ترجمة "في عبور بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : عبور - ترجمة : عبور - ترجمة : عبور - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Between Among Arms Difference Crossing Crossing Cross Pass River Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا شك أن عبور الخط الأخضر الذي يفصل بين القسمين اليوناني والتركي من المدينة لا يشبه عبور حاجز تفتيش تشارلي المشين عند سور برلين.
Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
ويتوسع في هذا فريق الأمين العام المكو ن من شخصيات بارزة، المعني بالحوار بين الحضارات، الذي لاحظ في نشرته عبور الفجوة الحوار بين الحضارات أن
That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations,
تريد عبور النفق
You want to go via the tunnel?
ورغم أن النهر يقدم حاجز ا بصري ا بين الجانبين، لا يتأثر بوجوده إلا القلة القليلة من القطع يحظى الجندي بتحرك معزز بعد عبور هذا النهر، بينما لا تستطيع الفيلة عبور هذا النهر.
Although the river provides a visual division between the two sides, only two pieces are affected by its presence soldier pieces have an enhanced move after crossing the river, while elephant pieces cannot cross.
خافت من عبور الشارع.
She was afraid to cross the road.
4 معاهدة عبور الحدود
Border crossing treaties
نواقل النظام هي مجموعة من الممرات تسلكها الإشارات لتؤمن عبور المعلومات والإشارات بين المكونات داخل وخارج الحاسب.
A system bus is a single computer bus that connects the major components of a computer system.
عبور الحدود بين مصر وفلسطين العثمانية البريطانية، كان يقع على بعد حوالي 60 كم جنوب غزة، هناك.
The border crossing between Egypt and Ottoman British Palestine, about 60 km south of Gaza, was situated there.
وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882.
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina.
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.
A river crossing was located in the area during the Roman Era.
وفي هذا الصدد، دعت إلى إنشاء ممرات عبور بين الأعمال ذات الصلة بالفضاء للجنتي الجمعية العامة الأولى والرابعة.
In that regard, she called for the establishment of crosswalks between the space related work of the First and Fourth Committees of the General Assembly.
وفي آب أغسطس، توسطت القوة ومكنت من فتح نقطة عبور أستروميريت س بوستانشي بموجب ترتيبات مؤقتة متفق عليها بين الجانبين.
In August, UNFICYP mediated and enabled the opening of the Astromeritis Bostanci crossing point under temporary arrangements agreed between the two sides.
وبفضل فتح نقاط عبور إضافية، والزيادات الطفيفة في التجارة بين الجانبين، تعززت فرص الاتصال بين الشعبين، وإن كان التقدم نحو الحل السياسي لا يكاد ي ذكر على أحسن تقدير.
The opening of additional crossing points and small increases in trade between the two sides enhanced the opportunity for people to people contact, yet progress towards a political solution has been negligible at best.
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة
You've got to cross all these borders.
تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما
Look both ways before you cross the street
لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق.
She helped the old man cross the road.
باء إقليم أرو وشبكات عبور الحدود
B. Aru territory and cross border networks
وهناك تقارير تفيد بمواصلة مجموعات مسلحة، بما في ذلك قوات التحرير الوطنية، عبور الحدود التي تفصل بين بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية، خلافا للقانون.
There are reports of armed groups, including FNL, who continue illegally to cross the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
ويتخصص الميناء في منتجات الغابات و عبور البضائع إلى روسيا.
The port specialises in forest products and transit cargo to Russia.
ثم نجحت في محاولتها السادسة في عبور جبال البرانس الى إسبانيا.
She succeeded, on her sixth attempt, in crossing the Pyrenees to Spain.
لقد ساعدت الرجل العجوز على عبور الطريق.
She helped the old man cross the road.
من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.
وحاول تقنيون مدنيون من القرية عبور النهر لتشغيل المضختين الواقعتين على الضفة الغربية للنهر، لكن السلطات اللبنانية منعتهم من عبور النهر.
Civilian technicians from the village attempted to cross the river to activate the two pumps located on its west bank but were prevented from crossing by Lebanese authorities.
وعلاوة على ذلك، وبموجب الاتحاد الجمركي بين ليختنشتاين وسويسرا، يخضع عبور السلع والأشخاص لحدود ليختنشتاين للقوانين وتدابير الإنقاذ السويسرية ذات الصلة.
Furthermore, by virtue of its customs union with Switzerland, the relevant Swiss laws and enforcement measures are applied with respect to the movements of goods and persons across the borders of Liechtenstein as well.
ورغم سيناريو الوقائع في قضية ما يتعلق بماكندليس المشابه لسيناريو وقائع قضية كارنوت، فإن عبور الحدود المقصود كان عبور هندي من قبيلة الإيروكوا التابعة للقوميات الست.
Although the fact scenario in In re McCandless was similar to Karnuth, the border crosser in question was an Indian of the Iroquois tribe of the Six Nations.
