ترجمة "تشترك في علاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 2002 تم إنشاء المجلس الوطني للمخدرات في إندونيسيا، الذي يقيم علاقة وثيقة مع جميع القطاعات التي تشترك في نشاطات المنع والمراقبة. | In 2002, the National Narcotic Board of Indonesia had been established to provide strong intersectoral linkages between all relevant drug prevention and control sectors. |
| تشترك روندا وأوغندا اقتصاديا وسياسيا في النزاع. | The two nations with most economic and political stakes in the conflict are Rwanda and Uganda. |
| هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون. | They are implicated in the formation of ozone holes. |
| تشترك الهند وأفريقيا في مكافحة الفقر والمرض. | India and Africa have a common fight against poverty and disease. |
| إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة. | Successful countries do share some common features. |
| ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص. | The author says lullabies share certain traits. |
| تشترك معها هايتي في الجزيرة تقريبا بنسبة 2 1. | It shares the island roughly at a 2 1 ratio with Haiti. |
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| تشترك في الحدود مع ولاية فيرمونت في الشمال ونيويورك في الغرب. | It shares a border with Vermont to the north and New York to the west. |
| إن كل هذه النجاحات، والعديد غيرها، تشترك في نمط متشابه. | All of these successes, and many more, share a similar pattern. |
| وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية. | Its extensive territory borders (nine) African countries. |
| بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد. | Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny. |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| علاقة | Relationship |
| جرى هذا النزاع في رواندا التي لا تشترك حدودها مع زامبيا. | That conflict took place in Rwanda, which does not share a border with Zambia. |
| تشترك المكسيك في شمالها بحدود طولها 3,141 كم مع الولايات المتحدة. | On its north, Mexico shares a border with the United States. |
| وجميع إصدارات المحرك المختلفة تشترك في تصميم مشترك، لكن التفاصيل تختلف. | The variants share a common design, but the details differ. |
| ومع ذلك، فهي تشترك في بعض الخصائص، كتكنولوجيا الإنتاج والانبعاثات البيئية. | Nevertheless, they will have certain characteristics in common, such as production technology and environmental emissions. |
| تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية | Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| والواقع أن أفضل الأعمال الحديثة في تقييم التقليدين المختلفين تشترك في ميول مشتركة. | The best of the recent work in the two traditions shares common predilections. |
| تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة | Modern democracies share at least seven preconditions |
| ووفده يرجو أن تشترك حكومة تركيا بشكل بناء في حل تلك المشكلة. | His delegation hoped that the Government of Turkey would engage constructively in order to resolve that problem. |
| ما تشترك فيه هذه القصص هو أن الأطفال سيجازفون. | What these things have in common is that kids will take a chance. |
| وبموجب هذا التعريف، وأمريكا اللاتينية تشترك مع ( أمريكا الايبيرية ). | By this definition, Latin America is coterminous with Ibero America ( Iberian America ). |
| ونأمل أن تشترك معنا جميع الأمم لتحقيق ذلك الهدف. | We hope that all nations will engage with us towards that goal. |
| هل ليلى في علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| قبل أن تشترك بروين في مشروع تنمية أورانجي في عام 1982، عملت مهندسة معماري ة . | Before joining the OPP in 1982, Parveen worked as a architect. |
| في هذا الصدد، فإنها تشترك في جوانب من مقاربتها الفلسفية مع مذهبي الواقعية والبراغماتية. | In this respect, it shares aspects of its philosophical approach with those of realism and pragmatism. |
| أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص. | Those that do relatively better will share three characteristics. |
| هناك حوالي عشر أقسام حكومية وطني ة ال تي تشترك في المسؤولي ة لضمان سلامة الأغذية. | There are around ten national government departments that share the responsibility to ensure food safety. |
| وهذا يشمل الاجرام التي تشترك مع جوارها في مدار حزام كويبر مثل plutinos. | This includes Pluto, which shares its orbital neighbourhood with Kuiper belt objects such as the plutinos. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. | He was involved in a relationship with a co worker. |
| ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي. | According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality. |
| ولا تشترك حكومة باكستان في نفس التقييم للتهديد أو الأولويات التي تتبناها الولايات المتحدة. | Pakistan s government does not share the same threat assessments or priorities as its American benefactor. |
| لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا | Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. |
| لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا | Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. |
| أنا طالبة علاقة دولية في جامعة في تونس. | I'm student of International Relations at a Tunis based college. |
| 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. | Even before the war, women were legally subordinate to men. |
| والمسألة الرئيسية هنا هي أن منظومة الأمم المتحدة تشترك مع الاتحاد الأفريقي بنفس القدر الذي كانت تشترك فيه مع منظمة الوحدة الأفريقية، رغم توسيع دور الاتحاد الأفريقي ومسؤولياته. | The main issue here is that the United Nations system is engaged with AU in much the same way as it was with the Organization of African Unity, despite the expanded role and responsibilities of AU. |
| ومن الضرورى أن تشترك جميع الأطراف ذات الصلة فى هذه العملية. | The onus was on all parties to remain committed to the process. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. | We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. |
| والثاني أن الولايات المتحدة تشترك مع اليابان في قيم الديمقراطية، في حين أن الصين ليست ديمقراطية. | Second, the US shares democratic values with Japan, and China is not a democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشترك في الشراب - التي تشترك - في علاقة - في علاقة - في علاقة - في علاقة - يمكن أن تشترك - علاقة في اتجاهين - في علاقة عاطفية - تعيش في علاقة - في علاقة مباشرة - في علاقة جيدة - الوقوف في علاقة - يقف في علاقة