حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه .	The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system.
11 السيدة جبر قالت إن غامبيا هي في حالة تشبه حالة غيرها من أقل البلدان نموا في أفريقيا.	Ms. Gabr said that the Gambia was in a similar situation to other African least developed countries.
والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .	Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.
ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.	But, in America s home mortgage market, this is much less common.
حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000.	Fewer than one case per year has been reported since 2000.
والعمر المتوسط للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية يتراوح أكثر أو أقل من 20 سنة بالنسبة إلى 34 حالة وأكثر أو أقل من 18 سنة بالنسبة إلى 32 حالة من الجنس الأنثوي وأكثر أو أقل من 19 سنة بالنسبة إلى 39 حالة من الجنس الذكري.	The average age of a person with HIV is 34 plus or minus 22 years 32 plus or minus 18 years for females, and 39 plus or minus 19 years for males.
ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10	Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)	Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)
وانخفض عدد الوفيات من جراء الإصابة بمرض الحصبة في أفريقيا من 000 482 حالة مقدرة في عام 1999 إلى أقل من 000 240 حالة في عام 2004.	Measles mortality in Africa had been reduced from an estimated 482,000 cases in 1999 to fewer than 240,000 in 2004.
في ذلك الوقت من الفصل، كان دانو النرويجية البحرية الملكية في حالة سيئة، وترك النرويج مع حصة أقل.	At the time of separation, the Royal Dano Norwegian Navy was in a poor state and Norway was left with the lesser share.
وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا.	This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers.
النطاق المحدود لهذا الأمر يعني أن الحالة الراهنة هي حالة أقل من الأحكام العرفية.	The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law.
وقد أ فردت حالة أقل البلدان نموا لأن لها دائما قاعدة ضيقة جدا للبحث والتطوير.	The situation of the least developed countries (LDCs) was singled out since they usually have a very small R D base.
عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة.	Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.
مقاومة الانسولين (IR) هو حالة فيزيولوجية حيث يصبح الهرمون الطبيعي، الانسولين، أقل فعالية في تخفيض مستوى السكر في الدم.	Insulin resistance (IR) is a physiological condition in which cells fail to respond to the normal actions of the hormone insulin.
ويستخدم الد ش كميات مياه أقل من الحمام 80 لتر ا في المتوسط في حالة استخدام الد ش مقارنة بـ150 لتر ا للحمام.	A shower uses less water on average than a bath 80 litres for a shower compared to 150 litres for a bath.
أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل.	Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state.
وحين ينتهي العمل في مد خط الأنابيب هذا فلسوف تصبح الصين أقل ع ـرضة للضغوط العسكرية الخارجية في حالة نشوب صراع دولي.	When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict.
وقفت وفيات الرضع في فنزويلا في 16 حالة وفاة لكل 1،000 ولادة في عام 2004، أي أقل من متوسط أمريكا الجنوبية (وبالمقارنة، فإن الولايات المتحدة تقف في 5 حالة وفاة لكل 1،000 ولادة في عام 2006).	Infant mortality in Venezuela is 19.33 deaths per 1,000 births for 2014, lower than the South American average (by comparison, the U.S. stands at 5.9 deaths per 1,000 births in 2013).
الأطفال دون سن الخامسة أقل من 21 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.	Low U5MR less than 21 under five deaths per 1,000 live births.
لذلك فإن في الحقيقة ، في حالة التقطيع ، قام الأشخاص بتسليم أعمال أكثر ـ و حصلوا على مال أكثر و بذلوا جهدا أقل فيها .	So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it.
والواقع أن هذا القرار الذي تم اتخذ في أقل من 24 ساعة أوقع العديد من أهل كوت ديفوار في حالة من الحيرة والذهول.	The decision, reached in less than 24 hours, left many Ivorians flabbergasted.
(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي به عقوبة الإعدام في حالة الذين تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة	(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence
(أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي به عقوبة الإعدام في حالة الذين تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة	(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence
36 والعلاج الإبدالي أقل النهوج استخداما، ربما لأنه لا ي طب ق إلا في حالة الارتهان لشبائه الأفيون، لأنه لا يزال موضع جدل في بعض المناطق.	Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions.
إن الحجج التي تنطبق بقوة في حالة أسعار الفائدة تصبح أقل وضوحا حين يتصل الأمر بالوظائف الأخرى التي قد تقوم بها البنوك المركزية.	The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry.
في حالة وجود الحفل، عندما يتم تعيين المرحلة على أقل الساحة، فإن منشأة تكون قادرة على مقعد ما يصل إلى 18 ألف شخص.	In the case of a concert, when the stage is set on the lower arena, the facility will be able to seat up to 18 thousand people.
وذ كر، بالأخص، أن الإشارة إلى العلاقات التعاقدية لن تكون مناسبة في حالة الأطراف المنف ذة البحرية، التي لا يعنيها عقد النقل إلا بدرجة أقل.	In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance.
وسيلزم بذل جهود مماثلة، تراعي الاحتياجات الخاصة، في حالة أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية وتنفيذ استراتيجية موريشيوس للدول الجذرية الصغيرة النامية.	Similar efforts, taking special needs into account, would be required in the case of the least developed countries, the land locked developing countries and the implementation of the Mauritius strategy for the small island developing States.
فقد كانت حالة كوري أكينو في الفلبين بمثابة الإلهام في أيام قوة الشعب المسكرة، إلا أنها لم تقدم إلا أقل القليل لدعم مؤسسات الديمقراطية العلمانية.	The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy.
