ترجمة "مختبر ترميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترميم النظام العالمي | Renovating the World Order |
| إذا، المشهد الثاني ترميم بيت. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| كان ترميم وإحياء العاصمة جروزني من بين إنجازاته الواضحة. | The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements. |
| أذهب إلى مختبر الدفع النفاث. | I go to JPL. |
| كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات. | America has its own reasons to patch up the relationship. |
| للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت. | to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
| للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت. | Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| فردريك بالاغادي مختبر بيولوجي على رقاقة | Frederick Balagadde Bio lab on a microchip |
| لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب | I couldn't take it to a laboratory and experiment with it. |
| كنت كذلك أبني شيئا يدعى عجلة كوبنهاغن، وهي دراجة كهربائية في غاية الجمال في مختبر في MIT يدعى مختبر SENSEable City. | I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab. |
| بداية مع مختبر بول برغ عام 1972 بمساعدة إيكوري من مختبر هيربت بوير ، بناء على العمل مع ليغاز (ligase) بواسطة مختبر آرثر كورنبرغ، ووضع علماء الأحياء الجزيئية تلك الأجزاء معا لإنتاج أول كائنات معدلة وراثيا. | Beginning with the lab of Paul Berg in 1972 (aided by EcoRI from Herbert Boyer's lab, building on work with ligase by Arthur Kornberg's lab), molecular biologists put these pieces together to produce the first transgenic organisms. |
| وينبغي أن يشكل ترميم جميع المواقع والممتلكات الدينية إحدى أولويات السلطات المؤقتة. | The restoration of all religious sites and property should be a priority for the provisional authorities. |
| ويعزى ذلك إلى ظروف الطقس والحاجة الواضحة إلى ترميم مبنى الأمم المتحدة. | This is because of the weather conditions and the obvious need for the United Nations building to be refurbished. |
| قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي. | A conductive pen from the Lewis lab at UIUC. |
| بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني. | Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II. |
| وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية . | The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration. |
| متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠. | Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960. |
| ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية. | The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's. |
| وبعد حريقين منفصلين في عام 2007 و 2008 تم إعادة ترميم المبنى إلى شكله الأصلي. | After two separate fires in 2007 and 2008, the building was restored to its original appearance. |
| كما ر ح بت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت عن ثقتها من إنجاز ذلك بسرعة. | The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and trusted that they would be speedily completed. |
| وقد طور الباحثون في مختبر لورانس بيركلي الوطني (مختبر بيركلي) التابع للوزارة الأمريكية للطاقة مولد كهرضغطي كافي لتشغيل عرض بلوري سائل باستخدام أغشية رقيقة من عاثية (بكتريوفاج) M13. | Researchers at the US Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) have developed a piezoelectric generator sufficient to operate a liquid crystal display using thin films of M13 bacteriophage. |
| مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا | My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab. |
| في سنة 1946 عاد إلى واشنطن وعمل في مختبر البحرية للأبحاث. | In 1946, they moved to Washington, D.C. to work for the Naval Research Laboratory. |
| قام بعدها بالدراسة في مختبر إميل فيشر وعمل في جامعة برلين. | He then studied in the laboratory of Emil Fischer and worked at the University of Berlin. |
| في 2004، استكملت Cray منظومة Red Storm ل مختبر سانديا الوطني. | In 2004, Cray completed the Red Storm system for Sandia National Laboratories. |
| استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها. | She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death. |
| لقد حطم المؤتمر العشرون الحركة الشيوعية العالمية إلى الحد الذي أصبح معه ترميم ذلك الحطام مستحيلا . | The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. |
| إن جراحة الابتسامة أو ترميم الابتسامة هي عملية جراحية تعيد الابتسامة للأشخاص المصابين بشلل العصب الوجهي. | Smile surgery or smile reconstruction is a surgical procedure that may restore the smile for people with facial nerve paralysis. |
| 178 ولم ي عتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية. | Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding. |
| والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT. | So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. |
| في عام 1932، تم تعيينه لرئاسة كرسي الفيزياء النظرية في مختبر كافنديش. | In 1932 he was elected to the Chair of Theoretical Physics at the Cavendish Laboratory. |
| 15 تشدد أيضا على أهمية ترميم وإعادة بناء التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك لإعادته إلى شكله الأصلي | 15. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form |
| بعد الحرب عملت السلطات الشيوعية الجديدة في بولندا على ترميم الكنائس المحبطة وإعادة بناء جزء صغير منها. | After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small part of them were rebuilt. |
| وقد تم تمويل عملية ترميم حي الزيتون من قبل مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، ومقرها في رام الله، فلسطين. | Al Zaytoun's restoration was funded by the Tamer Institute for Community Education, headquartered in Ramallah, Palestine. |
| وشملت المشاريع ترميم الموائل وإجراء مسوحات للموارد الطبيعية الحية وبناء قدرات المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني على السواء. | These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions. |
| وإذا كنتم تقرؤون الصحافة، فإنها قالت في الأسبوع الماضي أنني تركت مختبر الميديا. | And if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab. |
| متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر. | Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. |
| بصفة عامة، يتضمن الاختبار إرسال عينات من الدم والبول والبراز إلى مختبر إستشارى. | In general, testing involves sending samples of blood, stool and urine to a reference laboratory. |
| ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي. | NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects. |
| وإذ تدرك الجهود الاستثنائية التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم وإعادة بناء الآلاف من مآوي اللاجئين التي دمرت وأتلفت، | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters, |
| وواضح أن عمليتي ترميم وحفظ الوثائق الورقية مستصوبتان وتتمثلان في مرحلة أولى من الترميم الفعلي للوثائق ومرحلة ثانية لرقمنتها. | The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization. |
| في مختبري و الذي نشاهده الان، في MIT هذا هو في مختبر وسائط الإعلام. | In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab. |
| تم أنشائها في عام 1996 من قبل ديفيد مونرو من مختبر لورانس ليفرمور الوطني. | It was created in 1996 by David H. Munro of Lawrence Livermore National Laboratory. |
| ويعملون بصفة عامة في بيئة مختبر نظيفة environment, تحت إشراف كيميائي أو مهندس كيميائي. | They often work in a laboratory environment under the supervision of a chemist or a chemical engineer. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترميم - مشروع ترميم - عملية ترميم - ترميم المواقع - ترميم الأثاث - ترميم المباني - ترميم المباني - ترميم المنازل - ترميم المساكن - ترميم النظام - ترميم الأضرار - ترميم الأسنان - ترميم الخرسانة