ترجمة "تمر في عملية عبور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : عبور - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة : عبور - ترجمة : عبور - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة : عبور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان عملية السلم الليبرية تمر اﻵن بمرحلة حرجة. | The Liberian peace process is now at a critical stage. |
٤٨ نقطة عبور ١٢٣ نقطة عبور | 48 crossing points 123 crossing points |
وإذ يرحب بأن عمليات عبور القبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب جاوزت تسعة ملايين عملية، وإذ يشجع على فتح نقاط عبور إضافية، | Welcoming the fact that over nine million crossings by Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south have taken place, and encouraging the opening of additional crossing points, |
هناك طفرة في قطاع البناء, والقطاعات التشريعية والمالية تمر في عملية اصلاح وإعادة بناء. | A construction boom is in place, and the financial judicial structure is being reformed and revisited. |
وقدمت توصيات لتسهيل عبور الحدود وتسريع عملية ترسيم الحدود وتعويض السكان المقيمين في المناطق الحدودية عقب إعادة توطينهم. | Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. |
عبور NAT | NAT Traversal |
عبور NAT | DNS Servers |
عبور المحيط الأطلسي في 23 ساعة | Crossing the Atlantic in 23 hours! |
انتبها عند عبور الشوارع في (روما) | Be careful crossing the streets in Rome! |
تريد عبور النفق | You want to go via the tunnel? |
مرافق عبور الحدود | Border crossing facilities |
عبور القناة الإنجليزية | English Channel crossing |
عبور الصحراء في سيارة بالية مثل هذه | Crossing the desert in a jalopy like this. |
إذا استطعنا عبور ذلك فنحن في أمان | If we can pass through there we're safe. |
خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
4 معاهدة عبور الحدود | Border crossing treaties |
هاء مرافق عبور الحدود | E. Border crossing facilities |
مرافق عبور الحدود المؤجرة | Rented border crossing facilities |
دعنا من عبور كندا، | let alone make it across to Canada, |
لن تستطيع عبور الحدود | You'll never make the border. |
عليك فقط عبور الغرفة. | You only have to cross the room. |
ننوى عبور الحدود الحدود | We intend to cross the border. The border? |
علينا عبور هذا النفق. | You haven't. We'll try that channel over there. |
وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882. | He observed the 1882 transit of Venus in Argentina. |
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية. | A river crossing was located in the area during the Roman Era. |
)عبور الخط الدولــي لتغييـر التاريخ( | (crossed the International Date Line) |
عبور الشارع طبع لدي رعب. | Crossing the street instilled terror. |
و واحدة من عبور الحدود. | And one of these is boundary crossing. |
وتخيلوا أن عليكم عبور الطريق | Now imagine you have to cross a street. |
يوجد خطابا عبور لطائرة لشبونة. | There'll be two letters of transit for the Lisbon plane. |
سيكون عليك عبور ذروة البركان. | You'll have to cross the volcano's peak. |
لم يتمكنوا من عبور الجبال | They couldn't get through the mountains. |
والأخير بحبل عبور مسار الحرس. | The last one with the rope for crossing the guard's path. |
لا يمكننا عبور ذلك النهر | We can't cross that river. |
أسرعوا يمكننا عبور الجبل الليلة | We can cross the mountain overnight. |
لقد حاولا عبور النهر بعدك . | They went across after you. |
وﻷسباب عملية، ينبغي البدء بتناول الموضوع اﻷول ﻷن ممارسة الدول في موضوع خﻻفة الدول تمر اﻵن في مرحلة تطور سريع. | For practical reasons the first of those subjects should be addressed before the other, since State practice on State succession was currently in a phase of rapid evolution. |
في خلال بضعة أيام استطعت أن أكمل أول عبور | Well within a few days I'm able to do one crossing. |
لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق. | She helped the old man cross the road. |
تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما | Look both ways before you cross the street |
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة | You've got to cross all these borders. |
باء إقليم أرو وشبكات عبور الحدود | B. Aru territory and cross border networks |
تصاريح عبور موقعة من الجنرال ديجول. | Letters of transit signed by General de Gaulle. |
عبور الصحراء راكبا سيكون حارا جدا | The ride across the desert will be very hot. |
انت على وشك عبور خط النار | You're almost across the footlights now. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية عبور - تمر عملية - تمر عملية - يضرر في عملية عبور - تمر عبر عملية - تمر - تمر - تمر - عملية عبور وقت قصير - تحدث في عبور