76 وتقع جوهر على الطريق السريع الرئيسي الرابط بين الشمال والجنوب في الصومال وهي تشكل لذلك نقطة عبور إلزامية لحركة المرور في المنطقة الجنوبية الوسطى في الصومال.
Jowhar is located on the primary north south highway in Somalia and, as a result, is a mandatory transit point for traffic in south central Somalia.
ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري عبور حقل الألغام.
But sometimes it is necessary to cross the minefield.
كان الجسر الطريق يستخدم كتمتداد للطريق 66 في عبور نهر المسيسيبي.
The bridge was for a time the route used by U.S. Route 66 (US 66) to cross over the Mississippi.
أخبرها والدها بأن أمجد حاول عبور البحر المتوسط.
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean.
وإذ يرحب بأن عمليات عبور القبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب جاوزت تسعة ملايين عملية، وإذ يشجع على فتح نقاط عبور إضافية،
Welcoming the fact that over nine million crossings by Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south have taken place, and encouraging the opening of additional crossing points,
3 فيما يلي أنظمة مراقبة عبور السلع ونقلها في جمهورية إيران الإسلامية
The relevant regulations to control transition and transportation of goods in the Islamic Republic of Iran are as follows
حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمرا بالغ الصعوبة.
If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.
واضطر 000 200 آخرون إلى عبور الحدود إلى تشاد.
Another 200,000 people have been driven across the border to Chad.
تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.
The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
تعتبر إسبانيا بالنسبة للمهاجرين الأفارقة نقطة عبور أخرى إلى أوروبا.
Spain is another of the entry points to Europe used by African immigrants.
وفضلا عن ذلك واصل موظفو الجمارك الإسرائيليون أعمالهم في موقع قوات الدفاع الإسرائيلية عند بوابة عبور قوة فض الاشتباك التي تقع بين الجولان الذي تحتله إسرائيل والجمهورية العربية السورية.
In addition, Israeli national customs officials continued to operate at the Israel Defense Forces post at the UNDOF crossing gate between the Israeli occupied Golan and the Syrian Arab Republic.
وتتيح سلسلة اللقاءات الخمسين التعرف على قصص شخصية عن عبور الثقافات في عصر العولمة.
The fifty interviews uploaded to the Japanese on the Move site provide deeply personal stories about what it means to cross cultures in a globalized world.
عانى الفرنسيون خسائر فادحة جدا لكنه تمكن من عبور النهر وتجنب الوقوع في الفخ.
The French suffered very heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped.
وفي مناسبات عدة، استغلت النساء وضعهن في عبور حواجز التفتيش الأمنية بمتفجرات وأسلحة أخرى.
On numerous occasions women have abused their status to cross security checkpoints with explosives and other weapons.
تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي.
Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory.
ويمكن أن يقاس نمـو هذه الظاهرة بازدياد التجارة في السلع والخدمات بين الدول، وهو أمر يتعذر الاستمرار فيه بدون تدفقات المهاجرين وكـذا المعلومات والأفكار التي تحفـز المهاجريـن إلى عبور الحدود.
That growth can be measured by the increased trade in goods and services between nations, which in turn cannot be maintained without flows of migrants and of the information and ideas which motivate them to cross borders.
فالآن بعد أن تم عبور الجسر في نيروبي، أصبح الطريق مفتوحا نحو الأمن والاتفاق في دارفور.
Now that the bridge has been crossed in Nairobi, the road towards security and agreement in Darfur lies open.
إحدى الأوقات الحاسمة في حياتي كانت أثناء تعلمي كيفية عبور الطريق مرة أخرى كشخص كفيف
One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person.
() ويتمثل هذا المنطق في التمييز الذي أقامته المحكمة بين المادة الثالثة من معاهدة جاي (12 Bevans 13)، الذي يخول حقوق عبور الحدود، والمادة التاسعة من نفس المعاهدة، والمتعلقة بحقوق الملكية المكتسبة.
This logic is exemplified by the Court's distinction between article III of the Jay Treaty (12 Bevans 13), providing border passage rights, and article IX of the same treaty, concerned with permanently vested property rights.
وإذا كانت التشريعات المتعلقة بالجريمة الإلكترونية مهمة، فإن المساعدة المتبادلة بين الدول في مجال التحقيق لا تقل أهمية، حتى في الحالات التي تكون فيها دولة من الدول مجرد موقع للتسلل أو موقع عبور.
While cybercrime legislation is important, it is equally critical that States can assist one another in an investigation, even when one of them is merely the location of the intruder or a pass through site.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبور بين - عبور بين - عبور - تحدث في عبور - الأسهم في عبور - تحدث في عبور - في عبور المخزون - وقعت في عبور - في بين - تمر في عملية عبور - يضرر في عملية عبور