ترجمة "في شبكة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . | They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. |
في 12 يوليو 2009 أعلنت الشركة اندماجها مع شبكة شوتايم باسم شبكة أوربت شوتايم. | On 12 July 2009 the company announced its merger with Showtime Arabia into Orbit Showtime. |
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية | Global Voices |
بينما أخرج من منزلي حيث منطقة شبكة لاسلكية إلى شبكة الهواتف النقالة أثناء مكالمة أجريها مع زوجتي | As I walk out of the house from my Wi Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife |
هناك العديد من الطرق المختلفة لتصميم شبكة مع DMZ. | Architecture There are many different ways to design a network with a DMZ. |
الإكتشافات جاري التنفيذ يعمل محلي شبكة إلى مشاركات مع | Finds peers running ktorrent on the local network to share torrents with |
والآن مع شبكة الانترنت استطاعت الجريمة أن تكبر أكثر. | Moving forward, the Internet allowed things to scale even more. |
وإذا جرى تطوير شبكة SIDS net بالتعاون مع مشروع ﻻنشاء شبكة إخبارية ساتلية إقليمية في منطقة البحر الكاريبي باﻻشتراك مع وكالة اﻷنباء الكاريبية، فقد تتحقق وفورات وفوائد أخرى. | If SIDS NET is developed in collaboration with a project to establish a regional satellite news network in the Caribbean in association with the Caribbean News Agency (CANA), then other savings and benefits may accrue. |
ويقوم الصندوق بإدارة شبكة عالمية، تصل إلى الزبائن في أكثر من 190 بلدا وتستخدم بيئة حاسوبية متعددة القواعد مع وجود شبكة ضخمة. | The Fund operates a global network which reaches clients in over 190 countries and uses a multiplatform computing environment with a large Web presence. |
هناك قائمة على شبكة الإنترنت مع وصلات إلى جميع المؤتمرات في هذه السلسلة. | There is a list on the Web with links to all conferences in the series. |
ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية. | Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws. |
يمكن أن ليس نف ذ شبكة الشيء هو خطأ مع تثبيت. | Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation. |
ويمكننا بسهولة نسخ شبكة الشركة الانتقالية مع بعض القواعد البسيطة. | And we could easily reproduce the TNC network with a few simple rules. |
وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم. | In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region. |
(أ) الاستمرار في تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع مراعاة سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
يمكن أن ليس نف ذ شبكة اكتشاف الشيء هو خطأ مع تثبيت. | Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation. |
واجتمعت مع بعض الأصدقاء وأنشأنا هذا الشيء المدعو شبكة القادة الطبيعين . | And I got together with some friends and we created this thing called the Natural Leaders Network . |
9 وواصل المعهد التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة. | The Institute continued to cooperate with the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN). |
(أ) مواصلة تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع وضع سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت في الاعتبار | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
(هـ) تنفيذ برنامج شبكة السلامة الاجتماعية مع إيلاء اهتمام خاص بضمان المساواة في مشاركة المرأة | Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation. |
وإذ يلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة في إطار شبكة العمالة الشبابية لزيادة إمكانية تشغيل الشباب، | Noting with appreciation the efforts made in the framework of the Youth Employment Network to increase the employability of young people, |
وفي آذار مارس اتهمت امرأة أخرى بالزنا والتعاون مع شبكة لنشر البغاء، ورجمت في قم. | In March, another woman, accused of adultery and of collaborating with a prostitution network, was stoned to death in Qom. |
لدينا شبكة كبيرة في منتصف مع اثنين من الابواب التي يمكن التحكم بها عند الاطراف | You have a large net in the middle with two steel doors on either end. |
جمع المتحكمات في شبكة | Group Widgets in a Grid |
لذلك ي قترح النظر في إنشاء شبكة من المجالس الوطنية للتنويع للعمل في تعاون وثيق مع مرفق التنويع. | It is therefore suggested that consideration be given to establishing a network of national diversification councils to work in close collaboration with the diversification facility. |
وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين. | The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s. |
وتدرب شبكة سرطان الثدي للقوة المستشارون للعمل مع المتعافين من سرطان الثدي. | The Breast Cancer Network of Strength trains peer counselors to work with breast cancer survivors. |
وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت. | Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. |
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين | Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others. |
وينبغي أن تتكامل شبكة المعلومات مع برنامج الربط الشبكي في مجال التنمية المستدامة حيثما أمكن ذلك. | SIDS NET and SDNP should be integrated where feasible. |
وبالعودة الى الهند للعمل مع الصيادين صنعنا في البداية شبكة .. من مليون ونصف المليون عقدة يدوية | Returning to India to work with those fishermen, we made a net of a million and a half hand tied knots installed briefly in Madrid. |
تنتشر شبكة الطرق السريعة من تورينو وتربطها بالمقاطعات الأخرى في الإقليم نفسه وكذلك مع الأقاليم الأخرى في إيطاليا. | It radiates from Turin, connecting it with the other provinces in the region, as well as with the other regions in Italy. |
أما شبكة Internet فهي شبكة تعاونية ومفتوحة. | The Internet is a collaborative and open network. |
نعم، شبكة مجرد شبكة الفرقة الثانية... 2، | Just the 2nd Network division... Yes, Network 2, |
شبكة | Network |
شبكة | mesh |
شبكة | Mesh |
شبكة | Grid |
شبكة | Network |
شبكة | Vertical |
وتيسر اللجنة قيام شبكة بين الأديان كما شرعت في إنشاء شبكة للسياسة اللغوية. | The Commission facilitates an interfaith network and initiated a language policy network. |
مستقبل البحث في شبكة الإنترنت | The Future of Internet Search |
شبكة حقوق الطفولة في المكسيك | Red por los Derechos de la Infancía en México |
ب تنسيق شبكة الفهارس التي يجري تقاسمها مع مكتبات الأمم المتحدة خارج المقر | b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters |
وأعطى أعضاء آخرون معلومــات عن تعاونهم مع شبكة المنظمات غير الحكومية ودعمهم لها. | Other ACC members gave information about their cooperation with, and support for, NGO networks. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة مع - شبكة مع - في شبكة - في شبكة - في شبكة - شبكة مع الناس - مع شبكة الانترنت - شبكة مع أقرانهم - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - في المنزل شبكة - شبكة التغذية في