ترجمة "في ذهني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : ذهني - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في ذهني - ترجمة : في - ترجمة : في ذهني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و في ذهني، | And in my mind, |
| الأعمال في ذهني | Business on my mind. |
| ماذا يدور في ذهني | What do I have in mind? |
| انت عالقة في ذهني | Let it rain over me! |
| انت عالقة في ذهني | Out of my mind |
| يبقى في ذهني دائما. | It stays in my mind always. |
| سوف ابقها في ذهني | I'll keep it in mind. |
| لأصفي ذهني | To take my mind off things. |
| سببين اخرين خطرا في ذهني | A couple of different reasons come to mind. |
| فكرة مريعة جالت في ذهني. | A terrible thought crossed my mind. |
| تخيلت ذلك للتو في ذهني | I just made up my mind. |
| انت عالقة ذهني!!!! | Out of my mind |
| تحير ذهني تماما . | Absolutely boggles my mind. |
| بدأ ذهني بالتفكير. | My brain started thinking. |
| في الواقع، طرأ إلى ذهني أمر | As a matter of fact, I think that right now, actually, |
| لماذا لا تزال تحوم في ذهني | Swirling in my mind? |
| أستطيع وصفه، في ذهني، هل تعلمون | I can describe it, whoa, in my head, you know? Whoa. |
| قرأت شيئا مرة التصق في ذهني | I read something once, sticks in my mind |
| هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط | That's what I say in my mind. And I just say |
| وهذه الفكرة بذاتها على الاقل في ذهني | And just that idea by itself is, at least to my mind. vaguely creepy. |
| ويمكن أن أعرض لهم مايدور في ذهني. | I can show them what's in my head. |
| انا اقول لكم ما كان في ذهني. | He didn't hate me for stalking him... any more than I hated him for trying to charge me. |
| تسللت فكرة رهيبة مثل الأفعى في ذهني. | Yes. Here on my island... |
| فتاتي لدي أمور أخرى في ذهني تشغلني | Me gal, I have other things on my mind for the moment. |
| أنا سأنظر للعلامة , وبطريقة ما سترسخ في ذهني. | I look at the logo, and it sort of ties it to my brain. |
| يدور في ذهني ما يسمى بمحاور الأيدي الأكليلينية | I have in mind the so called Acheulian hand axes. |
| هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، | There's the weak brain. |
| و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? |
| أنا سأنظر للعلامة , وبطريقة ما سترسخ في ذهني. | Just give me your company logo. |
| يمكنني التحكم في ذهني، مثل نوبل حصان أصيل. | I control my mind, like a noble thoroughbred horse. |
| لذا فقد تبادر إلى ذهني، | So I ask myself, |
| وعبرت ذهني هذا احتمال ممكن . | It crossed my mind as a possibility. |
| تطير من ذهني كل الأرقام | When I'm wearing a new bonnet, all the figures I ever knew... go right slap out of my head. |
| انها مجرد فكرة مرت ذهني. | It's just an idea that went through my mind. |
| أعتقد أنني ذاهب من ذهني. | I think I'm going out of my mind. |
| مخيلات حقيرة تتبادر الى ذهني | Dreadful fantasies possess my mind. |
| ليس لدي أي فكرة عما كان يدور في ذهني. | I don't know what I had in my mind. |
| وتم اعتقاله بسبب ذلك. ولكن كلماته محفورة في ذهني | He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain. |
| أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني | I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind. |
| حسنا ، لم يكن هذا قريبا مما كان في ذهني | Well, that isn't quite what I had in mind. |
| أقصد، كنت دائما على علم بمـا يقبع في ذهني | I mean, I've always been entirely aware of what was in my mind. |
| أعجب كيف يستمر ذلك بأن يطرأ في ذهني الان | Funny how that keeps coming back now. |
| سوزان، أريد ان اقول لك عن شيء في ذهني | Susan, I've been wanting to tell you about something on my mind. |
| لقد أزحت عن ذهني هما كبيرا | You've taken a great load off my mind! |
| في ذهني، كنت في الحقيقة فارسا يحاول مساعدة العلم على التقدم. | In my mind, I was actually a knight trying to help science move along. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مهب ذهني - ضغط ذهني - تشوش ذهني - يتحدث ذهني - يقول ذهني - ذهني الطلب - إدخال ذهني - تهدئة ذهني - حقق ذهني - احتلال ذهني - قراءة ذهني
