ترجمة "التوجه الى الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوجه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اشار البعض الى ان هذه العلاقات الوثيقة مع حركة التوجه الاجتماعي مثيرة للقلق.
Some have pointed to these close ties to the MAS party as somewhat worrisome.
وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي.
At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction.
نداء من داخل ميدان التحرير الى كل من شارك في مظاهرة المليون التوجه فورا للتحرير
Finally, Nawara Negm called all Egyptian to get down to Tahrir Square and stand with the protesters there. A call for all those who participated in yesterday's demonstration to go right now to Tahrir Square.
وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.
I begged Yahweh at that time, saying,
وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.
And I besought the LORD at that time, saying,
التوجه العام
Overall orientation
التوجه غرب ا
Heading West
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
It is time for us to rise to the challenge.
باء التوجه الاستراتيجي
Strategic orientation
التوجه العام(1)
Overall orientation
التوجه الاسيوي لشينزو آبي
Shinzo Abe s Pivot To Asia
التوجه العالمي نحو السلام
The Global March Toward Peace
بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
وفي ذات الوقت، فإن مثل هذا التوجه قد يقودنا إلى تجنب اللجوء إلى القوة التي ستكلفنا الكثير، هذا فضلا عن منحنا الوقت للتوصل إلى نتائج أكثر اعتدالا مما ينتظرنا عند نهاية المسار الحالي للأحداث.
Meanwhile, such an approach might avoid the costly use of force and buy time for a more benign outcome than what lies at the end of the current path of events.
ولكن يتعين عليه أن يجد الوقت لإمعان النظر في كل ما يرتبط بهذا التوجه من عواقب، فيما بين اجتماعات مجالس الإدارة، والمحاضرات، ومناسبات التقاط الصور.
But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.
وبغية الانتهاء من عملنا في وقت معقول، لا أرى بديلا عن التوجه إلى الأعضاء برجاء احترام الوقت المتفق عليه والمحدد بمدة خمس دقائق لكل بيان.
In order for us to conclude our work at a reasonable hour, I do not see any other alternative than to ask members to honour the agreed upon time limit of five minutes per statement.
في ذلك الوقت ارسل الملك آحاز الى ملوك اشور لكي يساعدوه.
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
في ذلك الوقت ارسل الملك آحاز الى ملوك اشور لكي يساعدوه.
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
بالطبع تطور عشوائي إلى حد ما، وأنتم تعلمون، حوالي 55 مليون سنة مضت كان هناك هذا الخيال المتمرد البخاخ قليلا فصيل قال إن أوه، هيك مع الشعاب المرجانية نحن ذاهبون الى التوجه الى أعالي البحار.
Of course evolution is somewhat random, and you know, about 55 million years ago there was this rebellious little puffer fish faction that said, oh, the heck with the coral reefs we're going to head to the high seas.
يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.
هل هذه التغيرات في التوجه بعد الانتخابات تعتبر مهزلة للديمقراطية كيف يمكن للناخبين ان يتوصلوا الى احكام ذكية بينما تتم ادارة الحملات الانتخابية بشكل بارع ومدروس
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted?
وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة .
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة .
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
China exemplified this approach.
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
The approach is simple and powerful.
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
The second approach is rapid resolution.
ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه.
Again, the Palestinians resisted.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
But that approach would be complicated.
التوجه نحو اليسار من أجل النمو
Turn Left for Growth
فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
In doing so, it explains the behavioral direction process.
باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5
Strategic orientation 12 13 5
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
This trend can be amply illustrated by the following examples.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة.
But, such is the undertone, their cause is nobler.
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
This consistency has paid off.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
We call this approach identity economics.
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This is the wrong approach.
ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot .
Call this Twitter diplomacy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوجه الى الخارج - التوجه الى الوراء - تفتقر الى الوقت - التوجه في الوقت المناسب - التوجه المبادرة - التوجه التعلم - التوجه الهدف - التوجه السياسي - التوجه نحو - التوجه الاستراتيجي - التوجه قطعة - محوري التوجه - التوجه مهمة