ترجمة "جميع الأطراف الثالثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأطراف الثالثة | Third parties |
| وإنني أناشد جميع الأطراف الاتحاد الأفريقي، وكذلك أعضاء مجلس الأمن إيجاد طريقة ابتكارية لتوسيع القوة الثالثة الحالية لتتمكن من وقف جميع الهجمات. | I appeal to all parties concerned the African Union, as well as members of the Security Council to find a creative way to expand the present third party force into one that can stop all attacks. |
| وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة. | That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked. |
| وفي جميع الحالات، قد تلجأ الأطراف الثالثة ببساطة إلى الإجراءات القانونية للمحاكم الوطنية ضد أشخاص أعضاء في الهيئات المنشأة. | In any event, third parties may simply resort to legal actions in national courts against the individual members of the constituted bodies. |
| كما يشجع الأمين العام السلطات على ضمان شمول جميع الأطراف المعنية في المرحلة الثالثة من خريطة الطريق، أي صياغة الدستور. | The Secretary General also encourages the authorities to ensure that the third phase of the road map, the drafting of the constitution, is fully inclusive. |
| 11 ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حتى ي تخذ قرار ملائم في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. | The SBI invited Parties to come forward with offers to host COP 13 and COP MOP 3, so that an appropriate decision could be taken at COP 12. |
| 9 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف. | Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties. |
| 11 اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة. | Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session. |
| 10 اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة. | Adoption of the report of the Conference of the Parties on its third session. |
| حادي عشر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف | Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties |
| مشروع المادة 88 أ (6) (ب) حماية الأطراف الثالثة | Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties. |
| 45 دعوة جميع الأطراف المعنية إلى عقد الجولة الثالثة للنظام الشامل للأفضليات التجارية بحلول عام 2006 وتشجيع البلدان النامية الأخرى على النظر في الاشتراك في هذا النظام. | Invite the Chairman of G 77, in collaboration with UNCTAD and other relevant institutions, to submit a comprehensive study on new and dynamic sectors with a view to enhancing the participation of developing countries in world trade in areas where they have potential comparative advantage. |
| ولقد أفضت جميع هذه الجهود التشريعية، على الصعيدين الأوروبي والوطني، إلى إيجاد نظام معقد من تشريعات المساواة في المعاملة، مما لا يتسم دائما بالوضوح أمام الأطراف الثالثة. | All these legislative efforts at European and national level have led to a complex system of equal treatment legislation which is not always transparent for third parties. |
| ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن. | It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. |
| وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند. | It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document. |
| وتتمتع أشتون بثقة جميع الأطراف. | Ashton has the confidence of all the parties. |
| 152 وقدم المقرر الخاص، أثناء الدورة الرابعة والثلاثين، تقريرا عن متابعة جميع مقررات اللجنة، بما في ذلك المعلومات الجديدة الواردة من كل من المشتكين والدول الأطراف منذ الدورة الثالثة والثلاثين. | During the thirty fourth session, the Special Rapporteur presented a report on follow up to all the Committee's decisions, including new information received from both the complainants and States parties since the thirty third session. |
| 8 لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. | 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| فقيل إنه يتعذ ر فهم السبب المنطقي لحماية الأطراف الثالثة الحائزة مستندات غير قابلة للتداول. | It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non negotiable instruments. |
| هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة | Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? |
| 9 تحث جميع الأطراف الأفغانية على | 9. Urges all the Afghan parties |
| يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة | The Parties shall, in particular, take all appropriate measures |
| (أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف | (a) Request information from all Parties |
| ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف. | The draft resolution enjoys the support of all parties. |
| ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | All States Parties will |
| وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | All States Parties will |
| وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | States Parties in a position to do so will |
| ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | Continue to encourage the invaluable contribution to the work of the Convention by the ICBL, the ICRC, the United Nations, the GICHD, and regional and other organizations. |
| ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي | Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit. |
| بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات. | While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs. |
| ولوحظ أن أولئك الذين يعارضون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية يعارضون عموما سريانها على الأطراف الثالثة، وأن أولئك الذين يحبذون بصورة عامة إدراجها في مشروع الصك يحبذون بصورة عامة أيضا شمولها الأطراف الثالثة، وربما بشروط إضافية. | It was observed that those opposed to exclusive jurisdiction clauses were generally opposed to their application to third parties, and that those in favour of their inclusion in the draft instrument were also generally in favour of extending them to third parties, perhaps with additional conditions. |
| (أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية | (a) Opening of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| تحليل أعده فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Analysis by the Group of Experts of the reports submitted by Parties to the third session |
| (أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | (a) Opening of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| ويحث المؤتمر جميع الدول الأطراف التي لم تبرم بعد أية بروتوكولات إضافية ولم تدخلها حيز النفاذ أن تبادر إلى ذلك في أقرب وقت ممكن وفقا للفقرة 1 من المادة الثالثة من المعاهدة. | The Conference urges all States parties which have not yet done so to conclude and to bring into force Additional Protocols as soon as possible in conformity with paragraph 1 of article III of the Treaty. |
| وستقوم جميع الدول الأطراف القادرة بما يلي | States Parties in a position to do so will |
| غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
| 8 ليس في أحكام هذه المادة ما يفسر على أنه يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. | 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. |
| وج معت نتائج كل حلقة عمل وع رضت على نظر الأطراف في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. | The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3. |
| الجلسة الثالثة عناصر الصكوك السياسية أو القانونية أو التشريعية الوطنية المتعددة الأطراف لتنظيم التسلح في الفضاء | Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space |
| ورأى الفريق أن تلك المسائل هامة وينبغي أن ينظر فيها مؤتمر الأطراف بتعم ق في دورته الثالثة. | The group was of the view that those were significant issues, which should be given in depth consideration by the Conference of the Parties at its third session. |
| ورأى الفريق أن تلك المسائل هامة وينبغي أن ينظر فيها مؤتمر الأطراف بتعم ق في دورته الثالثة. | The Group was of the view that those were significant issues, which should be given in depth consideration by the Conference of the Parties at its third session. |
| وقيل إن الحاجة إلى حماية الاعتماد من جانب الأطراف الثالثة لن تنشأ إلا في وجود مستند. | It was stated that the need to protect reliance by third parties would arise only in the presence of a document. |
| وأ شير إلى أن هذه الظروف تستوجب توسيع نطاق انطباق مشروع الصك فيما يتعلق بحماية الأطراف الثالثة. | It was indicated that these circumstances called for broadening the scope of application of the draft instrument relating to the protection of third parties. |
| وليس المستوردون أو المصدرون أو الأطراف الثالثة ملزمين بتقديم المعلومات إلى الجمارك قبل شحن هذه البضائع. | Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأطراف الثالثة - جميع الأطراف - هذه الأطراف الثالثة - الأطراف الثالثة التي - حقوق الأطراف الثالثة - مطالبات الأطراف الثالثة - الأطراف الثالثة التي - الأطراف الثالثة المؤهلة - من جميع الأطراف - في جميع الأطراف - جميع الأطراف الأخرى - من جميع الأطراف - مع جميع الأطراف - بين جميع الأطراف