Translation of "end item" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The item would remain under consideration until the end of the session. | وسوف يستمر هذا النظر حتى نهاية الدورة. |
| In these certificates the end user has to certify not to re export the item. | وعلى المستخدم النهائي أن يصرح في هذه الشهادات بأنه لن يعيد تصدير هذه السلع. |
| A way should be found to consider item 138 before the end of December 1993. | ولذلك ينبغي ايجاد طريقة للنظر في البند ١٣٨ قبل نهاية شهر كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
| (vi) Item 150 (Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War) | apos ٦ apos البند ١٥٠ )اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية( |
| 53. Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War (item 150). | ٥٣ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية )البند ١٥٠(. |
| To that end, it supported the proposal for the establishment of a working group on the item. | وتحقيقا لهذه الغاية، فهي تؤيد اقتراح إنشاء فريق عامل بشأن البند. |
| A first set of high priority activities is to begin before the end of 1994. (See also item 4.) | وسيبدأ تنفيذ مجموعة أولى من اﻷنشطة ذات اﻷولوية قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ٤.( |
| We should appreciate the Secretariat apos s providing us with this information before the end of the debate on this item. | وسنقدر لﻷمانة العامة توفير هذه المعلومــات لنا قبل انتهاء مناقشة هذا البند. |
| To that end, consideration of item 120 could be brought forward to the week of 8 November, since all the reports on the financial statements would be available at the end of October. | وعلى هذا اﻷساس، فإن النظر في البند ١٢٠ من الممكن تقديمه الى اﻷسبوع الذي يبدأ في ٨ تشرين الثاني نوفمبر، مادامت جميع الوثائق التي تتناول النواحي المالية ستكون متاحة في نهاية تشرين اﻷول أكتوبر. |
| It is my intention to close the list of speakers on this item at the end of this morning apos s meeting. | وإنني أنوي إقفــال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند عند نهايــة جلســة صباح اليوم. |
| To that end, we believe that environmental security must be a permanent agenda item of the United Nations bodies, including the Security Council. | ولهذا الغرض، نعتقد أن الأمن البيئي يجب أن يكون بندا دائما في جدول أعمال هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك مجلس الأمن. |
| 153. Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War item proposed by the Russian Federation (A 49 143) . | ١٥٣ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية بند مقترح من اﻻتحاد السوفياتي (A 49 143) . |
| Otherwise, risking major brand damage, they will end up adding yet another item to an already overloaded plate of challenges for the next generation. | وإلا فإنهم بالمجازفة بالإضرار الشديد بعلامتهم التجارية على هذا النحو سوف تنتهي بهم الحال إلى إضافة بند آخر إلى قائمة مكتظة بالفعل بالتحديات التي سوف يواجهها الجيل القادم. |
| An extra column for ' ' (end of input) is added to the action table that contains acc for every item set that contains S E . | يتم إضافة عمود إضافي لل' ' (نهاية المدخلات) إلى جداول الإجراءات الذي يحتوي على acc قبول كل مجموعة بند تحتوي على S E . |
| In pursuing those divergent goals, suppliers weigh a variety of factors, for example, the item, its end use, the recipient and the international market. | ولدى السعي من أجل تحقيق هذين الهدفين المختلفين، يراعي الموردون مجموعة مختلفة من العوامل على سبيل المثال، الصنف، واستعماله النهائي، والجهة المتلقية، والسوق العالمية. |
| The Assembly will then consider agenda item 150, entitled Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War , as already announced. | وبعد ذلك ستنظر الجمعية في البند ١٥٠ من جدول اﻷعمال، المعنون quot اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية quot ، على نحو ما سبق إعﻻنه. |
| Item 93 of the Agenda item 6 | البند ٩٣ من القائمة اﻷولية |
| Item | عنصر |
| Item | البنـــد |
| This item is based on item 20 above. | ٦٢ يستند هذا البند إلي البند ٢٠ أعﻻه. |
| Agenda item 37 (a) Agenda item 3 (c) | البند ٣ )ج( من جدول اﻷعمال |
| Agenda item 100 (a) Agenda item 5 (d) | البند ٥ )د( من جدول اﻷعمال المسائـل اﻻجتماعيـة واﻹنسانيـة |
| The Acting President This additional sub item becomes sub item (b) of agenda item 16. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هذا البند الفرعي الإضافي يصبح البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | مؤخرة، المالك المؤخرة تكسب. |
| 82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters . | 82 في الفقرة 25 30 (ج) '1'، يضاف بند جديد نصه ن استكمال حصر الموارد المتاحة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية . |
| It proposes that an item to this end be included in the programme of work of the substantive session of the Special Committee in 1994 and 1995. | وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح الفريق العامل إدراج بند بهذا الشأن في برنامج عمل الدورة الموضوعية للجنة الخاصة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥. |
| Item 12 of the preliminary list Agenda item 10 | البند ١٠ من جدول اﻷعمال |
| Item 101 of the preliminary list Item 5 (e) | الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤البند ١٠١ من القائمة اﻷولية البند ٥ )ﻫ( من جدول اﻷعمال |
| That parameter recovery and destruction efficiency indicated the portion of remaining blowing agent in the related item that was recovered in the overall end of life management activities. | وقد أشار معيار القياس كفاءة الاسترداد والتدمير (RDE) إلى أن جزءا من عامل النفخ المتبقي في البند ذي الصلة الذي كان قد تم استرداده في أنشطة إدارة نهاية العمر. |
| 24. He suggested that the Fifth Committee should proceed to the appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (item 17) toward the end of November. | ٤٢ واقترح الرئيس أن تبدأ اللجنة في التعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية والتعيينات اﻷخرى )البند ١٧( في نهاية تشرين الثاني نوفمبر. |
| It is anticipated that the process of internal discussions for the formulation of the strategy document will be completed before the end of 1994. (See also item 15.) | ومن المتوقع إنجاز عملية المناقشات الداخلية لصياغة وثيقة اﻻستراتيجية قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ١٥(. |
| list item | عنصر قائمة |
| Remove Item | إزالة عنصر |
| Select Item | انتق جديد عناصر |
| Item 39 | البند 39 |
| Item 74 | البند 74 |
| Item 156 | البند 156 |
| Item 157 | البند 157 |
| Item 158 | البند 158 |
| Item 13 | النقطة 13 |
| Item 14 | النقطة 14 |
| Item 4 | البند 4 |
| Item 5 | البند 5 |
| Item 6 | البند 6 |
| Item 7 | البند 7 |
Related searches : Item-by-item - End - End-2-end - End-to-end - Core Item - Invoice Item - An Item - Faulty Item - Information Item - Credit Item - Tax Item - Transitory Item - List Item
