ترجمة "في تقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسارح في كوروندو تقدم تقدم مجموعة متنوعة من العروض على مدار السنة. | Both theatres present a variety of performances throughout the year. |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | A provision for you and your cattle . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | In order to benefit you and your cattle . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | an enjoyment for you and your flocks . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | A provision for you and for your cattle . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | ( To be ) a provision and benefit for you and your cattle . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | Enjoyment for you , and for your livestock . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | all this as a provision for you and your cattle . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | Provision for you and your cattle . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | as a sustenance for you and your livestock . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | for you and for your herds to delight in . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | As enjoyment for you and your grazing livestock . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | ( These are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | as provision for you and for your cattle to enjoy . |
| متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | For use and convenience to you and your cattle . |
| ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع. | We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all. |
| تقدم لاحقا | TO BE SUBMITTED |
| تقدم اللجنة المخصصة، قبل اختتام الدورة الحالية، تقريرا إلى مؤتمر نزع السلاح عما أحرزته من تقدم في أعمالها. | The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session. |
| وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي. | This is an advance in many respects. |
| لقد سمعتها .. تقدم | You heard her, go ahead. |
| ثم تقدم جواب ا | And she develops an answer |
| ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
| تقدم المشورة الطبية | Medical advice is provided |
| مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر . | Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes. |
| وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. | There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi. |
| فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا . | But a breakthrough appears close. |
| تقدم اتصالات تونس خدمات في الاتصالات القارة والمتنقلة. | Tunisie Telecom is the incumbent telecom operator in Tunisia. |
| بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي. | Some companies offer on site support for an extra premium. |
| وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة. | Progress was reported at the Third Regular Session. |
| ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل | In view of the foregoing, participants at the Workshop |
| وقد أ حر ز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة. | Huge progress had been made in eradicating that custom. |
| هناك مؤسسات اجتماعية عديدة تقدم قروضا في إستونيا. | There are numerous credit institutions offering loans in Estonia. |
| وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب. | Women in rural areas have associations which provide information and training. |
| ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن. | No details are provided in this regard. |
| ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل. | Fourteen per cent offered no rehabilitation services. |
| وكان هناك تقدم مفاجئ هام في هذا الصدد. | In that regard, there had been a significant breakthrough. |
| ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد. | However, there has been little progress. |
| كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار. | There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing. |
| ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق. | Substantive progress has not taken place on the modalities. |
| وقد أحرز تقدم هام صوب هدف استئصال الفقر، لكننا بحاجة إلى تحقيق تقدم أكبر. | Important progress has been made towards the goal of eradicating poverty, but we need to do better. |
| ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| وقد أ حرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية. | Progress was made in juvenile justice reform in Eastern Europe. |
| النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم | Consideration of matters arising from in |
| التحدي الأول يتمثل في إحراز تقدم في الأهداف الإنمائية للألفية. | The first challenge is to make progress on the Millennium Development Goals (MDGs). |
عمليات البحث ذات الصلة : في حين تقدم - في حالة تقدم - في حين تقدم - الدراسات في تقدم - في تقدم العمل - تقدم في الكتابة - تقدم في عودة - تقدم