ترجمة "في حالة ترميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : ترميم - ترجمة : حالة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : ترميم - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترميم النظام العالمي | Renovating the World Order |
)ج( ترميم الجسور | (c) Repair of bridges . |
بعد ترميم السفينة | After we've careened. |
ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
انه يدعى ترميم الذاكره | It's called reconstructed memories. |
إذا، المشهد الثاني ترميم بيت. | So, Act II A Home Reconstructed. |
ترميم اﻷماكن وتجديدها لوازم الصيانة | Maintenance supplies 1 300 1 300 1 300 |
إذا، المشهد الثاني ترميم بيت. | So, Act Il A Home Reconstructed. |
حسنا .. كيف يمكننا ترميم هذا | So, how do we rebuild it? |
٥٦ وسيكون من الضروري ترميم المنشآت المﻻحية في موانئ ومطارات مقديشيو، وكذلك ترميم المطارات ومدارج الهبوط في مواقع كثيرة خارج العاصمة. | It will be necessary to repair seaports and airport navigational installations in Mogadishu, as well as airfields and landing strips at several locations outside the capital city. |
ترميم انظمة ايكولوجية مهمة كغابات المنغروف . | Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves. |
كما ستكون هناك حاجة إلى اﻻستمرار في ترميم آبار المياه التي دمرت. | Rebuilding of water wells that were destroyed will need to be continued. |
ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي الوجبات المدرسية والحوافز للمعلمين والمساعدة في ترميم المدارس. | WFP provides school meals, incentives to teachers and assistance for the rehabilitation of schools. |
و بينما استمر الأطباء في اجراء العمليات و يعيدون ترميم جسدي ثانية، | So while the doctors continued to operate and put my body back together again, |
كان ترميم وإحياء العاصمة جروزني من بين إنجازاته الواضحة. | The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements. |
بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني. | Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II. |
وجرى ترميم وتجديد شامﻻن لستة مبان مدرسية في مناطق صور، وصيدا ولبنان الوسطى. | Six school premises in the Tyre, Saida and central Lebanon areas were comprehensively upgraded and renovated. |
كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات. | America has its own reasons to patch up the relationship. |
للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت. | to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت. | Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠. | Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960. |
وتم خﻻل السنة ترميم أو إعادة بناء ١٦٨٤ مأوى في جميع مناطق عمليات الوكالة. | Over the year, 1,684 shelters Agency wide were repaired or reconstructed. |
ومن المستهدف أيضا ترميم الشبكات الحالية الصغيرة لتوريد المياه والمرافق الصحية. | Existing small scale water supply systems and sanitation facilities are similarly targeted for rehabilitation. |
وسيتم ترميم استبدال المجاري السفلية التالفة وشبكات الصرف والجسور عند الضرورة. | Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired and or replaced as necessary. |
ولكن بعد ترميم الجدار أصبحت موجودة على الجانب الأيسر للبرج الأيسر | but in this reconstruction it's on the left side of the left tower |
وبعد حريقين منفصلين في عام 2007 و 2008 تم إعادة ترميم المبنى إلى شكله الأصلي. | After two separate fires in 2007 and 2008, the building was restored to its original appearance. |
وينبغي أن يشكل ترميم جميع المواقع والممتلكات الدينية إحدى أولويات السلطات المؤقتة. | The restoration of all religious sites and property should be a priority for the provisional authorities. |
ويعزى ذلك إلى ظروف الطقس والحاجة الواضحة إلى ترميم مبنى الأمم المتحدة. | This is because of the weather conditions and the obvious need for the United Nations building to be refurbished. |
ويلزم ترميم لوحة اﻹسم المنصوبة عند مدخل الميناء، وبكلفة )٠٠٠ ٣ دوﻻر(. | The name board at the entrance to the port needs to be restored at a cost of 3,000. |
ترميم وصيانة المدن الموجودة ستكون عالية التكاليف من الناحية العملية و التطبيقية | Repairing current cities results in higher costs of operation and maintenance. |
178 ولم ي عتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية. | Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding. |
وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية . | The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration. |
بعد الحرب عملت السلطات الشيوعية الجديدة في بولندا على ترميم الكنائس المحبطة وإعادة بناء جزء صغير منها. | After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small part of them were rebuilt. |
ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية. | The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's. |
وسيكون هناك حاجة أيضا الى ترميم المنشآت المائية ومنشآت الترشيح ومعدات الضخ التابعة لها. | Repairs will also be needed to water works and filtration plants and associated pumping equipment. |
و دعوني اذكركم بانجاز اخر ترميم و اعاده بناء صناعه السيارات كانت خطوه ناجحه | And I'll tell you something else. The auto industry restructuring worked. |
وقد تم تمويل عملية ترميم حي الزيتون من قبل مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، ومقرها في رام الله، فلسطين. | Al Zaytoun's restoration was funded by the Tamer Institute for Community Education, headquartered in Ramallah, Palestine. |
(الراوي) في الواقع من الأفضل بناء مدن جديدة من الألف إلى الياء بدلا من ترميم وصيانة القديم منها. | (Narrator) It is actually better to build newer cities from the ground up than to restore and maintain old ones. |
لقد نجحت روسيا في ترميم وتجديد الطريقة التي تعمل بها في المنطقة منذ اكتوت بنار تدخلها الفج في أوكرانيا في عام 2004. | Russia has managed to revamp the way it operates in the region since it got its fingers burned by interfering so crudely in Ukraine in 2004. |
وكجزء من هذه العملية أوفدت اليونسكو ثﻻث بعثات استطﻻعية مختلفة الى القاهرة في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ فور وقوع زلزال دهشور، وقدمت توصيات بشأن تحديث وتطوير شبكة مراصد الزﻻزل، وبشأن ترميم المباني الثقافية والدينية المتأثرة، وبشأن ترميم المنشآت التعليمية ومباني المدارس. | As part of this process three different reconnaissance missions, dispatched by UNESCO to Cairo in October 1992 immediately after the Dashur earthquake, made recommendations on the modernization and development of the seismological observatory network, on the restoration of the affected cultural and religious buildings, and on the restoration of educational establishments and school buildings. |
كما ر ح بت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت عن ثقتها من إنجاز ذلك بسرعة. | The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and trusted that they would be speedily completed. |
وواضح أن عمليتي ترميم وحفظ الوثائق الورقية مستصوبتان وتتمثلان في مرحلة أولى من الترميم الفعلي للوثائق ومرحلة ثانية لرقمنتها. | The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization. |
٣٧ وساهمت مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي القائمة على أساس الغذاء لقاء العمل في ترميم ٢٩٦ ١ كيلومترا من الطرق. | 37. WFP food for work projects contributed to the repair of 1,296 kilometres of roads. |
وقد أتاح له العمل في مشروعات ترميم المباني التاريخية مزيد ا من الفهم وإدراك عملية التشييد وخصائص مواد البناء الريفية المختلفة. | This work on historic restoration projects gave him a further understanding of construction and the qualities of different rustic building materials. |
194 وتقترح إيران ترميم وتنظيف وحماية المواقع والق ط ع الأثرية في إيران التي تضررت بسبب التلوث الناجم عن حرائق آبار النفط. | Iran proposes to consolidate, clean and protect archaeological sites and objects in Iran that were damaged by pollution from the oil well fires. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع ترميم - عملية ترميم - ترميم المواقع - مختبر ترميم - ترميم الأثاث - ترميم المباني - ترميم المباني - ترميم المنازل - ترميم المساكن - ترميم النظام - ترميم الأضرار - ترميم الأسنان