ترجمة "في سعيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | That his endeavours will be judged , |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | And that his effort will soon be scrutinised ? |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | and that his labouring shall surely be seen , |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | And that his endeavour shall be presently observed . |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | And that his deeds will be seen , |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | And that his efforts will be witnessed . |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | and that ( the result of ) his striving shall soon be seen , |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | And that his effort will be seen . |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | and that he will soon be shown his endeavour , |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | and that his work is surely seen |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | And that his effort is going to be seen |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | He will certainly see the result of his labor |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | And that his striving shall soon be seen |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | and that the fruit of his striving shall soon be seen |
| وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . | That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight |
| وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. | Expect him to push on hopelessly. |
| في سعيه الدائم للبحث عن الأشياء التي قد تكون مختلفة عن توقعاتنا. | Always on the look out for things that might be different for our expectations. |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | And only then will he receive his recompense in full |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | Then he will be fully repaid for it ? |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | then he shall be recompensed for it with the fullest recompense , |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense . |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | Then he will be recompensed with a full and the best recompense . |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | Then he will be rewarded for it the fullest reward . |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | and that he shall then be fully recompensed , |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | And afterward he will be repaid for it with fullest payment |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | then he will be rewarded for it with the fullest reward |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | then , he shall be recompensed for it in full repayment |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | Then he will be recompensed for it with the fullest recompense |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | and will be fully recompensed for his deeds . |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | Then shall he be rewarded for it with the fullest reward |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | and in the end he will be repaid for it in full |
| ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . | Then will he be rewarded with a reward complete |
| يقول النقش على الشاهدة في سعيه الكبير للتقدم، عمل على بذل قصارى جهده. | The inscription reads In the mighty march of progress, he sought to do his best. |
| quot ومن ثم فإن المجتمع الدولي يواجه تحديات جديدة في سعيه ﻹحﻻل السلم. | quot The international community therefore faces new challenges in the search for peace. |
| ونتعشم أن يصدق اعتقادنا بأنه سيواصل اتباع هذا المسار في سعيه لتعزيزها وصقلها. | We have to believe that it will pursue this course in seeking to strengthen and refine them. |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | That his endeavours will be judged , |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | And that his effort will soon be scrutinised ? |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | and that his labouring shall surely be seen , |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | And that his endeavour shall be presently observed . |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | And that his deeds will be seen , |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | And that his efforts will be witnessed . |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | and that ( the result of ) his striving shall soon be seen , |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | And that his effort will be seen . |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | and that he will soon be shown his endeavour , |
| وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . | and that his work is surely seen |
عمليات البحث ذات الصلة : على سعيه - في في - في) - في في استخدام - يطير في في - في المخزون في