17 ومن الواضح في الوقت نفسه، فيما يتعلق بصوغ المحتوى الموضوعي لنظام المسؤولية، أن علو هذه الاعتبارات فيه أقل من علوها في حالة النظم الراهنة.	At the same time, it is apparent that in relation to the drafting of the substantive content of the liability regime, these considerations are less prevalent than is the case with existing regimes.
انخفضت معدلات وفيات الرضع من 10.4 حالة وفاة إلى 8.9 من بين كل 1000 طفل بعمر أقل من عام واحد.	Infant mortality rates have also dropped from 10.4 deaths to 8.3 per 1,000 children under one year of age.
كمبريدج ـ الآن بات موعد انعقاد الانتخابات الرئاسية الأميركية على ب عد أقل من شهرين، وأصبح القدر الأعظم من الانتباه متركزا على حالة الاقتصاد الأميركي والتحديات التي ستفرضها حالة الاقتصاد على الرئيس القادم.	CAMBRIDGE With less than two months remaining before America s presidential election, much attention is focused on the state of the American economy and the challenges that it will present to the next president.
أولا ، إن القيود الإجرائية التي يخضع لها أرباب العمل في البوسنة والهرسك أقل منها في البلدان الأخرى، في حين أن العبء الذي يتحملونه في حالة طرد العمال قياسا بطول مدة الطرد ونسب الزائد من العمال، مماثل للبلدان الأخرى أو أقل منها شدة.	First, employers in Bosnia and Herzegovina face fewer procedural constraints and bear a similar, if not lesser, burden of firing, in the sense of the length of a firing period and redundancy quotas.
قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.	Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.
وكانت الإنفلونزا الإسبانية التي انتشرت بين عامي 1918 و1919 هي الأكثر تدمير ا في التاريخ وخلفت ما بين 40 الى 50 مليون حالة وفاة في أقل من سنة.	The pandemic of 1918 19, in which 40 50 million died in less than a year, was one of the most devastating in history.
فحتى عام 2002 كانت كولومبيا تشهد حوالي ثلاثة آلاف حالة اختطاف مسجلة سنويا وبحلول عام 2005 نجحت الحكومة في تقليص هذا الرقم إلى أقل من 1000.	Until 2002, some 3,000 kidnappings were reported each year in Colombia by 2005, the government had reduced that figure to less than 1,000.
تتميز الفكرة الأساسية التي بني عليها المقياس بالبساطة فتفترض أن عام ا من حياة بصحة مثالية يساوي 1 QALY (1 عام ا من الحياة 1 قيمة المنفعة 1 QALY) وأن عام ا من حياة في حالة صحية أقل من المثالية تساوي أقل من 1.	The basic idea underlying the QALY is simple it assumes that a year of life lived in perfect health is worth 1 QALY (1 Year of Life 1 Utility value 1 QALY) and that a year of life lived in a state of less than this perfect health is worth less than 1.
وفي حالة استمرار الاتجاهات السابقة، فإن عدد الأشخاص الذين يعيشون في ظل الفقر في أقل البلدان نموا سيزداد من 334 مليون في عام 2000 إلى 471 مليون في عام 2015.	If past trends persisted, the number of people living in poverty in the LDCs would increase from 334 million in 2000 to 471 million in 2015.
لقد حولت إعانات الدعم الحكومية مسار التوظيف نحو وظائف أقل إنتاجية في صناعة توليد طاقة الرياح، وهو ما يعني أن الناتج المحلي الإجمالي في الدنمرك أقل بنحو 270 مليون دولار من مستواه الطبيعي في حالة توظيف القوى العاملة في قطاع توليد طاقة الرياح في أماكن أخرى.	The government subsidy has shifted employment to less productive employment in the wind industry, meaning that Danish GDP is approximately 270 million lower than it would be if the wind sector workforce was employed elsewhere.
فقد فعلنا ذلك مع شلل الأطفال (الذي انخفضت حالات الإصابة به هذا العام إلى أقل من مائة حالة على مستوى العالم هذا العام).	We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year).
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.	A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على نوعية الديمقراطية هناك، وخاصة حالة مؤسسات الدولة مثل الجهاز القضائي وجهاز الشرطة فإن الصورة ستصبح أقل وردية.	But dig a little closer to look at the quality of democracy, above all in the condition of state institutions such as the judiciary and the police, and the picture becomes less rosy.
والآن، هناك نموذج فع ال ومفصل لفطام الرجال المدمنين على استهلاك المواد الإباحية وإعادتهم إلى حالة عقلية أكثر توازنا، أو أقل خضوعا لدوافعهم وغرائزهم الخاصة.	By now, there is an effective and detailed model for weaning porn addicted men and restoring them to a more balanced mental state, one less at the mercy of their compulsions.
ولكن، في أقل من 3 أشهر كان السفينة الحربية Cheonan هوجمت، وفي نهاية العام، قصفت كوريا الشمالية جزيرة Yeonpyeong، الأمر الذي أدى إلى خلق حالة مشابهة لإعلان الحرب.	However, within less than three months, the Cheonan warship was attacked and at the year end, North Korea shelled the Yeonpyeong Island, creating near war like tension.

عمليات البحث ذات الصلة : أقل حالة طاقة - أقل حالة طاقة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - أقل أقل - في سرعة أقل - في أقل التفاصيل - في مساحة أقل - في المئة أقل

Display this page in English