ترجمة "في حاجة الى بعض الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : حاجة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت.
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.
وفي الوقت ذاته، ثمة حاجة إلى التغلب علي بعض التحديات لدى الوفاء بالاحتياجات الانتخابية الدقيقة زمنيا في مجالات الشراء والتوظيف والأمن.
At the same time, there are challenges that need to be overcome in meeting time sensitive electoral needs in procurement, recruitment and security.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
There was no need to expand on that at present.
واستغرق الامر بعض الوقت لكي ادرك معناها, ولكنه قال لي, حينما ذهبت الى الكلية, قال لي, انت اول شخص في العائلة يذهب الى الكلية.
And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said, You're the first person in the family to go to college.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
وهناك حاجة أيضا الى النظر في مسألة تقديم المساعدة المالية الى المتهمين غير القادرين على تمويل دفاعهم.
The question of financial assistance to defendants unable to fund their defence also needs to be considered.
21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
Some participants said that there was no need for targets.
وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
A more positive contribution by Belgrade is also needed.
وثمة حاجة ماسة إلى التنسيق بين المانحين، كما ستكون هناك حاجة ماسة إلى أن تتقدم بعض البلدان فتمسك بزمام القيادة في بعض هذه القضايا ذات الأهمية الحاسمة.
The need for donor coordination is crucial, as will be the need for some countries to come forward and take the lead on some of these critically important issues.
سأساعدك في توفير بعض الوقت.
I'm going to help you save some time.
بيد أن بعض هذه المخيمات ما زال في حاجة لعملية إعادة تسجيل.
A handful of camps, however, still require a reregistration process.
وهنالك في بعض الحالات حاجة إلى إعادة ضبط العيار من قبل المور دين.
Sometimes recalibration is needed by the suppliers.
وستكون هناك حاجة الى النظر في نظام اخﻻء السبيل المشروط، وخفض العقوبة واسقاطها.
A system of parole, reductions and remissions would need to be considered.
وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.
I begged Yahweh at that time, saying,
وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.
And I besought the LORD at that time, saying,
٨٧ هناك حاجة الى التحلي بالمرونة في تحديد الدولة التي ستتحمل مسؤولية تنفيذ الحكم.
78. There needs to be flexibility in determining which State is to take responsibility for carrying out the sentence.
وهناك حاجة الى تحديد مدى هذه المسؤولية، بما في ذلك مسائل مثل تكلفة السجن.
The extent of this responsibility will need to be established, including such matters as the cost of imprisonment.
ويؤكد مجلس الأمن، في الوقت ذاته، على وجود حاجة ماسة لتوفير دعم دولي للعملية الانتخابية.
The Security Council stresses, at the same time, the urgent need for international support to the electoral process.
وثمة حاجة إلى مزيد من الوقت، مع هذا، لتطبيق الاتفاق ولإبرام اتفاق للسلام في دارفور.
More time was needed, however, for the implementation of the Agreement as well as the conclusion of a peace agreement on Darfur.
وفي الوقت نفسه هناك حاجة ملح ة إلى التعمير الاقتصادي وإعادة التأهيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Simultaneously, there is a pressing need for the economic reconstruction and rehabilitation of the occupied Palestinian territories.
ورغم إبداء الدعم لهذا البرنامج في ذلك الوقت، فهو لا يزال في حاجة ماس ة إلى الموارد.
Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources.
قد يستغرق بعض الوقت
This may take a while.
هلا منحتني بعض الوقت
Will you give me some time?
بقي عندي بعض الوقت.
I have some time left.
ورأت بعض الأطراف أن هناك حاجة إلى تسهيلات الحواسيب والإنترنت في اجتماعات ما قبل الدورات.
Some Parties saw the need for computer and Internet facilities in pre sessional meetings.
بيد أن استراليا تعتقد أن هناك عددا من المسائل التي هي في حاجة الى النظر فيها.
Australia believes, however, that there are a number of issues which need consideration.
اضطر سامي كي يقضي بعض الوقت في الس جن.
Sami had to spend some time in jail.
مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت.
ready, just play some time.
وهناك حاجة واضحة لبرامج إنمائية طويلة الأمد، وفي نفس الوقت إلى مشاريع سريعة الأثر.
There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب.
Meanwhile, some segments of the economy have registered gains.
وصلت الى هذا لان, اذا كان لديك مرجع يعرف بالنفس شخصي, او انا في نشئتنا الشخصية نحن في حاجة الى شيئ مسقر شيئ يكون لا ينحرف كثيرا من يوم الى اخر
I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self the Me, the I in our own processing we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day.
ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.
٦٣ وهناك حاجة أيضا الى تنظيم ممارسة السلطة التقديرية لتوجيه اﻻتهام ومعايير قرارات اﻻتهام.
63. The exercise of prosecutorial discretion and the criteria for prosecution decisions also need to be regulated.
لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
قد تكون هناك حاجة العديد من طرق العلاج المختلفة مع مرور الوقت، كما تقدم المرض.
Several different types of treatment may be required over time, as the disease progresses.
يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
Sami wants to spend some time alone.
إننا متنبهون إلى تشكيك بعض الدول الأعضاء في مدى حاجة المجتمع الدولي إلى التركيز على هذه المشكلة.
We heed the questioning of some Member States on how great is the need for the international community to focus on that problem.
ومن الواضح أنه في ذلك الوقت كانت هنالك حاجة اجتماعية متميزة لرواية تتعامل مع الحرب ودور الناس العاديين فيها.
It is evident that at the time there was a distinct social need for a novel that would deal with the war and ordinary people's role in it.
في ذلك الوقت ارسل الملك آحاز الى ملوك اشور لكي يساعدوه.
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
في ذلك الوقت ارسل الملك آحاز الى ملوك اشور لكي يساعدوه.
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة.
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
وحتى حينها سأقضي معهم في بيت الزبدية بعض الوقت المؤقت.
My house in Alzibdiya was a fourth floor apartment, which alone was a safety hazard due to air strikes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حاجة الى شركة - في حاجة الى الشعور - حاجة الى المال - لا حاجة الى - بعض الوقت - بعض الوقت - بعض الوقت - الوقت المقدر حاجة - في حاجة - حاجة في - بالنسبة الى بعض - التوجه الى الوقت - تفتقر الى الوقت - استثمار بعض الوقت