ترجمة "في جميع الأطراف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Parties Limbs Extremities Edges Limb Everyone Whole Every Those Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات.
While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs.
وتتمتع أشتون بثقة جميع الأطراف.
Ashton has the confidence of all the parties.
11 وأردف قائلا إن المؤتمر كان فرصة لتعزيز الثقة في العملية المتعددة الأطراف وإيجاد حلول تحظى بقبول جميع الأطراف وبترحيب شعوب جميع الأمم.
The Conference was an opportunity to strengthen confidence in the multilateral process and find solutions that would be acceptable to all Parties and be welcomed by the people of all nations.
(جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 8 11 6
Scope of the note The present note highlights existing and foreseen challenges in reporting and review in 2006 2007, and suggests some ways for both Parties and the secretariat to implement the mandates with optimum efficiency.
(جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) 20 22 8
Under the Kyoto Protocol, the Article 8 review processes will be crucial for assessing the compliance of Annex I Parties with its provisions.
9 تحث جميع الأطراف الأفغانية على
9. Urges all the Afghan parties
يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
(a) Request information from all Parties
ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
The draft resolution enjoys the support of all parties.
ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
All States Parties will
وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
All States Parties will
وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
States Parties in a position to do so will
ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
Continue to encourage the invaluable contribution to the work of the Convention by the ICBL, the ICRC, the United Nations, the GICHD, and regional and other organizations.
ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
All States parties must undergo the review within each cycle.
3 تناشد جميع الأطراف في النزاع أن تقوم بما يلي
Calls upon all parties to the conflict
وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة.
Its work in this region is of great benefit to all sides.
وستقوم جميع الدول الأطراف القادرة بما يلي
States Parties in a position to do so will
ويحث مؤتمر الأطراف جميع الأطراف وغير الأطراف والمنظمات الدولية بما في ذلك المصارف الإنمائية، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على تقديم مساهمات مالية.
The COP urges all parties and non parties, international organizations, including development banks, NGOs and the private sector, to make financial contributions.
وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the Conference of the Parties (COP) for adoption by the COP MOP at its first session.
وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the COP for adoption by the COP MOP at its first session.
وإذ تشجع جميع الأطراف الكونغولية على الاستفادة من الزخم الحالي في إجراء حوار بين الأطراف الكونغولية يشمل الجميع،
Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue,
وبالمثل، ينبغي أن تفي جميع الأطراف بالتزاماتها في إطار خارطة الطريق.
Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map.
وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا.
Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country.
والدول الأطراف مسؤولة في جميع الأوقات عن الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations.
ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.
3 تحث جميع الأطراف في النـزاع المستمر في السودان على ما يلي
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
3 تحث جميع الأطراف في النزاع المستمر في السودان على ما يلي
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders
(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.
(c) All stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال دعارة المرأة.
States parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال دعارة المرأة.
State Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of trafficking in women and exploitation of prostitution of women.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لقمع جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة.
States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.
5 تحث جميع الأطراف، ولا سيما الطالبان، على وقف جميع أعمال القتال المسلح على الفور، وتهيب بقادة جميع الأطراف الأفغانية منح أعلى أولوية للمصالحة الوطنية، إقرارا برغبة الشعب الأفغاني في الإصلاح والتعمير والتنمية الاقتصادية والاجتماعية
5. Urges all parties, in particular the Taliban, to end immediately all armed hostilities, and calls upon the leaders of all Afghan parties to place the highest priority on national reconciliation, acknowledging the desire of the Afghan people for rehabilitation, reconstruction and economic and social development
ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.
ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون.
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process.
ويشجع جميع الأطراف السياسية التي نبذت العنف إلى المشاركة في العملية الانتخابية.
It encourages all political parties that have rejected violence to participate in the electoral process.
ونحث في هذا الخصوص على تعزيز الشراكة بين جميع تلك الأطراف المعنية.
In this regard we urge the strengthening of partnership between all these stakeholders.
وقد تعاون جميع الأطراف على نحو بن اء في أثناء فترة زيارة البعثة.
All parties cooperated constructively during the mission.
ألف الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)
In depth review of fourth national communications (all Annex I Parties)
3 في 8 أيلول سبتمبر 2005، أرسلت الأمانة رسالة إلى جميع الأطراف تذكرهم بهذا الحكم وتطلب إلى الأطراف تقديم إحالاتها.
On 8 September 2005, the Secretariat sent a letter to all Parties reminding them of this provision and requesting their submissions.
(ب) تقديم المشورة بشأن الامتثال في المستقبل من أجل مساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية، وتشجيع التعاون بين جميع الأطراف
(b) Providing advice regarding future compliance in order to help Parties to implement the provisions of the Convention and to promote cooperation between all Parties
إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
But not everyone accepted this path.
ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة وي عمم على جميع الأطراف.
The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع الأطراف - من جميع الأطراف - جميع الأطراف الأخرى - من جميع الأطراف - مع جميع الأطراف - بين جميع الأطراف - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف الثالثة - من جميع الأطراف المعنية - جميع الأطراف ذات الصلة