ترجمة "في شكل قائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة) | List all the attachments and annexes to this application (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) |
| تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض. | The electrodes on the two plates are at right angles to each other. |
| وي حال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. | The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board. |
| وسيكون هذا بمثابة تحول نحو إتاحة المعلومات الراهنة إلى هذه المكتبات في شكل إلكتروني، مع الاستمرار في إتاحة المواد في شكل مطبوع طالما ظلت الحاجة إليها قائمة. | There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed. |
| وما زالت احتياجات المدنيين من الحماية في هذه الحالات الانتقالية قائمة، ولكنها تختلف في شكل الحماية الذي تتطلبه. | The protection needs of civilians in these transitional situations remain relevant, but differ in the form of protection that is required. |
| وسوف تأخذ الاستعجالات التالية بشأن الفشل في إحالة الردود شكل إدراج في قائمة المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم. | Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular. |
| وقدمت ستة من هذه الأحزاب قوائم حزبية مستقلة، بينما شكل حزبان قائمة حزبية مشتركة للحملة الانتخابية. | Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign. |
| وأيا كان مدى رفض قادة الصين لأي شكل من أشكال طموحات الهيمنة في تصريحاتهم، فإن المخاوف إزاء النوايا الحقيقية للصين سوف تظل قائمة. | No matter how often Chinese leaders repudiate any hegemonic ambition, wariness about China s true intentions will remain. |
| وقد أعددت على شكل مرفق ألف لهذا التقرير قائمة جرد تبي ن التوصيات الرئيسية التي كانت لا تزال في مراحل مختلفة من عملية التنفيذ. | I have prepared as Annex A of this report a tabular inventory reflecting those key recommendations that were still at various stages of the implementation process. |
| فرغم أن الصين تزعم أنها طبعت العلاقات مع كوريا الشمالية في عام 2009، فإن سياساتها ومواقفها في التعامل مع الشمال تظل قائمة على شكل م ر ضي من أشكال الشراكة. | Although China claims that it normalized relations with North Korea in 2009, its policies and attitudes toward the North remain mired in a morbid comradeship. |
| وأصدرت اللجنة في 25 شباط فبراير 2004 قائمة منقحة لحظر السفر، أ رسلت فيما بعد إلى جميع الدول بمذكرة شفوية وأصدرت على شكل نشرة صحفية من مجلس الأمن (SC 8008). | The Committee issued a revised travel ban list on 25 February 2004, which was subsequently communicated to all States by note verbale and issued as a press release of the Security Council (SC 8008). |
| في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا. | In high school Stewart formed a band that played at clubs around California. |
| ولكن تظل الشكوك في صندوق النقد الدولي قائمة، ولا تزال أغلب البلدان، وخاصة في آسيا، تفضل التأمين الذاتي المكلف على أي شكل من أشكال التبادلية التي ي نظ ر إليها باعتبارها غير مؤكدة. | But suspicion of the IMF persists, and most countries, especially in Asia, still prefer costly self insurance to a form of mutualization perceived as uncertain. |
| في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. | In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. |
| 49 خلال الدورة السابعة عشرة، تابعت لجنة القواعد والممارسات القضائية النظر في المقترحات التي قدمها قلم المحكمة بشأن شكل قائمة القضايا وفقا للفقرة 1 (أ) من المادة 36 من القواعد. | During the seventeenth session, the Committee on Rules and Judicial Practice continued consideration of proposals made by the Registry concerning a format for the List of cases pursuant to article 36, paragraph 1 (b), of the Rules. |
| لا يمكننا أبدا أن نتحدث عن السلام الدائم ، بناء ديموقراطية ، وإقتصاديات قائمة مستمرة ، أي شكل من أشكال الإستقرار ، إذا لم نتضمن النساء بشكل كامل على طاولة المفاوضات . | There is no way we can talk about a lasting peace, building of democracy, sustainable economies, any kind of stabilities, if we do not fully include women at the negotiating table. |
| 10 وإن قضية الدعاية العنصرية وكره الأجانب (قائمة المسائل، السؤال 7) هي قضية معقدة ففي إيطاليا، فإن أي شكل من أشكال التحريض على الكراهية يعاقب عليه بموجب القانون الجنائي. | The issue of racist and xenophobic propaganda (list of issues, question 7) was complex in Italy, any form of incitement to hatred was punishable under the Criminal Code. |
| ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. | An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. |
| شكل | chart |
| 13 إن المبالغ المقدمة إلى الوكالات المنفذة التابعة للأمم المتحدة تقد م في شكل مخصصات وليس في شكل منح. | Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants. |
| شكل بياني | Flowchart |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل ايفان | Evan's face |
| شكل الميزانية | All call for substantial capital investment. |
| قائمة مدن وبلدات أريزونا هذه قائمة مدن وبلدات ولاية أريزونا في الولايات المتحدة. | As of 2010, there are 91 incorporated cities and towns in the U.S. state of Arizona. |
| وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا. | The war started as a total disaster for Romania. |
| شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| قائمة مدن إنديانا هذه قائمة بمدن ولاية إنديانا في الولايات المتحدة في 7 يوليو 2012. | The following is the list of incorporated cities in Indiana as of July 7, 2012. |
| ويتم ترتيب أزرار الاختيار في مجموعات من اثنين أو أكثر، وعرضها على الشاشة، ، حيث تظهر على شكل قائمة من ثقوب دائرية يمكن أن تكون ثقوب بيضاء (دلالةعلى أنه غير محدد) أوتحتوى على نقطة (دلالةعلى أنه محدد). | Radio buttons are arranged in groups of two or more and displayed on screen as, for example, a list of circular holes that can contain white space (for unselected) or a dot (for selected). |
| اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب. | Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold. |
| هى الآن في قائمة أطول مبنى في جمهورية الصين الشعبية و قائمة ثالث أطول مبنى في العالم. | It is currently the tallest building in the People's Republic of China and the third tallest in the world. |
| قائمة | menu |
| أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين | Show Balance in contact list |
| أظهر قائمة المتراسلين في الغرف | Show contact list in rooms |
| فشل في تحميل قائمة الحزم | Failed to load the package list |
| قائمة القراءات الصيفية في أوروبا | Europe s Summer Reading List |
| شكل قابل للت مايل | Beziergon |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| ألف شكل المناقشة | Structure of the debate |
| الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية. | A circle is a simple shape in Euclidean geometry. |
| وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة. | He presented those issues in the form of three questions. |
| وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة. | The reports will be issued as addenda to the present document. |
| يتم ترقيم كل قائمة مرشحة ، مع الشخص في المركز الأول المعروف باسم lijsttrekker ( قائمة ساحبة ) . | Each candidate list is numbered, with the person in the first position known as the lijsttrekker ( list puller ). |
عمليات البحث ذات الصلة : شكل قائمة بذاتها - في قائمة - في قائمة - في قائمة - في قائمة - في شكل - في شكل - شكل شكل - شكل شكل - شغل في قائمة - التقيد في قائمة - في قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار - في قائمة الانتظار