ترجمة "في عدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قابلته في عدة مناسبات. | I met him on several occasions. |
| وقد سمعت الجمعية، في عدة مناسبات ماضية، نداءات شديدة وحقيقية للسلام، من عدة بلدان. | On numerous occasions in the past the Assembly has heard strong appeals and genuine calls for peace from many countries. |
| ك ت ب عدة مسرحيات في الشعر . | He wrote several plays in verse. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| أط لقت عدة طلقات في الهواء فارتعبت. | I was very scared. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
| بيد أنه رسب في عدة مواد، وقد م شكوى إلى عدة هيئات بشأن درجاته وطلب الاطلاع على أوراق امتحاناته. | However, he failed a few subjects, and complained about the grades to various authorities, and requested to have access to his exam papers. |
| وتنشر التقارير للعموم عدة مرات في اليوم. | The reports are released to the public a few times a day. |
| بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا. | In a few hours I was in Vienna, Austria. |
| واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت. | The decision was based on several voting irregularities. |
| وتشارك أيضا في أعمال عدة لجان فرعية. | The Movement also participates in the work of various sub committees. |
| وباشر المركز عدة مشاريع في عام 2004. | The FEC board initiated several projects in 2004. |
| كما قام بزيارة عدة أنحاء في البلد. | It also visited several parts of the country. |
| تبوأ مونيز عدة مناصب أكاديمية، وكتب العديد من المقالات الطبية، كما شغل عدة مناصب تشريعية ودبلوماسية في الحكومة البرتغالية. | He held academic positions, wrote many medical articles and also served in several legislative and diplomatic posts in the Portuguese government. |
| التقط عدة صور | Take multiple photos |
| أتى عدة مرات. | He came several times. |
| أسمى عدة أنواع من السنديان وفقا لنظام لينيوس، فضلا عن عدة نباتات أخرى. | He named several species of oaks by the Linnean system, as well as other plants. |
| اكدت عدة مصادر اقتراح عدة تصاميم مختلفة، بما في ذلك واحد من طرف جراهام بارترام واخر من طرف ويتني سميث. | Proposed designs Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith. |
| ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت. | They are available in several different varieties in supermarkets. |
| لقد قدنا في مدن عدة .. مثل سان فرانسيسكو | We've driven in cities, like in San Francisco here. |
| انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر. | His car turned over several times before falling into the river. |
| وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة | Days later, David wrote in his fourth update |
| وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. | Several other conditions are common in children with autism. |
| وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين. | He has contributed to the work of many well known artists. |
| توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات. | In the early 20th century, the town expanded several times. |
| يحدث هذا التحديث عدة مرات في الثانية الواحدة. | This refresh typically occurs many times a second. |
| وهناك عدة خطوط بحثية في مجال الأمن المبرهن. | There are several lines of research in provable security. |
| عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات. | Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions. |
| ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة. | It was later found in several other localities. |
| نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. | It was discussed many times in historical and philological literature. |
| ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر. | The training at these locations has been proceeding for several months. |
| بعد عدة أسابيع من النزاع، نجحت قوات الناتو في إقصاء طالبان من عدة مدن والمساعدة في تأسيس بلد ديمقراطي جديد جمهورية أفغانستان الإسلامية. | After several weeks of conflict, NATO troops successfully ousted the Taliban from various cities and helped to establish a new democratic country the Islamic Republic of Afghanistan. |
| وفيما يتعلق بكفاءة المحاكمات، تلاحظ اللجنة أن المحكمتين كليتهما نجحتا في تجميع عدة قضايا في إطار محاكمة جامعة واحدة يمثل فيها عدة متهمين. | With respect to trial efficiency, the Committee notes that both Tribunals have been successful in combining several cases under a single umbrella trial with multiple accused persons. |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| هناك عدة نسخ للغز. | There are several versions. |
| وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان. | At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds. |
| اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات | Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions. |
| هناك عدة طرق لإعادة تمويل البنك الضعيفة في أوروبا. | There are several ways to recapitalize Europe s weak banks. |
| فقد حضر المنتدى عدة مرات في منتصف الثمانينيات والتسعينيات. | He came many times in the mid 1980 s and 1990 s. |
| مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني | Citizens in many African nations took issue with the Kony campaign. |
| في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية. | In both countries they cover several infrastructure sectors. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة - في عدة موجات - في عدة مراحل - في عدة لقاءات - في عدة أبعاد - في عدة مواقع - في عدة بلدان - في عدة أجزاء - في عدة مراحل - في عدة مناطق - في عدة لغات - في عدة اماكن - في عدة مناسبات