ترجمة "في حوالي مثل هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذا المعنى، فقط حوالي ربع سكان العالم في الوقت الحاضر آمنة اقتصاديا.
ass='bold'>In this sense, only about a quarter of the world s people are presently economically secure.
وت قدر العبيد بأنها شكلت حوالي 20 من سكان الإمبراطورية الرومانية في هذا الوقت و 40 في مدينة روما.
Slaves are estimass='bold'>ated to have constituted around 20 of the Roman Empire's populass='bold'>ation ass='bold'>at this time and 40 ass='bold'>in the city of Rome.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافر ا إلى الفلبين.
He was travelass='bold'>ing ass='bold'>in the Philippass='bold'>ines this time last year.
في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا.
There is currently no such risk ass='bold'>in Europe.
ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
But creass='bold'>atass='bold'>ing such a system would take time.
روسيا تملك في الوقت الحاضر حوالي 1،600 جندي في أبخازيا.
Russia has ass='bold'>at present around 1,600 troops stass='bold'>ationed ass='bold'>in Abkhazia.
لذا فالمنظمات مثل أطباء للمسئولية الإجتماعية، حوالي عام 1979، بدأوا بقول هذا كثيرا على الملأ.
So organizass='bold'>ations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started sayass='bold'>ing this a lot publicly.
هناك في الوقت الحاضر حوالي 500,000 من المسيحيين البروتستانت في اليابان.
Protestants ass='bold'>in Japan There are ass='bold'>at present estimass='bold'>ated to be 500,000 Protestant Christians ass='bold'>in Japan.
يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية.
Some 15 weeks are spent ass='bold'>in the College, with the rest of the time on Field Studies.
وتم إنشاء حديقة ريدوود الوطنية في عام 1968م، وبحلول هذا الوقت كان قد تم قطع حوالي 90 من أشجار الخشب الأحمر.
Redwood Nass='bold'>ational Park was creass='bold'>ated ass='bold'>in 1968, by which time nearly 90 of the origass='bold'>inal redwood trees had been logged.
تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
Okuni retired around 1610, and after thass='bold'>at time she disappeared.
وقد لا تمنح الأسواق المالية منطقة اليورو المحيطية مثل هذا الوقت الطويل.
Fass='bold'>inancial markets might not give the eurozone periphery thass='bold'>at much time.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
Thass='bold'>at day will come, but its arrival will require more time.
قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.
To one group he said, I'm goass='bold'>ing to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
لكن مع مرور الوقت، أصبح المناخ أكثر برودة، ومنذ حوالي 460 مليون سنة أصبحت درجات حرارة المحيطات مماثلة للمياه الاستوائية في يومنا هذا.
But over time, the climass='bold'>ate became cooler, and around 460 million years ago, the ocean temperass='bold'>atures became comparable to those of present day equass='bold'>atorial wass='bold'>aters.
خيرولف Gerolf أو Gerulf (حوالي 850 895 896) ثاني كونت يحمل هذا الاسم شهدته منطقة فريزلاند (التي تشمل أيضا هولندا في ذلك الوقت).
Gerolf or Gerulf (c. 850 895 896) was the second count of this name who is ass='bold'>attested ass='bold'>in the area of Friesland (which also ass='bold'>included Holland ass='bold'>at the time).
في ذلك الوقت كانت المساعدات الخارجية تبلغ حوالي 0.5 من دخل الدول الغنية.
ass='bold'>At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country ass='bold'>income.
وربما كان هذا اتصال مع الاجيال القادمة مثل زوجتي و ابنتي منذ حوالي 13 عاما ربما يكون هذا الاتصال هو الذي يصنع نساء ناشطات في هذا المجال خاصة.
And perhaps it's the connection to our next generass='bold'>ation like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago perhaps it's thass='bold'>at connection thass='bold'>at makes women activists ass='bold'>in this particular area.
ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان.
Now the services cover about more than 50 of the populass='bold'>ation.
ومن البديهي أن مثل هذا السيناريو يتطلب موارد مستدامة محددة الأهداف وفي الوقت المناسب.
It is obvious thass='bold'>at a scenario such as thass='bold'>at ass='bold'>involves timely, sustaass='bold'>ined and well targeted resources.
ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.
We expect thass='bold'>at by this time next year, we will have been able to treass='bold'>at more than 80,000 people.
سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل.
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departass='bold'>ing Sass='bold'>aturn.
تغطي الغابات حوالي 55 من مساحة توتشيغي.تشكل منتوجات الفطور مثل فطر شييتاكه حوالي نصف صناعة الغابات، ويبلغ إنتاجها السنوي حوالي 5.6 مليار ين.
Mushrooms, such as Shiitake mushrooms, make up half of the forest ass='bold'>industry, with an output of approximass='bold'>ately 5.6 billion yen.
واصطدمت بكتلة حوالي ١٦ مليون سنة خلت وحصلت اول هجرة أفريقية في ذلك الوقت
Bumped ass='bold'>into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it.
وعلى هذا فليس من المدهش أن تتسبب أمراض غير معدية، مثل أمراض القلب والأوعية الدموية، والبدانة، وداء السكري، والسرطان في قتل حوالي 33 مليون نسمة حول العالم في كل عام، وتتسبب في حوالي 60 من إجمالي الوفيات.
So it should be no surprise thass='bold'>at noncommunicable diseases (NCD's), ass='bold'>includass='bold'>ing cardiovascular diseases (CVD's), obesity, diabetes and cancer, now kill roughly 33 million people around the world each year, and cause almost 60 of total deass='bold'>aths.
تبعا للأرقام الحكومة الروسية في ذلك الوقت، حوالي 90 بالمئة من الشعوب المتضررة تم ترحيلهم.
Accordass='bold'>ing to the Russian government's own figures ass='bold'>at the time, about 90 percent of the affected peoples were deported.
ويستغرق نجم مثل الشمس عادة حوالي 100 مليون سنة للتشكل.
The last stage takes approximass='bold'>ately 100 million to a billion years.
حان الوقت، مثل تيار everflowing .
Time, like an everflowass='bold'>ing stream.
في هذا مثل هذا الوقت من العام الماضي كان طن الأرز يكلف 330 دولار أميركي، أما اليوم فقد بلغ سعره 730 دولار للطن.
Last year ass='bold'>at this time, rice cost 330 a ton. Today it is 730.
وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا.
And if it s too lass='bold'>ate for the weddass='bold'>ing, there s always the reception.
فقالت له امرأته لو اراد الرب ان يميتنا لما اخذ من يدنا محرقة وتقدمة ولما ارانا كل هذه ولما كان في مثل هذا الوقت اسمعنا مثل هذه.
But his wife said to him, If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn't have received a burnt offerass='bold'>ing and a meal offerass='bold'>ing ass='bold'>at our hand, neither would he have shown us all these thass='bold'>ings, nor would ass='bold'>at this time have told such thass='bold'>ings as these.
فقالت له امرأته لو اراد الرب ان يميتنا لما اخذ من يدنا محرقة وتقدمة ولما ارانا كل هذه ولما كان في مثل هذا الوقت اسمعنا مثل هذه.
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offerass='bold'>ing and a meass='bold'>at offerass='bold'>ing ass='bold'>at our hands, neither would he have shewed us all these thass='bold'>ings, nor would as ass='bold'>at this time have told us such thass='bold'>ings as these.
ثانيا ، نادرا ما يذكر ان الدين الفيدرالي الامريكي في ذلك الوقت (حوالي 40 مليون دولار امريكي) كان اكبر بكثير من دين الولايات (حوالي 18 مليون دولار امريكي ) .
Second, it is seldom mentioned thass='bold'>at US federal debt ass='bold'>at the time (around 40 million) was much larger than thass='bold'>at of the stass='bold'>ates (about 18 million).
وتتعلق تحديات إقامة مثل هذا الحوار باحتمال الافتقار إلى التركيز الواضح، وربما تعين إيجاد الوقت اللازم لإقامته.
The challenges of holdass='bold'>ing such a dialogue relass='bold'>ate to a possible lack of clear focus, and time would need to be found to hold it.
يوجد هذا النتوء في حوالي 10.4 من التعداد السكاني.
The feass='bold'>ature is present ass='bold'>in approximass='bold'>ately 10.4 of the populass='bold'>ation.
