rumors which claimed that the Malian Army shot the preachers because they didn't stop at their patrol
وكذ ب الناشط الأزوادي عالي أغ محمد الرواية التي تقول أن سبب قتل الجيش المالي للضحايا انهم لم يتوقفوا لدوريته وكتب
In May 2009, the first vessel, Patrol Ship 701 named Fatah (Arabic for Opening), was handed over at the Muggiano, La Spezia shipyard.
في مايو 2009، أول سفينة، باترول السفينة 701 فتح يدعى (عربي لافتتاح)، تم تسليمه في Muggiano، اسبيزيا حوض بناء السفن.
In this area, signatory countries would patrol their own territorial waters, and would provide any reasonable assistance to the French and British patrols.
وفي هذه المنطقة، ستقوم البلدان الموقعة بدوريات المياه الإقليمية الخاصة بها، وسوف تقدم أي مساعدة معقولة للدوريات الفرنسية والبريطانية.
A. The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities.
وفي إطار التعاون مع القوات البحرية وقوات التحالف في المنطقة، أحرزت هيئة خفر السواحل قدرا من التقدم في بلوغ هدفها المتمثل في تأمين السواحل اليمنية، والقيام بأعمال الدوريات بإمكانيات متواضعة.
By and large, the survey indicated that the domestic violence investigators have a more positive stance towards battered women than the patrol officers.
ولقد تبين من هذه الدراسة أن المحققين يتسمون، عموما، بمواقف أكثر إيجابية إزاء النساء اللائي يتعرضن لضرب مبرح، وذلك بالقياس إلى ضباط الدوريات.
In January, they then began to assist the trainers in the training of all border patrol officers in their respective border district areas.
وفي كانون الثاني يناير شرعوا في مساعدة كافة المدربين على تدريب جميع ضباط دوريات الحدود في مناطق انتشار كل منهم في مناطق المقاطعات الحدودية.
However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence.
غير أن قدرات ضباط وحدة دوريات الحدود لم تبلغ بعد القدرة التي تمكنها من أداء المهام الفنية بالمستوى المطلوب من الكفاءة والدراية.
The advisers are mandated, inter alia, to assist the Timorese police in developing procedures and training programmes for the Border Patrol Unit and to assist the Government in coordinating contacts with the Indonesian military, with the objective of enabling the Border Patrol Unit to assume full responsibility for such coordination as soon as possible.
وسي كلف المستشارون، في جملة أمور، بمساعدة الشرطة التيمورية في وضع إجراءات وبرامج تدريبية لوحدة حراسة الحدود، ومساعدة الحكومة في تنسيق الاتصالات مع السلطات العسكرية الإندونيسية، بهدف تمكين وحدة حراسة الحدود من الاضطلاع بكامل المسؤولية عن هذا التنسيق في أقرب وقت ممكن.
He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.
هو الخليفة . كان يقرر وضع قانون الضرائب , العملة , على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام .
With regard to UNOTIL assistance to the development of the Border Patrol Unit, the mandate provides for 15 military officers and 20 additional advisers.
24 وفيما يتعلق بالمساعدة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي لتطوير وحدة حراسة الحدود، تنص الولاية على 15 ضابطا عسكريا و 20 مستشارا إضافيا.

 

Related searches : Patrol Car - Patrol Ship - Patrol Wagon - Highway Patrol - Patrol Officer - Patrol Boat - Ski Patrol - Police Patrol - Airborne Patrol - Patrol Vessel - On Patrol - Shore Patrol - Safety Patrol - Patrol Service