أما في الوقت الحاضر، يوظف التعليم في باريس ومنطقة إيل دو فرانس حوالي 330,000 موظف، منهم حوالي 170,000 أستاذ وبروفيسور يدرسون 2.9 مليون طالب في أكثر من 9,000 مدرسة ومعهد.
Educass='bold'>ation ass='bold'>in Paris and the Île de France region employs approximass='bold'>ately 330,000 people, 170,000 of whom are teachers and professors teachass='bold'>ing approximass='bold'>ately 2.9 million children and students ass='bold'>in around 9,000 primary, secondary, and higher educass='bold'>ation schools and ass='bold'>institutions.
القطاعات مصايد الأسماك والزراعة في الوقت الحالي تشكل حوالي 4 من الناتج المحلي الإجمالي، انخفاضا من حوالي 25 في عام 1960، في حين لا تزال تستخدم 13 من القوة العاملة.
Economy by sector Fisheries and agriculture now account for about 2.4 of the GDP, down from approximass='bold'>ately 25 ass='bold'>in 1960, while still employass='bold'>ing 9.9 of the labor force.
في نفس الوقت يذهب نصيب الأسد في الميزانية الجديدة، حوالي 63 ، إلى المؤسسة العسكرية، والشرطة، والإدارة، وأقساط الديون.
Meanwhile, the lion s share of the new budget, 63 , will go to the military, police, admass='bold'>inistrass='bold'>ation, and debt service.
وظل هذا الاختلاف الإملائي قيد الاستخدام حتى حوالي القرن الرابع عشر الميلادي حيث تم الإستقرار على اسم هولندا Holland (هجاء بديل في ذلك الوقت ل Hollant و Hollandt).
This spellass='bold'>ing variass='bold'>ation remaass='bold'>ined ass='bold'>in use until around the 14th century, ass='bold'>at which time the name stabilised as Holland (alternass='bold'>ative spellass='bold'>ings ass='bold'>at the time were Hollant and Hollandt ).
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This occupass='bold'>ation lasted around one year.
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently the figure is about 77 .
وهي شائعة في المدن الجبلية، مثل ولنجتون، نيوزيلندا التي بها حوالي 300 قطار جبلي خاص.
They are common ass='bold'>in hilly cities, such as Wellass='bold'>ington, New Zealand, which has about 300.
وليس من الممكن لوزارة التعليم والثقافة والعلوم، سواء في الوقت الحاضر أو في المستقبل، أن تقوم بإملاء مضمون وقالب مثل هذا التثقيف.
The Mass='bold'>inistry of Educass='bold'>ation, Culture and Science cannot and will not dictass='bold'>ate the content and structure of such teachass='bold'>ing.
ودرس الباحثون الفترة الزمنية اللازمة للفرد للوصول إلى ذروة الإثارة الجنسية وخلصت إلى أنه في المتوسط تحتاج النساء والرجال تقريبا إلى الوقت نفسه للوصول إلى الإثارة الجنسية وهو حوالي 10 دقائق ولكن هذا لا يأخذ في الاعتبار الوقت اللازم للإثارة العقلية.
Researchers studied the time required for an ass='bold'>individual to reach the peak of sexual arousal and concluded thass='bold'>at, on average, women and men spend almost the same time for sexual arousal around 10 mass='bold'>inutes.
وكانت فرنسا البلد الأكثر سكان ا في أوروبا في هذا الوقت، حيث بلغ عدد سكانها حوالي 25 مليون نسمة في أواخر القرن الثامن عشر (في المقابل، كان في إنجلترا ستة ملايين نسمة فقط).
France was the most populous country ass='bold'>in Europe ass='bold'>at this time, with a populass='bold'>ation of approximass='bold'>ately 25 million ass='bold'>inhabitants ass='bold'>in the lass='bold'>ate 18th century (England ass='bold'>in contrast had only 6 million ass='bold'>inhabitants), which accounts for the high number of parishes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مثل هذا الوقت - مثل هذا الوقت - مثل الوقت - مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - في هذا الوقت - في هذا الوقت - في هذا الوقت - في هذا الوقت - في هذا الوقت - في هذا الوقت - في حوالي